Ghalibaf: Iran and Armenia should deepen strategic cooperation

In addition to bilateral relations, there are also regional issues in the Caucasus, including issues related to transport routes, which Iran and Armenia can discuss.

Բացի երկկողմ հարաբերություններից, Կովկասում կան նաև տարածաշրջանային հարցեր, այդ թվում՝ տրանսպորտային ուղիների հետ կապված հարցերը, որոնք Իրանը և Հայաստանը կարող են քննարկել։

Today, the Caucasus region needs peace more than ever, and this should be ensured by strengthening official borders. Experience has shown that the intervention of forces outside the region can lead to instability.

Այսօր Կովկասի տարածաշրջանը, առավել քան երբևէ, խաղաղության կարիք ունի, և դա պետք է ապահովվի պաշտոնական սահմանների ամրապնդմամբ։ Փորձը ցույց է տվել, որ տարածաշրջանից դուրս գտնվող ուժերի միջամտությունը կարող է հանգեցնել անկայունության։

For example, in the Persian Gulf region, we see that foreign powers have come, and some countries thought that their presence could ensure their security, but the result was instability. These powers are simply seeking access to the capabilities and resources of the countries of the region and pursuing their own interests.

Օրինակ՝ Պարսից ծոցի տարածաշրջանում մենք տեսնում ենք, որ օտարերկրյա տերություններ են եկել, և որոշ երկրներ կարծում էին, որ նրանց ներկայությունը կարող է ապահովել իրենց անվտանգությունը, սակայն դրա արդյունքը դարձավ անկայունությունը։ Այդ տերությունները պարզապես ձգտում են հասանելիություն ստանալ տարածաշրջանի երկրների հնարավորություններին և ռեսուրսներին ու հետապնդում են սեփական շահերը։

We hope that the exchange of views and stable, progressive cooperation in the political and economic spheres of the two countries will contribute to the creation of opportunities in transit, energy and other areas and will provide practical results.

Հույս ունենք, որ կարծիքների փոխանակումը և երկու երկրների քաղաքական ու տնտեսական ոլորտներում կայուն, առաջընթացային համագործակցությունը կնպաստեն տարանցման, էներգետիկայի և այլ ուղղություններում հնարավորությունների ստեղծմանը և գործնական արդյունքներ կապահովեն։

The Americans did not achieve any of their goals during the confrontation with Iran in the military sphere and suffered defeat, and in the political sphere they violated the agreements reached during the implementation of the memorandum of understanding, thereby dealing another blow to their own authority,” Ghalibaf noted.

Ամերիկացիները ռազմական ոլորտում Իրանի հետ առճակատման ընթացքում չեն հասել իրենց նպատակներից որևէ մեկին և պարտություն են կրել, իսկ քաղաքական ոլորտում փոխըմբռնման հուշագրի իրականացման ընթացքում խախտել են ձեռք բերված պայմանավորվածությունները՝ դրանով ևս մեկ հարված հասցնելով սեփական հեղինակությանը», — նշել է Ղալիբաֆը։