Zelensky: Ukraine is ready for a technical meeting with the US and Russia by the end of October

According to Zelensky, the American side is currently in contact with Ukraine and Russia and offers to hold such a meeting. Kiev has confirmed its readiness to participate in it.

Ըստ Զելենսկու, ամերիկյան կողմը ներկայումս կապի մեջ է Ուկրաինայի և Ռուսաստանի հետ և առաջարկում է անցկացնել նման հանդիպում։ Կիևը հաստատել է դրան մասնակցելու պատրաստակամությունը։

“The American side is currently in contact with Ukraine and Russia and offers to hold a trilateral meeting at a technical level by the end of October,” the Ukrainian President said.

«Ամերիկյան կողմն այսօր կապի մեջ է Ուկրաինայի, Ռուսաստանի հետ և առաջարկում է մինչև հոկտեմբերի վերջը տեխնիկական մակարդակով եռակողմ ձևաչափով հանդիպում անցկացնել», — ասել է Ուկրաինայի նախագահը։

Zelensky noted that there is no new information about Kiev’s position. Ukraine is open to holding negotiations in the United Arab Emirates or in another country that Washington will propose. At the same time, he did not specify whether Moscow has received the corresponding offer.

Զելենսկին նշել է, որ Կիևի դիրքորոշման վերաբերյալ նոր տեղեկություն չկա․ Ուկրաինան բաց է բանակցություններ անցկացնելու համար Արաբական Միացյալ Էմիրություններում կամ մեկ այլ երկրում, որը կառաջարկի Վաշինգտոնը։ Միևնույն ժամանակ նա չի հստակեցրել՝ արդյոք Մոսկվան ստացել է համապատասխան առաջարկը։

It was previously reported that representatives of the United States, Ukraine and Russia could meet in Abu Dhabi in October to discuss a possible partial ceasefire, in particular, a mutual renunciation of attacks on energy infrastructure.

Ավելի վաղ հաղորդվել էր, որ ԱՄՆ-ի, Ուկրաինայի և Ռուսաստանի ներկայացուցիչները կարող են հոկտեմբերին հանդիպել Աբու Դաբիում՝ հնարավոր մասնակի հրադադարը քննարկելու համար, մասնավորապես՝ էներգետիկ ենթակառուցվածքների վրա հարվածներից փոխադարձ հրաժարման հարցով։

In September, Zelensky had already announced that the United States had proposed holding a technical trilateral meeting and had considered the UAE as a possible platform. At that time, Kiev was waiting for proposals from Washington on the date of the talks.

Սեպտեմբերին Զելենսկին արդեն հայտնել էր, որ ԱՄՆ-ն առաջարկել է անցկացնել տեխնիկական եռակողմ հանդիպում և որպես հնարավոր հարթակ դիտարկել էր ԱՄԷ-ն։ Այն ժամանակ Կիևը Վաշինգտոնից սպասում էր բանակցությունների ամսաթվի վերաբերյալ առաջարկների։

Separate initiatives on the cessation of military operations at sea and the protection of grain exports are also being discussed in parallel. Earlier, it was reported about possible talks between Russia and Ukraine with the participation of Turkey and the UN.

Զուգահեռաբար քննարկվում են նաև ծովում ռազմական գործողությունների դադարեցման և հացահատիկի արտահանման պաշտպանության վերաբերյալ առանձին նախաձեռնություններ։ Ավելի վաղ հաղորդվել էր Թուրքիայի և ՄԱԿ-ի մասնակցությամբ Ռուսաստանի և Ուկրաինայի միջև հնարավոր բանակցությունների մասին։

The issue of a possible energy ceasefire was also discussed during US contacts with Kiev and Moscow. US Secretary of State Marco Rubio had earlier called achieving such an agreement a difficult task, but stated that Washington was ready to try to achieve it.

Հնարավոր էներգետիկ զինադադարի հարցը նույնպես քննարկվել էր Կիևի և Մոսկվայի հետ ԱՄՆ-ի շփումների ընթացքում։ ԱՄՆ պետքարտուղար Մարկո Ռուբիոն ավելի վաղ նման պայմանավորվածության ձեռքբերումը բարդ խնդիր էր անվանել, սակայն հայտարարել էր, որ Վաշինգտոնը պատրաստ է փորձել հասնել դրան։