A doctor from Javakheti has been nominated as a candidate for WHO Director-General.

Gevorg Tamamyan is the grandson of Gevorg Tamamyan, the former principal of the Azavret secondary school, and Shushanik Grigoryan, a teacher. Dr. Nairi's father, Gevorgovich Tamamyan, was born and raised in the village of Azavret, but they moved to Yerevan in the 1960s. Gevorg Tamamyan himself was born in Yerevan in 1987. He received his medical education first at the Yerevan State Medical University and then continued his studies in six different countries.

Геворг Тамамян является внуком бывшего директора средней школы Азаврета Геворга Тамамяна и учительницы Шушаник Григорян. Отец доктора Наири Геворгович Тамамян родился и вырос в селе Азаврет, но в 60-ых прошлого века они переехали в Ереван. Сам Геворг Тамамян родился в 1987 году в Ереване, медицинское образование он получил сначала в Ереванском государственном медицинском университете, а затем продолжил обучение в 6 разных странах мира.

Tamamyan's candidacy for the post of WHO Director-General was nominated by the Republic of Botswana, South Africa. On the WHO official website, he is currently listed as a candidate nominated by Botswana.

Кандидатура Тамамяна на пост генерального директора ВОЗ была выдвинута Республикой Ботсвана Южной Африки. На официальном сайте ВОЗ он в настоящее время представлен как кандидат, предложенный Ботсваной.

Tamamyan announced his nomination on social media, thanking Botswana President Duma Gideon Boko and the government for their trust.

О своем выдвижении Тамамян сообщил в социальных сетях, поблагодарив президента Ботсваны Думу Гидеона Боко и правительство страны за доверие.

"I am deeply honored to be nominated by a country with such a strong history of resilience and progress," he noted.

«Для меня большая честь быть выдвинутым страной с такой мощной историей стойкости и прогресса», — отметил он.

One of the key themes of Tamamyan's candidacy is inequality in healthcare.

Одной из ключевых тем кандидатуры Тамамяна является неравенство в возможностях здравоохранения.

Years of work in pediatric oncology have shown him how treatment options for children with the same diagnosis can vary significantly depending on their place of birth.

Годы работы в области детской онкологии показали ему, как возможности лечения детей с одним и тем же диагнозом могут существенно различаться в зависимости от места их рождения.

"I have seen children who survived when few believed they would. And I have seen children who died simply because of where they were born," Tamamyan wrote.

«Я видел детей, которые выжили, когда немногие верили, что они выживут. И я видел детей, которые умерли просто из-за того, где они родились», — написал Тамамян.

This experience informed one of the key messages of his candidacy: "Geography should not determine who lives."

Из этого опыта сформировалось одно из ключевых посланий его кандидатуры: «География не должна определять, кто будет жить».

Another important focus of Tamamyan's vision is strengthening trust in the WHO. Amid the spread of misinformation and declining trust in international organizations, he speaks of the need for the WHO to be more responsive and effective, and for collaboration with Member States to be more effective.

Другим важным направлением видения Тамамяна является укрепление доверия к ВОЗ. В условиях распространения дезинформации и снижения доверия к международным организациям он говорит о необходимости того, чтобы работа ВОЗ была более быстрой, эффективной и сотрудничество с государствами-членами было действенным.

"My vision is clear: a World Health Organization that delivers results—faster, more effectively, and in true partnership with Member States—to ensure that health progress reaches everyone, everywhere," Tamamyan said.

«Мое видение ясно: Всемирная организация здравоохранения, которая обеспечивает результаты — быстрее, эффективнее и в реальном партнерстве с государствами-членами, чтобы прогресс в здравоохранении достиг каждого человека — повсюду», — заявил Тамамян.

In the coming months, he plans to hold meetings and dialogues with representatives of WHO Member States in various regions of the world to hear their priorities and present his vision for the organization's future.

В ближайшие месяцы он планирует провести встречи и диалоги с представителями государств-членов ВОЗ в различных регионах мира, чтобы выслушать их приоритеты и представить свое видение будущего организации.

The election of the WHO Director-General is a lengthy, two-year process. The nomination process concluded on September 24. The election and confirmation of the new Director-General will take place in May 2027 at the 80th World Health Assembly.

Выборы гендиректора ВОЗ – это долгий 2-летний процесс. 24 сентября завершился процесс выдвижения кандидатов. Выборы и утверждение нового Генерального директора пройдут в мае 2027 года на 80-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения.