False claims of "occupying" public buildings

Фалшивите твърдения за „окупиране“ на обществени сгради

Turning issues of the protection and use of church property into personal accusations against the Catholicos...

Превръщането на въпросите за опазването и използването на църковната собственост в лични обвинения срещу Католикоса...

The article False allegations of "occupation" of public buildings was first published in the Armenian newspaper Vahan.

Материалът Фалшивите твърдения за „окупиране“ на обществени сгради е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан.

False claims of "occupying" public buildings

Turning issues of the protection and use of church property into personal accusations against the Catholicos of All Armenians and presenting the buildings and facilities provided to the Primate See as the personal property of the Armenian Patriarch is an obvious manipulation and a shameful lie. The Director of the Information System of the Primate See of Holy Etchmiadzin, Father Esai Artenyan, wrote about this on his Facebook page.

Превръщането на въпросите за опазването и използването на църковната собственост в лични обвинения срещу Католикоса на всички арменци и представянето на сградите и съоръженията, предоставени на Първопрестолието, като лична собственост на Арменския патриарх, е очевидна манипулация и срамна лъжа. Директорът на информационната система на Първопрестолието на Свети Ечмиадзин, отец Есай Артенян, написа за това на страницата си във Facebook.

He, in particular, noted: “False allegations of “occupying” public buildings and turning them into ruins or businesses” and the publication of photographs of these buildings do not give anyone the right to make obviously false and unfounded accusations.

Той, по-специално, отбеляза: „Фалшивите твърдения за „окупиране“ на обществени сгради и превръщането им в руини или бизнеси“ и публикуването на снимки на тези сгради не дават право на никого да отправя очевидно неверни и неоснователни обвинения.

Statements about the protection of children’s educational interests are also unconvincing when the authorities themselves hinder initiatives that serve these interests. A telling example of this is the creation of a new educational institution under the “Tumo Center” program initiated by the Mother See. This initiative, aimed at providing modern education to about 2,500 children and adolescents, is facing artificial obstacles created by local authorities.

Изявленията за защита на образователните интереси на децата също са неубедителни, когато самите власти възпрепятстват инициативи, които обслужват тези интереси. Показателен пример за това е създаването на нова образователна институция по програмата „Тумо Център“, инициирана от Майчиния престол. Тази инициатива, насочена към осигуряване на модерно образование на около 2500 деца и юноши, се сблъсква с изкуствени пречки, създадени от местните власти.

The large-scale construction and restoration works carried out during the reign of the Armenian Patriarch, aimed at preserving and enriching the national spiritual and cultural heritage, are eloquent and visible evidence of the consistent efforts of the Church. The silence on these realities distorts reality and misleads the public.”

Мащабните строителни и реставрационни работи, извършени по време на управлението на Арменския патриарх, насочени към опазване и обогатяване на националното духовно и културно наследство, са красноречиво и видимо доказателство за последователните усилия на Църквата. Замълчаването на тези реалности изкривява реалността и подвежда обществеността.“

news.am

Read full article at Vahan