Today's peace will be settled by tomorrow's war: Ara Poghosyan

The people of the ancient world were not only wiser, but also more cunning than the overwhelming majority of today's "intellectuals". The people of the ancient world knew the most important thing - real life skills.

Հին աշխարհի մարդիկ ոչ միայն ավելի իմաստուն էին, այլև առավել խորագետ, քան այսօրվա «ինտելեկտուալների» ճնշող մեծամասնությունը: Հին աշխարհի մարդիկ գիտեին ամենակարևորը` իրական կյանքի հմտություններ:

Now let me say that today's "peace", which is based on the asymmetry of forces and the continuous acquisition of offensive weapons by Azerbaijan, will be very short-lived with two most likely outcomes:

Հիմա էլ ասեմ` էսօրվա «խաղաղությունը», որն հիմնված է ուժերի անհամաչափության վրա, և Ադրբեջանի շարունակական հարձակողական սպառազինության ձեռքբերման վրա, շատ կարճ է տևելու երկու ամենահավանական ելքով.

1. Azerbaijan will consistently achieve the point that Armenians will voluntarily begin to adapt to the sliding expansion of their own sovereignty, with all the bad consequences that follow from it.

1. Ադրբեջանը հետևողականորեն կհասնի նրան, որ հայերը ինքնակամ կսկսեն հարմարվել սեփական ինքնիշխանության սահող էքսպանսիային, դրանից բխող բոլոր վատ հետևանքներով:

2. Azerbaijan will start the scenario of blackmail or the use of force in the event of the slightest resistance. And in the event of asymmetry of forces, again with all the bad consequences.

2. Ադրբեջանը չնչին դիմադրության դեպքում կսկսի շանտաժի կամ ուժի կիրառման սցենարը: Իսկ ուժերի անհամաչափության պարագայում դարձյալ` բոլոր վատ հետևանքներով:

And there is only one option for maintaining a state of relative peace - to consistently restore the military-political balance.

Եվ միայն մեկ տարբերակ կա հարաբերական խաղաղության վիճակի պահպանման համար` հետևողականորեն վերականգնել ռազմա-քաղաքական հավասարակշռությունը:

The remaining liberal-idealist fairy tales (interconnectedness and similar tales) have long since become worthless.

Մնացյալ լիբերալ-իդեալիստական հեքիաթները (փոխկապակցվածությունը ու նման հեքիաթներ) վաղուց ոչինչ չարժեն:

Ara Poghosyan, political scientist

Արա Պողոսյան, քաղաքագետ