Araghchin expressed Iran's readiness to continue multilateral cooperation, including in the 3+3 format, to Mirzoyan.

Referring to the long-standing and strong ties between the peoples of Iran and Armenia, Araghchi emphasized Iran's approach to trying to expand relations with its neighbors, particularly in the Caucasus and Central Asia. He emphasized that the Islamic Republic attaches special importance to friendly and constantly developing relations with Armenia and considers the strengthening of cooperation and relations with the countries of the Caucasus and Central Asia as a guarantee of security and peace for all countries in the region and a factor in ensuring economic growth and prosperity for the peoples of the region, the statement said.

Անդրադառնալով Իրանի և Հայաստանի ժողովուրդների միջև երկարատև և ամուր կապերին՝ Արաղչին ընդգծել է Իրանի մոտեցումը՝ փորձել ընդլայնել հարաբերությունները հարևանների հետ, մասնավորապես, Կովկասում և Կենտրոնական Ասիայում։ Նա ընդգծել է, որ Իսլամական Հանրապետությունը հատուկ նշանակություն է տալիս Հայաստանի հետ բարեկամական և անընդհատ զարգացող հարաբերություններին և Կովկասի ու Կենտրոնական Ասիայի երկրների հետ փոխգործակցության ու հարաբերությունների ամրապնդումը համարում է տարածաշրջանի բոլոր երկրների անվտանգության և խաղաղության երաշխիք և տարածաշրջանի ժողովուրդների տնտեսական աճի ու բարգավաճման ապահովման գործոն, ասվում է հաղորդագրությունում։

Ararat Mirzoyan, expressing satisfaction with his visit to Tehran, emphasized the strategic nature of Iran-Armenia relations and Yerevan’s continued commitment to expanding cooperation with Iran, and expressed hope that the signing of the Iran-Armenia Comprehensive Strategic Partnership Agreement will deepen relations between the two countries.

Արարատ Միրզոյանը, գոհունակություն արտահայտելով Թեհրան կատարած այցի կապակցությամբ, ընդգծել է Իրան-Հայաստան հարաբերությունների ռազմավարական բնույթն ու Երևանի շարունակական հանձնառությունը Իրանի հետ համագործակցությունն ընդլայնելու հարցում, նաև հույս հայտնել, որ Իրան-Հայաստան համապարփակ ռազմավարական գործընկերության համաձայնագրի ստորագրումը կխորացնի երկու երկրների միջև հարաբերությունները։

The Foreign Ministers of Iran and Armenia discussed ways to further strengthen cooperation in the economic, political, trade, transport and energy sectors. They exchanged views on developments in the Caucasus, South and West Asia.

Իրանի և Հայաստանի արտաքին գործերի նախարարները քննարկել են տնտեսական, քաղաքական, առևտրային, տրանսպորտային և էներգետիկ ոլորտներում համագործակցության հետագա ամրապնդման ուղիները։ Նրանք մտքեր են փոխանակել Կովկասում, Հարավային և Արևմտյան Ասիայում տեղի ունեցող զարգացումների վերաբերյալ։

Explaining Iran’s positions on the importance of peace and stability in the Caucasus, Araghchi expressed satisfaction with the ongoing positive trend in cooperation and relations between Armenia and Azerbaijan, and stated Iran’s readiness to continue multilateral negotiations and cooperation, including in the 3+3 format, to contribute to the stabilization of the peace process and strengthen regional communication and cooperation.

Բացատրելով Իրանի դիրքորոշումները Կովկասում խաղաղության և կայունության կարևորության վերաբերյալ՝ Արաղչին գոհունակություն է հայտնել ՀՀ-ի և Ադրբեջանի միջև փոխգործակցության և հարաբերությունների շարունակական դրական միտումի կապակցությամբ ու հայտարարել Իրանի պատրաստակամության մասին՝ շարունակել բազմակողմ բանակցություններն ու համագործակցությունը, այդ թվում՝ 3+3 ձևաչափով, խաղաղության գործընթացի կայունացմանը նպաստելու և տարածաշրջանային հաղորդակցությունն ու համագործակցությունն ամրապնդելու համար։

Araghchi also stressed the importance of paying attention to the consequences and concerns arising from the presence and interference of third parties in the affairs of the Caucasus region, and considered that long-term peace and stability in the region depends on the resolution of regional issues by the countries of the region and the prevention of interference by extra-regional forces.

Արաղչին նաև ընդգծել է Կովկասյան տարածաշրջանի գործերին երրորդ կողմերի ներկայությունից և միջամտությունից բխող հետևանքներին և մտահոգություններին ուշադրություն դարձնելու կարևորությունը և տարածաշրջանում երկարատև խաղաղությունն ու կայունությունը համարել է, որ կախված է տարածաշրջանի երկրների կողմից տարածաշրջանային հարցերի լուծումից և արտատարածաշրջանային ուժերի միջամտությունների կանխարգելումից։

Araghchi also informed his Armenian counterpart about the developments taking place in the Persian Gulf and the Strait of Hormuz.

Արաղչին նաև հայ գործընկերոջը տեղեկացրել է Պարսից ծոցում և Հորմուզի նեղուցում տեղի ունեցող զարգացումների մասին։

“The Islamic Republic of Iran has resolutely defended and will defend its interests and national security, while at the same time, it has never hesitated to use diplomacy to prevent the escalation of tensions,” he said.

«Իրանի Իսլամական Հանրապետությունը վճռականորեն պաշտպանել է և կպաշտպանի իր շահերն ու ազգային անվտանգությունը, միևնույն ժամանակ, երբեք չի տատանվել օգտագործել դիվանագիտությունը՝ լարվածության սրումը կանխելու համար»,- ասել է նա։

It is reported that during the meeting, views were also exchanged on the coordinated actions of the parties within the framework of the UN and other organizations and multilateral formats.

Հաղորդվում է, որ հանդիպման ընթացքում մտքեր են փոխանակվել նաև ՄԱԿ-ի և այլ կազմակերպությունների ու բազմակողմ ձևաչափերի շրջանակում կողմերի համակարգված գործողությունների վերաբերյալ։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի