Yesterday we witnessed extreme meanness and lies.

“Yesterday we witnessed extreme meanness and lies. On September 27, 2026, everything was done so that people would not remember Artsakh, to forget about the loss, values, and dignity. This meanness, which began with a demonstrative disregard for the meaning and historical significance of the day, was added to and reached its visual peak with the broadcast of an entertainment concert on state television. It must be understood that this is not just an act of forgetting, it is a demonstrative contempt and disregard for hundreds of thousands of people, citizens, and mourners who cherish September 27. Such behavior has nothing to do with ideology or political programs. It is in the sphere of the human and the inhuman, the moral and the immoral. In any normal state and society, those who behave like this could not have not only a position, but also any public role under any circumstances. For me However, personally, this is completely expected behavior. Moreover, I am convinced that any national symbol, even national dances, still tolerated on the streets of Yerevan, will soon suffer the same fate. But the main addressee of this post is not the de facto authorities at all. I know that many silent “leaders” read me and discuss them in their secret kitchens: public and social figures, bloggers, influencers. I also know that fear and adaptability have even turned many of them into “justifiers” of evil. But even in such a posture, there must be some humanity and morality left. To remain silent and thus indirectly participate in all this also makes you an accomplice. Beyond politics is humanity. Yesterday, a blow was struck against our human value. A. Solzhenitsyn wrote in one of his famous essays “To Live Without a Lie”. “The most accessible key to our liberation is our personal non-participation in lies. And although the lie has covered everything, has conquered everything, let us at least resist on the smallest issue. Let this lie not conquer through us.”Do not become a participant in the big lie that Artsakh and the liberation of Armenia were not values for us, that our people are impersonal and ready for humiliation. Do not contribute to the establishment of this lie with your silence. Finally, do not allow the memory of those who sacrificed their earthly lives, believing in the above-mentioned values, to be erased. Respect their memory, preserve it. This is your duty, if you will, a mission (in Chomsky’s words, “the responsibility of intellectuals”) in these difficult days and the only key to our internal and external liberation.”

„Вчера станахме свидетели на изключителна подлост и лъжи.На 27 септември 2026 г. всичко беше направено, за да не помнят хората за Арцах, да забравят за загубата, ценностите и достойнството. Тази подлост, която започна с демонстративно пренебрежение към смисъла и историческото значение на деня, беше добавена и достигна своя визуален връх с излъчването на развлекателен концерт по държавната телевизия.Трябва да се разбере, че това не е просто акт на забравяне, това е демонстративно презрение и пренебрежение към стотици хиляди хора, граждани и опечалени, които ценят 27 септември. Подобно поведение няма нищо общо с идеологията или политическите програми. То е в сферата на човешкото и нечовешкото, на моралното и неморалното. Във всяка нормална държава и общество тези, които се държат така, не биха могли да имат не само позиция, но и каквато и да е обществена роля при никакви обстоятелства.За мен лично обаче това е напълно очаквано поведение. Нещо повече, убеден съм, че всеки национален символ, дори националните танци, все още толерирани по улиците на Ереван, скоро ще претърпят същата съдба.Но основният адресат на този пост не са де факто властите изобщо. Знам, че много мълчаливи „лидери“ ме четат и ги обсъждат в тайните си кухни: обществени и социални личности, блогъри, инфлуенсъри. Знам също, че страхът и адаптивността дори са превърнали много от тях в „оправдатели“ на злото. Но дори и в такава поза, трябва да е останала малко човечност и морал. Да мълчиш и по този начин косвено да участваш във всичко това, те прави и съучастник. Отвъд политиката е човешкото. Вчера беше нанесен удар върху човешката ни ценност.А. Солженицин пише в едно от известните си есета „Да живееш без лъжа“. „Най-достъпният ключ към нашето освобождение е нашето лично неучастие в лъжите. И въпреки че лъжата е покрила всичко, е завладяла всичко, нека поне се съпротивляваме по най-малкия въпрос. Нека тази лъжа не завладее чрез нас.“Не ставайте участник в голямата лъжа, че Арцах и освобождението на Армения не са били ценности за нас, че нашият народ е безличен и готов за унижение. Не допринасяйте за установяването на тази лъжа с мълчанието си. И накрая, не позволявайте паметта на онези, които са пожертвали земния си живот, вярвайки в гореспоменатите ценности, да бъде заличена. Уважавайте паметта им, пазете я. Това е ваш дълг, ако щете, мисия (по думите на Чомски, „отговорност на интелектуалците“) в тези трудни дни и единственият ключ към нашето вътрешно и външно освобождение.“

Source: Panorama.am

Източник: Panorama.am