Today is the birthday of Armenian boxing legend Andranik Hakobyan.

October 6 has a special place in the sports calendar, as today is the birthday of one of the brightest personalities of Armenian sports, World Cup winner and World Championship vice-champion Andranik Hakobyan.

Հոկտեմբերի 6-ը մարզական օրացույցում առանձնահատուկ տեղ ունի, քանի որ հենց այսօր իր ծննդյան տարեդարձն է նշում հայկական սպորտի ամենավառ անհատականություններից մեկը՝ Աշխարհի գավաթակիր և Աշխարհի առաջնության փոխչեմպիոն Անդրանիկ Հակոբյանը :

This fearless fighter in the middleweight category (up to 75 kg) has been the pride and leader of the Armenian ring for years. His impressive victories are forever written in the golden pages of our sports history.

Միջին քաշային կարգի (մինչև 75 կգ) այս անվեհեր մարտիկը տարիներ շարունակ եղել է հայկական ռինգի հպարտությունն ու առաջատարը: Նրա տպավորիչ հաղթանակները հավերժ գրվել են մեր մարզական պատմության ոսկե էջերում։

Andranik Hakobyan's name thundered in the international arena in 2008, when he demonstrated high willpower and brilliant technique at the World Cup in Moscow. Reaching the final, he defeated Venezuelan Alfonso Blanco in a difficult duel, winning the prestigious World Cup.

Անդրանիկ Հակոբյանի անունը միջազգային ասպարեզում որոտաց 2008 թվականին , երբ Մոսկվայում կայացած Աշխարհի գավաթի խաղարկությունում նա ցուցադրեց կամային բարձր որակներ ու փայլուն տեխնիկա: Հասնելով եզրափակիչ՝ նա ծանրագույն մենամարտում պարտության մատնեց վենեսուելացի Ալֆոնսո Բլանկոյին՝ նվաճելով Աշխարհի հեղինակավոր գավաթը :

The following year, 2009, brought a new victory. At the World Championships in Milan, Hakobyan held five consecutive victorious bouts, becoming the first boxer in the history of independent Armenia to win a silver medal at the World Championships.

Հաջորդ տարին՝ 2009 թվականը , նոր հաղթանակ բերեց: Միլանում անցկացվող Աշխարհի առաջնությունում Հակոբյանն անցկացրեց հինգ անընդմեջ հաղթական մենամարտ՝ դառնալով անկախ Հայաստանի պատմության մեջ առաջին բռնցքամարտիկը, ով արժանացավ Աշխարհի առաջնության արծաթե մեդալին :

The pinnacle of any athlete’s career is the Olympic Games. Andranik Hakobyan not only earned that right, but also became one of the few athletes who twice in a row, at the Beijing (2008) and London (2012) Olympic Games, proudly raised the Armenian tricolor. Moreover, at the 2012 London Games, he was the only boxer to represent our country.

Ցանկացած մարզիկի կարիերայի գագաթնակետը Օլիմպիական խաղերն են: Անդրանիկ Հակոբյանը ոչ միայն նվաճեց այդ իրավունքը, այլև հանդիսացավ այն եզակի մարզիկներից, ով երկու անգամ անընդմեջ՝ Պեկինի (2008 թ.) և Լոնդոնի (2012 թ.) Օլիմպիական խաղերում , պատվով բարձրացրեց հայկական եռագույնը: Ընդ որում, 2012-ի Լոնդոնյան խաղերում նա մեր երկիրը ներկայացնող միակ բռնցքամարտիկն էր:

The Honored Master of Sports of Armenia continues to stand by Armenian sport today. His path, dedication, and unbreakable will are the best guide and source of inspiration for young boxers who are just putting on leather gloves and dreaming of championship heights.

Հայաստանի սպորտի վաստակավոր վարպետն այսօր էլ շարունակում է մնալ հայկական սպորտի կողքին: Նրա անցած ուղին, նվիրվածությունն ու անկոտրում կամքը լավագույն ուղեցույցն ու ոգեշնչման աղբյուրն են այն պատանի բռնցքամարտիկների համար, ովքեր դեռ նոր են հագնում կաշվե ձեռնոցներն ու երազում չեմպիոնական բարձունքների մասին: