"Metsamor Nuclear Power Plant Must Be Closed": Baku Launches Campaign Ahead of COP17 in Yerevan

He noted that the second power unit of the Metsamor nuclear power plant, which has been in operation since 1980, allegedly continues to pose a potential environmental risk due to equipment wear and tear and multiple extensions of its operating life.

Նա նշել է, թե 1980 թվականից շահագործվող Մեծամորի ատոմակայանի երկրորդ էներգաբլոկը, իբր, շարունակում է պոտենցիալ բնապահպանական ռիսկ ներկայացնել՝ սարքավորումների մաշվածության և շահագործման ժամկետի բազմակի երկարաձգման պատճառով։

“After the end of the initial design operating life, the operation of the unit was first extended until 2026, and then a program to extend the operating life to 2036 with equipment modernization was launched. In the event of a serious accident or damage to protective systems, there is a risk of radioactive substances being released into the environment, including the risk of contamination of surface and groundwater. It is also possible that these consequences will have a transboundary nature. Therefore, the nuclear power plant must definitely be closed. We are talking about a nuclear reactor. This is very dangerous and is associated with great risks. We want the decisions on its closure to be supported by the states parties to the Convention on Biological Diversity within the framework of COP17,” Mustafayev noted.

«Նախնական նախագծային շահագործման ժամկետի ավարտից հետո բլոկի շահագործումը սկզբում երկարաձգվել է մինչև 2026 թվականը, այնուհետև սկսվել է շահագործման ժամկետը մինչև 2036 թվականը երկարաձգելու ծրագիրը՝ սարքավորումների արդիականացմամբ։ Լուրջ վթարի կամ պաշտպանիչ համակարգերի վնասման դեպքում առկա է ռադիոակտիվ նյութերի՝ շրջակա միջավայր արտանետման վտանգ, այդ թվում՝ մակերևութային և ստորերկրյա ջրերի աղտոտման ռիսկ։ Հնարավոր է նաև, որ այդ հետևանքներն ունենան անդրսահմանային բնույթ։ Ուստի ատոմակայանը միանշանակ պետք է փակվի։ Խոսքը միջուկային ռեակտորի մասին է։ Սա շատ վտանգավոր է և մեծ ռիսկերի հետ է կապված։ Մենք ցանկանում ենք, որ դրա փակման վերաբերյալ որոշումները աջակցություն ստանան Կենսաբազմազանության մասին կոնվենցիայի մասնակից պետությունների կողմից՝ COP17-ի շրջանակում»,- նշել է Մուստաֆաևը։

Amin Mammadov, the president of the public association “Water Use Specialists”, also expressed dissatisfaction with the exploitation of Amulsar.

«Ջրօգտագործման ոլորտի մասնագետներ» հասարակական միավորման նախագահ Ամին Մամեդովն էլ Ամուլսարի շահագործումից է դժգոհել։

“In accordance with the obligations assumed within the framework of the Convention on Transboundary Impact Assessment, Armenia must submit a report on the impact of its activities on the environment to both the public and the governments of neighboring countries involved in these activities. However, the Armenian side has not submitted any report in this regard. Even in Armenia, local residents and a number of non-governmental organizations have held a protest in this regard and demanded a report from the government,” he said.

«Անդրսահմանային ազդեցության գնահատման մասին կոնվենցիայի շրջանակում ստանձնած պարտավորությունների համաձայն՝ Հայաստանը պետք է ինչպես հանրությանը, այնպես էլ հարևան երկրների կառավարություններին, որոնք առնչվում են այդ գործունեությանը, ներկայացնի իր գործունեության՝ շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության վերաբերյալ հաշվետվություն։ Սակայն հայկական կողմն այս առնչությամբ որևէ հաշվետվություն չի ներկայացրել։ Նույնիսկ Հայաստանում տեղի բնակիչներն ու մի շարք ոչ կառավարական կազմակերպություններ այդ կապակցությամբ բողոքի ակցիա են անցկացրել և կառավարությունից պահանջել ներկայացնել հաշվետվություն»,- ասել է նա։

Azerbaijanis have also begun to “concern” about Lake Sevan. In addition, Amin Mammadov stated that the volume of groundwater extraction in the Ararat Valley for commercial fish farming and irrigation purposes exceeds their annual natural renewal rate.

Ադրբեջանցիներին սկսել է «մտահոգել» նաև Սևանա լիճը։ Բացի այդ, Ամին Մամեդովը հայտարարել է, թե Արարատյան դաշտում առևտրային ձկնաբուծության և ոռոգման նպատակով ստորերկրյա ջրերի արդյունահանման ծավալը գերազանցում է դրանց տարեկան բնական վերականգնման մակարդակը։

Let us add that back in July 2020, during the Tavush battles, the Azerbaijani Defense Ministry spokesman threatened that modern missile systems, which are in the arsenal of the Azerbaijani army, could hit the Metsamor nuclear power plant with great accuracy.

Հավելենք, որ դեռևս 2020 թվականի հուլիսին տավուշյան մարտերի ժամանակ Ադրբեջանի ՊՆ խոսնակը սպառնացել էր, որ ժամանակակից հրթիռային համակարգերը, որոնք գտնվում են ադրբեջանական բանակի զինանոցում, կարող են մեծ ճշգրտությամբ հարվածել Մեծամորի ԱԷԿ-ին։

In October 2022, IAEA head Rafael Grossi personally visited the Metsamor nuclear power plant and highly praised the plant’s work.

2022 թվականի հոկտեմբերին էլ ՄԱԳԱՏԷ-ի ղեկավար Ռաֆայել Գրոսսին անձամբ էր այցելել Մեծամորի ատոմակայան ու բարձր գնահատել կայանի աշխատանքը։

“Armenia’s economy relies on the Metsamor nuclear power plant, and the International Atomic Energy Agency will continue to offer its support to help the plant deliver low-carbon energy safely and securely. I am pleased to see the safety improvements made at Metsamor, and impressed by the commitment of the dedicated staff,” Grossi wrote on social media.

«Հայաստանի տնտեսությունը հենված է Մեծամորի ատոմային էլեկտրակայանի վրա, և Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալությունը շարունակելու է իր աջակցությունն առաջարկել՝ օգնելու ատոմակայանին ցածր ածխածնային էներգիան մատակարարել ապահով և անվտանգ կերպով։ Ուրախ եմ տեսնել Մեծամորում արված անվտանգային բարեփոխումները, տպավորված եմ նվիրված անձնակազմի հանձնառությամբ»,- գրել էր Գրոսսին սոցցանցերում։

Armenia will host the 17th Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity, COP17, in Yerevan from October 19 to 30, 2026.

Հայաստանը ՄԱԿ-ի Կենսաբազմազանության մասին կոնվենցիայի կողմերի 17-րդ համաժողովը՝ COP17-ը, հյուրընկալելու է Երևանում՝ 2026 թվականի հոկտեմբերի 19-ից 30-ը։

Emma Chobanyan

Էմմա Չոբանյան