"Making the Impossible Possible": Zina Kurghinyan's Success Story

Զինա Կուրղինյանի հաջողության պատմությունը

Continue reading

Շարունակել կարդալ

The post "Making the Impossible Possible": Zina Kurghinyan's Success Story appeared first on AliQ Media.

The post «Անհնարինը հնարավոր դարձնելով». Զինա Կուրղինյանի հաջողության պատմությունը appeared first on AliQ Media.

Zina is studying Sinology, and as a second major she chose political science.

Զինան ուսանում է սինոլոգիա, իսկ որպես երկրորդ մասնագիտություն ընտրել է քաղաքական գիտությունը։

“I was born and raised in Javakheti, in the village of Burnashet. Education has always been of great value in my family. My parents never spared me any time or money so that I could attend various classes, study different fields, and develop my interests. They have always supported me and never limited my dreams,” said Zina.

«Ես ծնվել և մեծացել եմ Ջավախքում՝ Բուռնաշեթ գյուղում։ Իմ ընտանիքում կրթությունը միշտ մեծ արժեք է ունեցել։ Ծնողներս երբեք չեն խնայել ոչ ժամանակ, ոչ միջոց, որպեսզի ես կարողանամ հաճախել տարբեր պարապմունքների, ուսումնասիրել տարբեր ոլորտներ և զարգացնել իմ հետաքրքրությունները։ Նրանք միշտ աջակցել են ինձ և երբեք չեն սահմանափակել իմ երազանքները», — ասաց Զինան։

In an interview with Alik Media Georgia, Zina talked about the stereotypes she encountered on her way and how she overcame them. As she notes, growing up in a small community and being a girl could create limitations in the minds of many, but she turned them into additional motivation.

«Ալիք Մեդիա Վրաստանի»-ի հետ զրույցի ժամանակ Զինան պատմեց իր ճանապարհին հանդիպած կարծրատիպերի և դրանց հաղթահարման մասին։ Ինչպես նշում է նա, փոքր համայնքում մեծանալն ու աղջիկ լինելը շատերի պատկերացմամբ կարող էին սահմանափակումներ ստեղծել, սակայն ինքը դրանք դարձրել է լրացուցիչ մոտիվացիա։

“I have never allowed such stereotypes to determine my future. On the contrary, they became an additional motivation for me to learn more, develop and prove my capabilities in practice. On my way, I always asked myself this question: why not me?”, — she said.

«Ես երբեք թույլ չեմ տվել, որ նման կարծրատիպերը որոշեն իմ ապագան։ Ընդհակառակը՝ դրանք ինձ համար դարձան լրացուցիչ մոտիվացիա՝ ավելի շատ սովորելու, զարգանալու և իմ հնարավորությունները գործով ապացուցելու։ Իմ ճանապարհին ինձ միշտ այս հարցն էի տալիս՝ ինչո՞ւ ոչ եu», — պատմեց նա։

Studying in Georgia and mastering the Georgian language has been Zina’s long-standing dream. When she entered the university, she promised herself to learn the language at a level that would not differ from Georgians. Today, Georgian has become a full-fledged language of everyday life and education for her, almost at the level of a native speaker.

Վրաստանում սովորելն ու վրացերենին տիրապետելը Զինայի երկար տարիների երազանքն է եղել։ Համալսարան ընդունվելիս նա ինքն իրեն խոստացել է լեզուն սովորել այնպիսի մակարդակով, որ չտարբերվի վրացիներից։ Այսօր վրացերենը նրա համար դարձել է առօրյայի և կրթության լիարժեք լեզու՝ գրեթե մայրենիի մակարդակով։

After the preparatory course, one of the most difficult stages of student life began, with extensive study materials, complex subjects and exams.

Նախապատրաստական կուրսից հետո սկսվել է ուսանողական կյանքի ամենաբարդ փուլերից մեկը՝ մեծածավալ ուսումնական նյութերով, բարդ առարկաներով ու քննություններով։

“My motto has always been that if I do something, then either I will do it very well, or I will not do it at all. At that stage, I understood very well that desire alone is not enough. If you want to achieve results, you must be ready to work long hours, sometimes get tired, have difficulties, but never give up,” Zina emphasized.

«Իմ կարգախոսը միշտ այն է եղել, որ եթե մի բան անում եմ, ուրեմն կամ շատ լավ եմ անելու, կամ չեմ անելու ոչ մի բան։ Այդ փուլում ես շատ լավ հասկացա, որ միայն ցանկությունը բավարար չէ։ Եթե ուզում ես արդյունքի հասնել, պետք է պատրաստ լինես երկար աշխատելու, երբեմն հոգնելու, դժվարանալու, բայց երբեք չհանձնվելու», — ընդգծեց Զինան։

Thanks to her hard work, she overcame all difficulties and was awarded a scholarship.

Համառ աշխատանքի շնորհիվ նա հաղթահարել է բոլոր դժվարություններն ու արժանացել կրթաթոշակի։

In addition to high academic performance, Zina actively participates in conferences, competitions, and educational programs. Choosing Chinese was an important turning point in her life. At first, she was sure that she would enter the business faculty, but the advice of a preparatory course teacher forced her to reconsider her decision.

Բացի բարձր առաջադիմությունից, Զինան ակտիվորեն մասնակցում է գիտաժողովների, մրցույթների և կրթական ծրագրերի։ Չինարենի ընտրությունը նրա կյանքում դարձել է կարևոր շրջադարձային որոշում։ Սկզբում նա վստահ էր, որ ընդունվելու է բիզնեսի ֆակուլտետ, սակայն նախապատրաստական կուրսի դասախոսի խորհուրդը ստիպել է վերանայել որոշումը։

“Chinese is considered the most difficult language in the world. I wanted to choose the path that would make me work harder every day, overcome myself, and prove that the word “difficult” does not mean “impossible.” When I first encountered Chinese, to be honest, I was terrified, but that fear intrigued me even more. I looked at the hieroglyphs, listened to the holidays, and realized what path awaited me. But it was this fear that interested me even more. I decided not to hold back just because something seemed difficult. On the contrary, I thought that if I could overcome this difficulty, it would be proof for me that I could do much more than I imagined. From that day on, Chinese became for me not only a way to learn a language, but also a way to overcome my own fears. And today, every time I learn a new character or a complex grammatical structure, I remember that first day and realize that what seemed scary at first gradually became one of my favorite things,” she said.

«Չինարենը համարվում է աշխարհի ամենադժվար լեզուն։ Ես ուզում էի ընտրել այն ճանապարհը, որը ինձ կստիպեր ամեն օր ավելի շատ աշխատել, հաղթահարել ինքս ինձ և ապացուցել, որ «դժվար» բառը դեռ չի նշանակում «անհնար»։ Երբ առաջին անգամ առնչվեցի չինարենի հետ, անկեղծ ասած՝ սարսափահար եղա, բայց հենց այդ վախն էլ ինձ ավելի հետաքրքրեց. նայեցի հիերոգլիֆներին, լսեցի տոները և հասկացա, թե ինչ ճանապարհ է ինձ սպասվում։ Բայց հենց այդ վախն էլ ինձ ավելի հետաքրքրեց։ Ես որոշեցի հետ չկանգնել միայն այն պատճառով, որ ինչ-որ բան դժվար էր թվում։ Ընդհակառակը՝ մտածեցի, որ եթե կարողանամ հաղթահարել այս դժվարությունը, դա ինձ համար կլինի ապացույց, որ շատ ավելին կարող եմ, քան ինքս եմ պատկերացնում։ Այդ օրվանից չինարենը դարձավ ինձ համար ոչ միայն լեզու սովորելու, այլև սեփական վախերը հաղթահարելու ճանապարհ։ Եվ այսօր, ամեն անգամ, երբ նոր հիերոգլիֆ կամ բարդ քերականական կառուցվածք եմ սովորում, հիշում եմ այն առաջին օրը և հասկանում՝ այն, ինչ սկզբում սարսափելի էր թվում, աստիճանաբար դարձավ իմ սիրելի զբաղմունքներից մեկը», — ասաց նա։

Knowledge of Chinese and diligence also brought Zina her first major victory: she participated in a Chinese speech contest and took first place.

Չինարենի իմացությունն ու ջանասիրությունը Զինային բերեցին նաև առաջին խոշոր հաղթանակը․ նա մասնակցեց չինարեն լեզվով խոսքի մրցույթին և գրավեց առաջին տեղը։

“I had to go on stage and speak in Chinese for three minutes about what Chinese has given me. When I stood on the stage, I told myself, “This is the moment when I have to be brave.” And I won. That day, I once again realized that nothing is impossible, all you need is hard work and desire,” Zina noted, adding that her professor has supported and inspired her all this time.

«Ես պետք է բեմ բարձրանայի և երեք րոպեի ընթացքում չինարենով խոսեի այն մասին, թե ինչ է տվել ինձ չինարենը։ Երբ բեմի վրա կանգնեցի, ինքս ինձ ասացի՝ սա այն պահն է, երբ ես պետք է համարձակ լինեմ։ Եվ հաղթեցի։ Այդ օրը ևս մեկ անգամ հասկացա, որ անհնար ոչինչ չկա, պետք է միայն աշխատասիրություն և ցանկություն», — նշեց Զինան՝ հավելելով, որ այս ամբողջ ընթացքում իրեն անհատույց աջակցել և ոգեշնչել է իր դասախոսը։

Not content with her achievements, Zina has also decided to study political science. She wants to combine Sinology and political science in the future, working in the field of international relations, diplomacy, or public policy.

Չբավարարվելով ձեռքբերումներով՝ Զինան որոշել է ուսումնասիրել նաև քաղաքական գիտություն։ Նա ցանկանում է ապագայում համատեղել սինոլոգիան և քաղաքագիտությունը՝ աշխատելով միջազգային հարաբերությունների, դիվանագիտության կամ հանրային քաղաքականության ոլորտում։

“Political science was not a random choice for me. I have always been interested in political discussions, relations between states, processes taking place in society, and the question of how decisions are made. Over time, I realized that I want not only to follow politics, but also to understand it in a more academic and in-depth way. That is why I decided to study political science along with Sinology. In the future, I want to combine these two directions and work in the field of international relations, diplomacy, or public policy.”

«Քաղաքական գիտությունը ինձ համար պատահական ընտրություն չէր։ Ինձ միշտհետաքրքրել են քաղաքական քննարկումները, պետությունների հարաբերությունները, հասարակության մեջ տեղի ունեցող գործընթացները և այն հարցը, թե ինչպես են կայացվում որոշումները։Ժամանակի ընթացքում հասկացա, որ ուզում եմ ոչ միայն հետևել քաղաքականությանը, այլև ավելի ակադեմիական և խորքային կերպով հասկանալ այն ։Այդ պատճառով որոշեցի Սինոլոգիայի հետ սովորել նաև քաղաքական գիտություն։ Հետագայում ուզում եմ այս երկու ուղղությունները համատեղել և աշխատել միջազգային հարաբերությունների, դիվանագիտության կամ հանրային քաղաքականության ոլորտում»։

Zina’s interests are diverse: she recently started learning to play the guitar, is interested in blogging, and also participated in the Dmanisi Archaeological Summer School. The experience of excavations, documentation of finds, and laboratory work impressed her so much that she does not rule out the possibility of returning to archaeology in greater depth in the future.

Զինայի հետաքրքրությունները բազմազան են․ նա վերջերս սկսել է կիթառ նվագել սովորել, հետաքրքրված է բլոգինգով, ինչպես նաև մասնակցել է Դմանիսիի հնագիտական ամառային դպրոցին։ Պեղումների, գտածոների փաստագրման և լաբորատոր աշխատանքների փորձառությունն այնքան է տպավորել նրան, որ ապագայում չի բացառում հնագիտությանն ավելի խորությամբ վերադառնալու հնարավորությունը։

Zina’s plans for the future are big and clear. She aims to continue her master’s degree abroad, become a diplomat, travel to China to improve her language skills in a real environment, and also develop her Turkish speaking skills. She has already applied to several European programs.

Զինայի ապագայի ծրագրերը մեծ են ու հստակ։ Նա նպատակ ունի մագիստրատուրան շարունակել արտասահմանում, դառնալ դիվանագետ, մեկնել Չինաստան՝ լեզուն իրական միջավայրում կատարելագործելու համար, ինչպես նաև զարգացնել թուրքերենի խոսակցական հմտությունները։ Նա արդեն իսկ դիմել է եվրոպական մի քանի ծրագրերի։

Zina advises young people to never let the opinions of others determine the limits of their own capabilities.

Երիտասարդներին Զինան խորհուրդ է տալիս երբեք թույլ չտալ, որ ուրիշների կարծիքը որոշի սեփական հնարավորությունների սահմանը։

“If someone tells you that you can’t, don’t give up on your goal just because of those words. Believe in yourself and be ready to work for it. Just because many people can’t do it, it doesn’t mean that you can’t do it either. "Try, work, and be the person who can," he concluded.

«Եթե ինչ-որ մեկը ձեզ ասում է, որ չեք կարող, մի հրաժարվեք ձեր նպատակից միայն այդ խոսքերի պատճառով։ Հավատացեք ինքներդ ձեզ և պատրաստ եղեք աշխատել դրա համար։ Եթե շատերը չեն կարողանում, դա դեռ չի նշանակում, որ դուք նույնպես չեք կարող։ Փորձեք, աշխատեք և եղեք հենց այն մարդը, ով կարողանում է», — եզրափակեց նա։