"Another falsification": Armenia denies transferring land to Azerbaijan during demarcation

OC Media was unable to find the original source of the reports, which Yerevan denied. A couple of social media posts spread the news on Facebook without citing a specific source.

OC Media не удалось найти первоисточник сообщений, которые опровергал Ереван. Пара постов в социальных сетях распространила эту новость на Facebook, не указав конкретного источника.

The Armenian Ministry of Defense called claims that four or five Armenian positions near the village of Berdavan in the Tavush region had come under Azerbaijani control "yet another fabrication"; local authorities in Noyemberyan also denied these claims.

Министерство обороны Армении назвало «очередной выдумкой» утверждения о том, что четыре или пять армянских позиций в районе села Бердаван в Тавушской области перешли под контроль Азербайджана; местные власти Ноемберяна также опровергли эти утверждения.

The office of Deputy Prime Minister Mher Grigoryan also issued a statement denying that Armenia had made any concessions and declaring the reports untrue.

Аппарат вице-премьера Мгера Григоряна также выступил с заявлением, отрицающим, что Армения пошла на уступки, и заявил, что сообщения не соответствуют действительности.

Border delimitation commissions between the two countries were established in 2022. Armenia's commission is headed by Grigoryan, while Azerbaijan's is headed by Deputy Prime Minister Shahin Mustafayev.

Пограничные делимитационные комиссии двух стран были созданы в 2022 году. Комиссию Армении возглавляет Григорян, а Азербайджана — вице-премьер Шахин Мустафаев.

In 2024, Armenia's agreement to delimit part of its border with Azerbaijan, potentially ceding control over four disputed villages, sparked protests in Tavush. The protests later escalated into the broader "Tavush for the Motherland" movement, led by Archbishop Bagrat Galstanyan. Residents expressed security concerns and accused the government of unilateral concessions.

В 2024 году согласие Армении на делимитацию части своей границы с Азербайджаном с потенциальной передачей контроля над четырьмя спорными селами вызвало протесты в Тавуше. Затем протесты переросли в более широкое движение «Тавуш во имя Родины» во главе с архиепископом Багратом Галстаняном. Жители выразили обеспокоенность по поводу безопасности и обвинили правительство в односторонних уступках.

On September 5, 2025, the heads of the border delimitation commissions of the two countries made mutual visits across the Armenian-Azerbaijani border. This was the first confirmed visit by officials to each other's territories.

5 сентября 2025 года главы пограничных делимитационных комиссий двух стран совершили взаимные визиты через армяно-азербайджанскую границу. Это был первый подтвержденный случай посещения официальными лицами территорий друг друга.

Earlier this year, the Ministry of Defense dismissed another claim that positions near Jermuk had been transferred to Azerbaijan.

Ранее в этом году Министерство обороны отклонило очередное заявление о том, что позиции вблизи Джермука были переданы Азербайджану.

In early September, a scandal erupted in Armenia after a newspaper quoted a local official as claiming that Azerbaijan had attempted to advance toward the Akari Bridge, which connects Armenia with Nagorno-Karabakh.

В начале сентября в Армении разгорелся скандал после того, как газета процитировала местного чиновника, заявившего, что Азербайджан предпринял попытку продвинуться к мосту Акари, соединяющему Армению с Нагорным Карабахом.

Local officials denied these reports.

Местные чиновники опровергли эти сообщения.

Author: Ani Gulinyan

Автор: Ани Гулинян

This article is published as part of a content-sharing partnership with OC Media. You can read the original in English here.

Статья публикуется в рамках партнерства по обмену контентом с OC Media. Вы можете прочитать оригинал на английском языке здесь.