A cafe will be built in Akhalkalaki's central park for 301,000 lari.

Today, October 1, the Akhalkalaki municipality announced a tender for the construction of a new café.

Сегодня, 1 октября мэрия Ахалкалаки объявила тендер на строительство нового кафе.

A café operated on this site for many years, but was demolished several years ago.

На этом месте долгие годы работало кафе, которое несколько лет назад было демонтировано.

The construction of a café in Akhalkalaki's central park, "Khas Bakhcha," has been discussed for several years. Funds for its construction have been repeatedly included in the budget, but the project was never implemented. Now, funds for the new café have been allocated in the budget, and a tender has been announced.

Вопрос строительства кафе в центральном парке «Хас Бахча» в Ахалкалаки обсуждался уже несколько лет. Средства на его строительство неоднократно закладывались в бюджет, однако проект так и не был реализован. Теперь в бюджете предусмотрены средства на строительство нового кафе и объявлен тендер на строительство.

Bids for the tender are accepted until October 12.

Заявки на участие в тендере принимаются до 12 октября.

According to Ara Movsesyan, Head of the Akhalkalaki Municipality's Infrastructure, Architecture, and Construction Service, the work will be carried out subject to weather conditions.

По словам начальника Службы инфраструктуры, архитектуры и строительства муниципалитета Ахалкалаки Ара Мовсесяна, работы будут проводиться в зависимости от погодных условий.

"We'll do as much as the weather allows this year. The remaining work will be postponed until next year," explained Ara Movsesyan.

«Насколько позволит погода, столько и успеем сделать в этом году. Оставшиеся работы перенесём на следующий год», — объяснил Ара Мовсесян.

The agreement's term runs from the date of its signing until July 31, 2028.

Срок действия соглашения определяется с даты его подписания до 31 июля 2028 года.

The old cafe looked like this:

Старое кафе выглядело так: