A border guard was injured in a shell strike near a Moldovan checkpoint on the border with Ukraine.

Ուկրաինայի հետ սահմանին գտնվող Մոլդովայի անցակետի մոտ արկի ընկնելու հետևանքով սահմանապահ է վիրավորվել

A shell landed on the border with Ukraine near the Moldovan border checkpoint of Palanka on the morning of October 5.

Ուկրաինայի հետ սահմանին՝ Մոլդովայի Պալանկա անցակետի մոտ, հոկտեմբերի 5-ի առավոտյան արկ է ընկել։

It then hit a minibus parked near the barrier and the cabin of the border checkpoint.

Այնուհետև այն հարվածել է արգելապատնեշի մոտ կանգնած երթուղային ավտոբուսին և սահմանային հսկողության կետի խցիկին։

A border police officer was slightly injured, Moldovan TV8 reported, citing Meduza.

Սահմանային ոստիկանության աշխատակիցը թեթև վիրավորում է ստացել, հաղորդում է մոլդովական TV8-ը, որին վկայակոչում է Meduza-ն։

The Palanka-Mayaki-Udobnoye checkpoint has been temporarily closed.

Հաղորդվում է, որ «Պալանկա-Մայակի-Ուդոբնոյե» անցակետը ժամանակավորապես փակվել է։

Traffic in the area has been suspended, …

Տարածքում տրանսպորտային երթևեկությունը դադարեցվել է, …

A border guard was injured in a shell strike near a Moldovan checkpoint on the border with Ukraine.

A shell landed on the border with Ukraine near the Moldovan border checkpoint of Palanka on the morning of October 5. It then hit a minibus parked near the barrier and the cabin of the border checkpoint. A border police officer was slightly injured, Moldovan TV8 reported, citing Meduza.

Ուկրաինայի հետ սահմանին՝ Մոլդովայի Պալանկա անցակետի մոտ, հոկտեմբերի 5-ի առավոտյան արկ է ընկել։ Այնուհետև այն հարվածել է արգելապատնեշի մոտ կանգնած երթուղային ավտոբուսին և սահմանային հսկողության կետի խցիկին։ Սահմանային ոստիկանության աշխատակիցը թեթև վիրավորում է ստացել, հաղորդում է մոլդովական TV8-ը, որին վկայակոչում է Meduza-ն։

The Palanka-Mayaki-Udobnoye checkpoint has reportedly been temporarily closed. Traffic in the area has been suspended, and vehicles traveling to the border are being diverted to the Tudora checkpoint.

Հաղորդվում է, որ «Պալանկա-Մայակի-Ուդոբնոյե» անցակետը ժամանակավորապես փակվել է։ Տարածքում տրանսպորտային երթևեկությունը դադարեցվել է, իսկ սահմանին ուղևորվող մեքենաներն ուղղորդվում են դեպի «Տուդորա» անցակետ։

Moldovan media outlets say the incident occurred amid increased Russian attacks on the Ukrainian border, but they do not specify who the ammunition may have belonged to.

Մոլդովական լրատվամիջոցները նշում են, որ այս միջադեպը տեղի է ունեցել Ուկրաինայի սահմանամերձ տարածքի ուղղությամբ ռուսական հարվածների ուժեղացման ֆոնին, սակայն չեն հստակեցնում, թե ում կարող էր պատկանել զինամթերքը։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

Read full article at Factor.am