Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
The "Armenia" bloc links Ohanyan's arrest to the upcoming elections in Vanadzor
«Հայաստան» դաշինքը Օհանյանի կալանավորումը կապում է Վանաձորում սպասվող ընտրությունների հետ
According to the Alliance, the law enforcement system is once again being used as a tool for political retaliation.
Դաշինքի գնահատմամբ` իրավապահ համակարգը կրկին օգտագործվում է որպես քաղաքական հաշվեհարդարի գործիք։

YEREVAN, October 3 – Sputnik: The “Armenia” bloc qualifies the criminal prosecution of its representative in Vanadzor, Artur Ohanyan, as political and expresses confidence that its timing was not chosen by chance.
ԵՐԵՎԱՆ, 3 հոկտեմբերի – Sputnik․ «Հայաստան» դաշինքը Վանաձորի իր ներկայացուցիչ Արթուր Օհանյանի նկատմամբ քրեական հետապնդումը որակում է քաղաքական և վստահություն հայտնում, որ դրա ժամանակը պատահական չէ ընտրված։
This is stated in the statement released by the bloc.
Այս մասին ասվում է դաշինքի տարածած հայտարարության
It should be noted that the “Armenia” bloc’s representative in Vanadzor, former candidate for NA deputy Artur Ohanyan, was detained for a month at night.
Նշենք, որ «Հայաստան» դաշինքի Վանաձորի ներկայացուցիչ, ԱԺ պատգամավորի նախկին թեկնածու Արթուր Օհանյանը գիշերը կալանավորվեց մեկ
The “Armenia” bloc claims that the authorities are trying to neutralize a prominent opposition figure in Vanadzor before the elections (the date of the local government elections in Vanadzor is not yet known; the authorities were discussing the possibility of holding the vote in December 2026 or January 2027) and create an atmosphere of fear among his supporters.
«Հայաստան» դաշինքը պնդում է, որ իշխանությունը փորձում է ընտրություններից առաջ (Վանաձորում ՏԻՄ ընտրությունների օրը դեռ հայտնի չէ.
The bloc also recalled the events following the 2021 Vanadzor local government elections, stating that the law enforcement system is again being used as a tool of political struggle.
իշխանությունները քննարկում էին քվեարկությունը 2026 թվականի դեկտեմբերին կամ 2027 թվականի հունվարին անցկացնելու հնարավորությունը) չեզոքացնել Վանաձորում հեղինակություն ունեցող ընդդիմադիր գործչին և վախի մթնոլորտ ստեղծել նրա համակիրների
“The law enforcement system is again being used as a tool of political retaliation.
Դաշինքը հիշեցրել է նաև 2021 թվականի Վանաձորի ՏԻՄ ընտրություններին հաջորդած իրադարձությունները՝ հայտարարելով, որ իրավապահ համակարգը կրկին օգտագործվում է որպես քաղաքական պայքարի
"Unable to win the political struggle, the government is resorting to criminal cases," the statement reads.
«Իրավապահ համակարգը կրկին օգտագործվում է որպես քաղաքական հաշվեհարդարի գործիք։
The "Armenia" bloc demanded an immediate end to the politically motivated persecution of Ohanyan, and called on human rights and international organizations, as well as diplomatic missions accredited in Armenia, to assess his claims about the pressure on the opposition during the pre-election period.
Չկարողանալով հաղթել քաղաքական պայքարում՝ իշխանությունը դիմում է քրեական գործերի»,- ասված է
"No criminal case will break the will of the people of Vanadzor.
«Հայաստան» դաշինքը պահանջել է անհապաղ դադարեցնել Օհանյանի նկատմամբ, իրենց գնահատմամբ, քաղաքական դրդապատճառներով իրականացվող հետապնդումը և կոչ է արել իրավապաշտպան ու միջազգային կառույցներին, ինչպես նաև Հայաստանում հավատարմագրված դիվանագիտական ներկայացուցչություններին գնահատական տալ նախընտրական շրջանում ընդդիմության նկատմամբ ճնշումների վերաբերյալ իր
The people of Vanadzor should decide the government of Vanadzor, not the investigative bodies," the bloc concluded.
«Ոչ մի քրեական գործ չի կոտրի վանաձորցիների կամքը։
Let us recall that the Vanadzor representative of the "Armenia" bloc, former candidate for NA deputy Artur Ohanyan, was arrested on October 2 within the framework of the criminal proceedings being investigated in connection with the cases of giving and receiving electoral bribes.
Վանաձորի իշխանությունը պետք է որոշեն վանաձորցիները, ոչ թե քննչական մարմինները»,- եզրափակել է
Հիշեցնենք, որ «Հայաստան» դաշինքի Վանաձորի ներկայացուցիչ, ԱԺ պատգամավորի նախկին թեկնածու Արթուր Օհանյանը հոկտեմբերի 2–ին ձերբակալվել էր ընտրակաշառք տալու և ստանալու դեպքերի առթիվ քննվող քրեական վարույթի շրջանակում։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Sputnik Armenia

White House: New Ukraine Proposal Covers All Aspects of Conflict
Sputnik Armenia / 2 hours ago

Why is New Delhi interested in Armenia? An Indian expert's opinion
Sputnik Armenia / 2 hours ago

Witkoff and Kushner will discuss a new peace deal with Ukraine on Friday — NewsNation
Sputnik Armenia / 2 hours ago

Russia and the US are discussing a number of potentially profitable economic projects, according to Peskov.
Sputnik Armenia / 3 hours ago
Related coverage

"Strong Armenia" MPs to meet with parents of missing and deceased servicemen
Aravot / 11 minutes ago

Trump says media took his comments about attacks on Los Angeles and San Diego out of context
168 Jham / 1 hour ago

The full implementation of the electronic customs data exchange system was discussed in Armenia and Iran
168 Jham / 1 hour ago

A person doesn't understand the differences between Tata, Gutani, Gagik Ginosyan, and Mro. How can he tell the difference when he is illiterate and "has been in the same class for seven years?"
168 Jham / 1 hour ago