Translate this article

Showing in English.

3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

World Affairs

Armenian drivers have been stuck at the Upper Lars border crossing with trucks loaded with brandy for over a month.

Des chauffeurs Arméniens bloqués au passage frontalier du Haut-Lars avec des camions chargés de brandy depuis plus d’un mois

Armenian drivers have been stranded at the Upper Lars border crossing, the only land crossing between Georgia and Russia, with trucks loaded with Armenian brandy for over a month. Today, several Armenian citizens raised the alarm: for more than a month, over 30 Armenian drivers have been held hostage […]

Des chauffeurs Arméniens sont bloqués au passage frontalier du Haut-Lars seul point de passage terrestre entre la Géorgie et la Russie, avec des camions chargés de brandy arménien depuis plus d’un mois. Aujourd’hui, plusieurs citoyens Arméniens ont tiré la sonnette d’alarme : depuis plus d’un mois, plus de 30 chauffeurs Arméniens sont retenus en otages […]

The article "Armenian Drivers Stranded at Upper Lars Border Crossing with Trucks Loaded with Brandy for Over a Month" first appeared on Armenia News Online – All the latest news on the Armenian world.

L’article Des chauffeurs Arméniens bloqués au passage frontalier du Haut-Lars avec des camions chargés de brandy depuis plus d un mois est apparu en premier sur Nouvelles d'Arménie en Ligne – Toute l’actualité sur le monde arménien.

Armenian drivers have been stuck at the Upper Lars border crossing with trucks loaded with brandy for over a month.

Armenian truck drivers have been stranded at the Lars border crossing, the only land crossing between Georgia and Russia, for over a month with trucks loaded with Armenian brandy.

Des chauffeurs Arméniens sont bloqués au passage frontalier du Haut-Lars seul point de passage terrestre entre la Géorgie et la Russie, avec des camions chargés de brandy arménien depuis plus dun mois.

Today, several Armenian citizens raised the alarm: for over a month, more than 30 Armenian drivers and their trucks have been held hostage.

Aujourdhui, plusieurs citoyens Arméniens ont tiré la sonnette dalarme : depuis plus dun mois, plus de 30 chauffeurs Arméniens sont retenus en otages avec leurs camions.

According to Shamshyan.com, one of the drivers, who claims to be speaking for the general public, stated: “We have been stuck with our cargo on the Russian side of Lars for a month. The truck owners can’t pay us, and we can’t stay. We’ve run out of diesel. We’re going to look for some so we can at least keep warm, but we don’t know what to do. There are currently about 30 or 40 trucks stuck there, loaded with brandy.”

Selon Shamshyan.com, lun des chauffeurs, qui, daprès ses dires, exprime lopinion générale, a déclaré : « Nous sommes bloqués avec notre cargaison du côté russe de Lars depuis un mois. Les propriétaires des camions ne peuvent pas nous payer, et nous ne pouvons pas rester. Nous navons plus de gazole. Nous allons en chercher pour pouvoir au moins nous réchauffer, mais nous ne savons pas quoi faire. Il y a actuellement une trentaine ou une quarantaine de camions immobilisés, chargés de brandy. »

Krikor Amirzayan

Krikor Amirzayan

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.