Doctors heroically performed their duty and saved hundreds of lives

Лекари героично изпълниха дълга си и спасиха стотици животи

In these days in 2023, a group of dedicated medical workers and volunteers from various hospitals...

В тези дни през 2023 г. група отдадени медицински работници и доброволци от различни болници...

The article Doctors heroically fulfilled their duty and saved hundreds of lives was first published in the Armenian Newspaper Vahan.

Материалът Лекари героично изпълниха дълга си и спасиха стотици животи е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан.

Doctors heroically performed their duty and saved hundreds of lives

In those days in 2023, a group of dedicated medical workers and volunteers from various hospitals in Artsakh fought for the lives of people injured to varying degrees as a result of Azerbaijani aggression and the explosion at the Aikazov fuel depot. Former MP Tigran Abrahamyan recalls this.

В тези дни през 2023 г. група отдадени медицински работници и доброволци от различни болници в Арцах се бориха за живота на хора, ранени в различна степен в резултат на азербайджанската агресия и експлозията в депото за гориво „Айказов“. Бившият депутат Тигран Абраамян си спомня за това.

“The situation was especially dire, given the panic that reigned in Artsakh: Azerbaijanis were already moving freely in different settlements and the capital Stepanakert; some people were packing their bags, trying to find transportation and gasoline, and thousands were already heading to Armenia through the Lachin Corridor.”

„Положението беше особено тежко, предвид паниката, която цареше в Арцах: азербайджанци вече се движеха свободно в различни населени места и столицата Степанакерт; някои хора си опаковаха багажа, опитвайки се да намерят транспорт и бензин, а хиляди вече се насочваха към Армения през Лачинския коридор.“

Some medical workers had already left Stepanakert due to various circumstances, and a limited number of medical workers and volunteers were responsible for providing first aid, treating, and subsequently transporting hundreds of wounded to Artsakh – from those with shrapnel wounds to burn victims.

Някои медицински работници вече бяха напуснали Степанакерт поради различни обстоятелства, а ограничен брой медицински работници и доброволци бяха отговорни за оказването на първа помощ, лечението и последващото транспортиране на стотици ранени в Арцах – от такива с рани от шрапнели до жертви на изгаряния.

These people remained in Artsakh until the last moment, heroically fulfilled their duty to the Motherland and saved hundreds of lives.

Тези хора останаха в Арцах до последния момент, героично изпълниха дълга си към Родината и спасиха стотици животи.

I have immense respect for these people and for all those selfless people who, in an extremely difficult situation for the Motherland, preserved their human and professional dignity and fought to the last,” he wrote.

Изпитвам огромно уважение към тези хора и към всички онези безкористни хора, които в изключително трудна за Родината ситуация запазиха човешкото и професионалното си достойнство и се бориха до последно“, написа той.

Aysor.am