Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 4
World Affairs

Berlin to provide Ukraine with

Բեռլինը Ուկրաինային զենքի և էներգետիկայի համար 1,35 միլիարդ եվրո կհատկացնի

35 billion euros for weapons and energy

The German government will provide Ukraine with a new aid package, which includes 1 billion euros for armaments and 350 million euros for energy security.

Գերմանիայի կառավարությունը Ուկրաինային օգնության նոր փաթեթ կտրամադրի, որը ներառում է 1 միլիարդ եվրո՝ սպառազինության, և 350 միլիոն եվրո՝ էներգետիկ անվտանգության ապահովման համար։

As DW learned on October 4 from sources in German government circles, the next package will include long-range strike weapons, combat drones and satellite technologies that will allow Ukraine to more effectively destroy ...

Ինչպես հոկտեմբերի 4-ին հայտնի է դարձել DW-ին Գերմանիայի կառավարական շրջանակների աղբյուրներից, հերթական փաթեթը ներառելու է մեծ հեռահարության հարվածային միջոցներ, մարտական անօդաչու թռչող սարքեր և արբանյակային տեխնոլոգիաներ, որոնք Ուկրաինային թույլ կտան ավելի արդյունավետ ոչնչացնել …

Berlin to provide Ukraine with 1.35 billion euros for weapons and energy

The German government will provide Ukraine with a new aid package, including 1 billion euros for weapons and 350 million euros for energy security. As German government sources told DW on October 4, the next package will include long-range strike weapons, combat drones and satellite technologies that will allow Ukraine to more effectively destroy Russian missile sites.

Գերմանիայի կառավարությունը Ուկրաինային օգնության նոր փաթեթ կտրամադրի, որը ներառում է 1 միլիարդ եվրո՝ սպառազինության, և 350 միլիոն եվրո՝ էներգետիկ անվտանգության ապահովման համար։ Ինչպես հոկտեմբերի 4-ին հայտնի է դարձել DW-ին Գերմանիայի կառավարական շրջանակների աղբյուրներից, հերթական փաթեթը ներառելու է մեծ հեռահարության հարվածային միջոցներ, մարտական անօդաչու թռչող սարքեր և արբանյակային տեխնոլոգիաներ, որոնք Ուկրաինային թույլ կտան ավելի արդյունավետ ոչնչացնել ռուսական հրթիռային կայանները։

The key part of the package, which German Chancellor Friedrich Merz will announce during a visit to Kiev on the same day, will be the means for the joint production of drones designed to hunt down reactive targets.

Գերմանիայի կանցլեր Ֆրիդրիխ Մերցի՝ նույն օրը Կիև կատարելիք այցի ընթացքում հայտարարվելիք փաթեթի առանցքային մասը կկազմեն ռեակտիվ թիրախները որսալու համար նախատեսված անօդաչու թռչող սարքերի համատեղ արտադրության միջոցները։

Berlin reported that technological progress has been made in this area in recent weeks, and now the serial production of such drones will begin.

Բեռլինում հայտնել են, որ վերջին շաբաթներին այս ոլորտում տեխնոլոգիական առաջընթաց է գրանցվել, և այժմ կսկսվի նման ԱԹՍ-ների սերիական արտադրությունը։

Thus, Germany is supporting Ukraine in filling one of the most serious gaps in its air defense system at the moment. Berlin expects its impact to be quick and tangible.

Այսպիսով, Գերմանիան աջակցում է Ուկրաինային՝ նրա հակաօդային պաշտպանության համակարգի այս պահին ամենալուրջ բացերից մեկը լրացնելու հարցում։ Բեռլինում ակնկալում են, որ դրա ազդեցությունը արագ և շոշափելի կլինի։

As sources told DW, this is not about unilateral aid. Kiev is ready to buy military products from Germany in return. At the same time, German companies will have the opportunity to absorb the experience gained by Ukraine directly during military operations, especially in the field of using and combating drones.

Ինչպես DW-ին հայտնել են աղբյուրները, խոսքը միակողմանի օգնության մասին չէ։ Կիևը պատրաստ է դրա դիմաց Գերմանիայից ռազմական նշանակության արտադրանք գնել։ Միաժամանակ գերմանական ընկերությունները հնարավորություն կստանան յուրացնելու Ուկրաինայի՝ անմիջականորեն ռազմական գործողությունների ընթացքում ձեռք բերած փորձը, հատկապես անօդաչու սարքերի կիրառման և դրանց դեմ պայքարի ոլորտում։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.