Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Vahan Bulgaria· Sep 13
Politics

The authorities do not care about 215 sq.

Властите нехаят за 215 кв.

km.

км.

of Armenian lands occupied by the Azerbaijanis

окупирани от азерите арменски земи

Exactly four years ago, on the night of September 12-13, 2022, Azerbaijan began...

Точно преди четири години, в нощта на 12 срещу 13 септември 2022 г., Азербайджан започна...

The article The authorities do not care about 215 sq. km. of Armenian lands occupied by Azerbaijanis was first published in the Armenian newspaper Vahan.

Материалът Властите нехаят за 215 кв. км. окупирани от азерите арменски земи е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан.

The authorities do not care about 215 sq. km. of Armenian lands occupied by the Azerbaijanis

Exactly four years ago, on the night of September 12-13, 2022, Azerbaijan launched an armed offensive against several towns and villages in the Syunik, Gegharkunik, and Vayots Dzor regions of Armenia. Emboldened by the military victory in Artsakh in 2020 and the inaction of the international community, on three occasions, on May 12 and November 5, 2021, and then on September 13, 2022, the Azerbaijani army would once again carry out major incursions, violating Armenia’s borders, occupying 215 km2 of the country’s sovereign territory.

Точно преди четири години, в нощта на 12 срещу 13 септември 2022 г., Азербайджан започна въоръжено настъпление срещу няколко града и села в районите Сюник, Гегаркуник и Вайоц Дзор на Армения. Окуражена от военната победа в Арцах през 2020 г. и от бездействието на международната общност, на три пъти, на 12 май и 5 ноември 2021 г., а след това на 13 септември 2022 г., азербайджанската армия отново ще извърши големи нахлувания, нарушавайки границите на Армения, окупирайки 215 км2 от суверенната територия на страната.

These acts of aggression resulted in hundreds of casualties and the capture of numerous Armenians, both civilians and military personnel. Dozens of people were executed, including a female soldier and mother of three, Anush Apetyan, who was raped, murdered, and brutally dismembered on September 12 or 13, 2022, during the Azerbaijani offensive against the Armenian city of Jermuk. These cases have been documented by several international human rights organizations.

Тези актове на агресия доведоха до стотици жертви и залавянето на множество арменци, както цивилни, така и военни. Десетки хора станаха жертва на екзекуции, включително жена войник и майка на три деца, Ануш Апетян, която беше изнасилена, убита и брутално разчленена на 12 или 13 септември 2022 г. по време на азербайджанската офанзива срещу арменския град Джермук. Тези случаи са документирани от няколко международни организации за правата на човека.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.