High school student riots in France: 40 school principals injured.

In Lyon, classes were suspended at Saint-Just High School on October 1st. Students also set fire to the Nelson Mandela High School in Nantes in the morning, temporarily closing roads around the school.

Lyon’da da Saint-Just Lisesi’nde eğitime 1 Ekim’de ara verildi. Öğrenciler, Nantes kentindeki Nelson Mandela Lisesi’ni de sabah saatlerinde ateşe verdi, okul çevresindeki yollar geçici olarak trafiğe kapatıldı.

The high school student uprising continues in various cities across the country, including Paris, Strasbourg, Lyon, and Rennes. This week, university students joined the protests initiated by high school students. In Paris, students gathered in front of several high schools, including Helene Boucher.

Paris başta olmak üzere Strazburg, Lyon ve Rennes dahil ülkenin farklı kentlerindeki liseli isyanı devam ediyor. Lise öğrencilerinin başlattığı eylemlere bu hafta üniversite öğrencileri de katıldı. Paris’te öğrenciler Helene Boucher dahil farklı liselerin önünde toplandı.

The entrance to the high school was blocked with some trash cans, and banners reading "Less police, more money" and "We are still angry, but we are not fascists" were hung on its facade. A high school student held a sign that read, "We're skipping class to teach you a lesson," while some parents and teachers gathered in front of the school to support the students.

Lisenin girişi bazı çöp bidonlarıyla kapatılırken cephesine “Daha az polis, daha fazla para” ve “Hala sinirliyiz, fakat faşist değiliz” yazılı pankartlar asıldı. Bir liseli elinde “Size bir ders vermek için dersi kaçıyoruz” yazılı döviz taşırken bazı veliler ve öğretmenler de öğrencilere destek için lisenin önünde toplandı.

The students, demanding improved educational conditions, chanted, "We stand in solidarity with students all over the world."

Eğitim koşullarının iyileştirilmesini talep eden öğrenciler, “Tüm dünya öğrencileriyle dayanışma içindeyiz” diye bağırdı.

According to the BBC, French Justice Minister Gerald Darmanin announced that they want parents to be held responsible for the damage caused by the young people. According to Franceinfo, the French public broadcaster, the damage caused by the riots is estimated at between 25 and 30 million euros (1.4 to 1.6 billion Turkish lira).

BBC’nin haberine göre Fransa Adalet Bakanı Gerald Darmanin gençlerin çıkardığı zarardan ebeveynlerin sorumlu tutulmasını istediklerini duyurdu. Zira Fransız kamu yayıncısı Franceinfo’nun haberine göre isyan nedeniyle oluşan zarar 25 ila 30 milyon avro (1.4 ila 1.6 milyar lira) olarak tahmin ediliyor.

The minister asked, "Parents must fulfill their parental responsibilities. Why are 15-16 year old children attacking bus stops or school principals?" admitting that he didn't understand why the events occurred.

Bakan “Ebeveynler, ebeveynlik sorumluluklarını yerine getirmeli. 15-16 yaşındaki çocuklar niye otobüs duraklarına ya da okul müdürlerine saldırıyor?” diye sorup olayların niye çıktığını anlamadığını itiraf etti.

French Education Minister Edouard Geffray also announced that more than a hundred schools suffered serious damage due to the protests. According to the minister, 40 school principals and 65 staff members were injured. 1207 high schools were either closed or rendered unable to provide education. The Ministry of Justice announced that 1,793 people have been detained since September 28 in connection with these actions. Additionally, 305 police and gendarmes were injured in a single day.

Fransa Eğitim Bakanı Edouard Geffray da protesto nedeniyle yüzden fazla okulun ciddi zarar gördüğünü duyurdu. Bakanın aktardığına göre 40 okul müdürü ve 65 personel yaralandı. 1207 lise ya kapatıldı ya da eğitim veremez hale geldi. Adalet Bakanlığı söz konusu eylemlerde 28 Eylül’den bu yana 1793 kişinin gözaltına alındığını duyurdu. Ayrıca, bir günde 305 polis ve jandarma yaralandı.

Source: Armenian News

Kaynak: Ermeni Haber