Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Oct 5
Foreign Relations

Fake messages are being spread on behalf of the police

Ոստիկանության անունից տարածվում են կեղծ հաղորդագրություններ

Citizens are being sent messages via the Internet, which are presented in an official manner as a notification from the RA Ministry of Internal Affairs Police, the Ministry of Internal Affairs reports.

Քաղաքացիներին համացանցի միջոցով ուղարկվում են հաղորդագրություններ, որոնք արտաքին տեսքով ներկայացվում են որպես ՀՀ ՆԳՆ ոստիկանության պաշտոնական ծանուցում, հայտնում է ՆԳՆ …

Fake messages are being spread on behalf of the police

Citizens are being sent messages via the Internet that appear to be an official notification from the RA Ministry of Internal Affairs Police, the Ministry of Internal Affairs Cyber Police reports.

Քաղաքացիներին համացանցի միջոցով ուղարկվում են հաղորդագրություններ, որոնք արտաքին տեսքով ներկայացվում են որպես ՀՀ ՆԳՆ ոստիկանության պաշտոնական ծանուցում, հայտնում է ՆԳՆ կիբեռոստիկանությունը։

The message states that the citizen has allegedly committed a crime and is required to pay a fine via the link or QR code specified in the message. The goal is to obtain bank details, passwords or confirmation codes received via SMS and subsequently steal funds.

Հաղորդագրության մեջ նշվում է, թե քաղաքացին իբր կատարել է իրավախախտում, և պահանջվում է վճարել տուգանք՝ հաղորդագրության մեջ նշված հղման կամ QR կոդի միջոցով։ Նպատակը բանկային տվյալների, գաղտնաբառերի կամ SMS-ով ստացված հաստատման կոդերի ձեռքբերումն ու հետագայում դրամական միջոցների հափշտակությունն է։

Under no circumstances should you pay the specified amount or scan the QR code. Do not follow a suspicious link or enter bank details or SMS codes. If you have already opened the link, close the browser. If it does not close, use Ctrl + Alt + Del → Task Manager in Windows, and Cmd + Option + Esc in Mac and force close the browser.

Ոչ մի դեպքում մի՛ վճարեք նշված գումարը և մի՛ սկանավորեք QR կոդը։ Մի՛ անցեք կասկածելի հղմամբ և մի՛ մուտքագրեք բանկային տվյալներ կամ SMS կոդեր։ Եթե արդեն բացել եք հղումը՝ փակեք բրաուզերը։ Եթե չի փակվում՝ Windows-ում օգտագործեք Ctrl + Alt + Del → Task Manager, իսկ Mac-ում՝ Cmd + Option + Esc և ստիպողաբար փակեք բրաուզերը։

After restarting, do not restore the pages of the previous session. If you have already entered your bank card details or received a verification code via SMS, contact your bank immediately, block the card and contact law enforcement.

Վերագործարկելուց հետո մի՛ վերականգնեք նախորդ սեսիայի էջերը։ Եթե արդեն մուտքագրել եք բանկային քարտի տվյալներ կամ SMS-ով ստացված հաստատման կոդ, անմիջապես կապ հաստատեք ձեր բանկի հետ, արգելափակեք քարտը և դիմեք իրավապահ մարմիններին։

The name of an official body, logo or government-style page does not mean that the message is genuine. Always verify the link address and information from an official source.

Պաշտոնական մարմնի անունը, տարբերանշանը կամ պետական ոճով պատրաստված էջը դեռ չեն նշանակում, որ հաղորդագրությունն իրական է։ Միշտ ստուգե՛ք հղման հասցեն և տեղեկատվությունը՝ պաշտոնական աղբյուրից։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.