Nicole will not succeed on issues of the Church and the Constitution

He explained that the party’s earlier planting of trees in Tigranashen was just one of the first protests against the authorities’ actions, and the bloc plans to develop the village. Karapetyan also noted the need to draw the attention of Armenian citizens and international organizations to the authorities’ plans to transfer the village to Azerbaijan.

Той обясни, че по-ранното засаждане на дървета в Тигранашен от партията е само един от първите протести срещу действията на властите, а блокът планира да развива селото. Карапетян отбеляза също необходимостта да се привлече вниманието на арменските граждани и международните организации към плановете на властите за прехвърляне на селото на Азербайджан.

“The authorities do not need to be coerced; they need to be removed. To achieve this, we are holding protests to awaken the Armenian people. At the same time, these issues will be actively raised in parliament. The most important thing is for the Armenian people to understand that we are making concessions again and to do everything possible to get rid of these authorities as soon as possible,” he said.

„Властите не е нужно да бъдат насилвани; те трябва да бъдат отстранени. За да постигнем това, ние провеждаме протести, за да събудим арменския народ. В същото време тези въпроси ще бъдат активно повдигани в парламента. Най-важното е арменският народ да разбере, че отново правим отстъпки и да направим всичко възможно, за да се освободим от тези власти възможно най-скоро“, заяви той.

In response to a question about plans to consolidate the opposition, Karapetyan noted that it is first necessary to determine which parties constitute the real opposition. He stated that Strong Armenia has held meetings with forces that constitute the real opposition and are seeking a change of power in the country.

В отговор на въпрос относно плановете за консолидиране на опозицията, Карапетян отбеляза, че първо е необходимо да се определи кои партии съставляват истинската опозиция. Той заяви, че „Силна Армения“ е провела срещи със сили, които съставляват истинската опозиция и се стремят към смяна на властта в страната.

“There are opposition forces that did their dirty work during the election process. We consider them to be Pashinyan’s puppet forces,” he said, adding that some opposition forces that are currently criticizing Strong Armenia have helped Pashinyan cling to power.

„Има опозиционни сили, които си свършиха мръсната работа по време на изборния процес. Смятаме ги за марионетни сили на Пашинян“, каза той, добавяйки, че някои опозиционни сили, които в момента критикуват „Силна Армения“, са помогнали на Пашинян да се вкопчи във властта.

Karapetyan stressed that there will be no consolidation with such forces. He answered affirmatively when asked if he meant all opposition forces that failed to enter the National Assembly. When asked if he was referring to Gagik Tsarukyan’s Prosperous Armenia party, Karapetyan, noting that the authorities had stolen Tsarukyan’s votes, said that he “de facto, without intending to, helped the authorities.”

Карапетян подчерта, че с такива сили няма да има консолидация. Той отговори утвърдително на въпроса дали има предвид всички опозиционни сили, които не успяха да влязат в Народното събрание. На въпроса дали има предвид партията „Процъфтяваща Армения“ на Гагик Царукян, Карапетян, отбелязвайки, че властите са откраднали гласовете на Царукян, заяви, че той „де факто, без да е възнамерявал, е помагал на властите“.

Regarding another opposition force, Karapetyan said that Strong Armenia was unable to reach an agreement with it due to its ambitions. He did not specify which force he was referring to. He added that the party had held meetings with all parties that share Strong Armenia’s ideology, and “we will definitely see the results.”

Относно друга опозиционна сила, Карапетян заяви, че „Силна Армения“ не е в състояние да постигне споразумение с нея поради амбициите й. Той не уточни за коя сила говори. Той добави, че партията е провела срещи с всички партии, които споделят идеологията на „Силна Армения“, и „определено ще видим резултатите“.

“There are patriotic forces that support us, that are fighting alongside us and will achieve success,” he added.

„Има патриотични сили, които ни подкрепят, които се борят редом с нас и ще постигнат успех“, добави той.

Karapetyan explained that closed discussions are underway with political forces and the parties are formulating new approaches. The bloc leader also ruled out the possibility that some Strong Armenia deputies would support the constitutional amendments prepared by the government as a result of government pressure. Karapetyan stressed that most of the bloc’s deputies had already experienced government repression during the pre-election period.

Карапетян обясни, че текат затворени дискусии с политическите сили и партиите формулират нови подходи. Лидерът на блока също така изключи възможността някои депутати от „Силна Армения“ да подкрепят подготвените от правителството конституционни изменения в резултат на правителствен натиск. Карапетян подчерта, че повечето депутати от блока вече са преживели правителствени репресии по време на предизборния период.

“No one broke because of them. Of the 360 people who were arrested, not one broke. I am confident that our deputies understand the problem, understand that this will lead to the destruction of our country, and they will not agree to this,” he said.

„Никой не се е пречупил заради тях. От 360-те души, които бяха арестувани, нито един не се е пречупил. Уверен съм, че нашите депутати разбират проблема, разбират, че това ще доведе до унищожаване на страната ни и няма да се съгласят с това“, каза той.

Commenting on the authorities’ plans to continue their actions against the Armenian Church, Karapetyan stressed that the opposition is on the side of the Armenian Apostolic Church. He noted that there were two previous attacks on the Church, during which “Strong Armenia” supported the See of Etchmiadzin.

Коментирайки плановете на властите да продължат действията си срещу Арменската църква, Карапетян подчерта, че опозицията е на страната на Арменската апостолическа църква. Той отбеляза, че е имало две предишни атаки срещу Църквата, по време на които „Силна Армения“ е подкрепила Ечмиадзинския престол.

“Pashinyan will not succeed on the issues of the Church, the Constitution and Tigranashen. And I think he understands this,” the leader of “Strong Armenia” said, adding that the authorities are trying to find a solution to these issues.

„Пашинян няма да успее по въпросите на Църквата, Конституцията и Тигранашен. И мисля, че той разбира това“, каза лидерът на „Силна Армения“, добавяйки, че властите се опитват да намерят решение на тези въпроси.

Armenia Today

Армения днес