US strike destroys suspected drug ship in Caribbean Sea, killing 4

According to SOUTHCOM, the high-speed vessel targeted in the strike was suspected of being involved in drug trafficking, according to intelligence. The command noted that the vessel was moving in the Caribbean Sea, along one of the routes used for the illegal transportation of drugs.

SOUTHCOM-ի հաղորդմամբ՝ հարվածի թիրախում հայտնված արագընթաց նավը, ըստ հետախուզական տվյալների, կասկածվում էր թմրանյութերի ապօրինի շրջանառության մեջ։ Հրամանատարությունը նշել է, որ նավը շարժվում էր Կարիբյան ծովում՝ թմրանյութերի ապօրինի տեղափոխման համար օգտագործվող երթուղիներից մեկով։

The strike was carried out by the Joint Task Force Western Hemisphere. The US military called the operation a "lethal, kinetic strike".

Հարվածն իրականացրել է Արևմտյան կիսագնդի համատեղ աշխատանքային խումբը։ ԱՄՆ զինված ուժերը գործողությունն անվանել են «մահաբեր, կինետիկ հարված»։

SOUTHCOM also released a video, which, according to the command, shows how the vessel moves at high speed through the water and then explodes.

SOUTHCOM-ը նաև տեսանյութ է հրապարակել, որում, ըստ հրամանատարության, երևում է՝ ինչպես է նավը մեծ արագությամբ շարժվում ջրով, ապա պայթյունի հետևանքով ոչնչացվում։

At the same time, the US military command has not presented any substantial evidence that would confirm that the people on board were actually engaged in drug smuggling or that the vessel was transporting drugs.

Միևնույն ժամանակ, ԱՄՆ զինված ուժերի հրամանատարությունը որևէ էական ապացույց չի ներկայացրել, որը կհաստատեր, որ նավում գտնվող անձինք իրականում թմրանյութերի մաքսանենգությամբ էին զբաղվում կամ որ նավը թմրանյութ էր տեղափոխում։

Legal experts, including UN representatives, have repeatedly stated that such actions against individuals who are merely suspected of a crime and have not been convicted by a court may contradict the requirements of international law.

Իրավական փորձագետները, այդ թվում՝ ՄԱԿ-ի ներկայացուցիչները, բազմիցս հայտարարել են, որ հանցագործության մեջ պարզապես կասկածվող և դատարանի կողմից չդատապարտված անձանց նկատմամբ նման գործողությունները կարող են հակասել միջազգային իրավունքի պահանջներին։

According to the publication, since September 2025, the United States has struck at least 70 ships as part of operations against illegal drug trafficking in the Caribbean Sea and the eastern Pacific Ocean. As a result of these operations, according to the source, at least 235 people have died.

Ըստ հրապարակման՝ 2025 թվականի սեպտեմբերից ԱՄՆ-ը Կարիբյան ծովում և Խաղաղ օվկիանոսի արևելյան հատվածում թմրանյութերի ապօրինի շրջանառության դեմ իրականացվող գործողությունների շրջանակում առնվազն 70 նավի է հարվածել։ Այդ գործողությունների հետևանքով, աղբյուրի տվյալներով, զոհվել է առնվազն 235 մարդ։

Ani Vardanyan

Անի Վարդանյան