The European Parliament demands a reaction to Hungary's actions with Oschadbank assets

In their letter to von der Leyen, the MEPs expressed “deep concern about the unacceptable, illegal and provocative actions of the Hungarian government,” which detained Ukrainian debt collectors and seized Oschadbank assets on March 5.

У зверненні до фон дер Ляєн депутати висловили «глибоку стурбованість щодо неприйнятних, незаконних і провокаційних дій угорського уряду», який 5 березня затримав українських інкасаторів і конфіскував активи Ощадбанку.

According to the MEPs, Hungary’s position violates the principles of good neighborliness, damaging the reputation of the European Union.

На думку євродепутатів, позиція Угорщини порушує принципи добросусідства, завдаючи шкоди репутації Європейського Союзу.

“We consider this outrageous and hostile act against Ukraine, which is currently resisting Russian aggression, defending European values and freedoms… a violation of good neighborly relations. Such actions cast a negative shadow on the entire European Union, as they do not comply with EU customs procedures and international transport rules,” the MEPs said.

«Ми вважаємо цей обурливий і ворожий акт проти України, яка наразі чинить опір російській агресії, захищаючи європейські цінності та свободи… порушенням добросусідських відносин. Такі дії кидають негативну тінь на весь Європейський Союз, оскільки вони не відповідають митним процедурам ЄС та міжнародним правилам перевезення», — повідомили євродепутати.

They also drew attention to the legislative initiatives of the Hungarian ruling Fidesz party to legalize the confiscation of Ukrainian assets, calling such actions “daylight robbery.”

Також вони звернули увагу на законодавчі ініціативи угорської владної партії Фідес щодо легалізації конфіскації українських активів, назвавши такі дії «грабежем серед білого дня».

The MEPs stressed that Ukraine is in dire need of financial and military assistance to combat Russian aggression. Accordingly, Hungary’s actions weaken Ukraine’s ability to confront threats and contradict the principles of European solidarity.

Депутати наголосили, що Україна має гостру потребу у фінансовій та військовій допомозі для боротьби із російською агресією. Відповідно, дії Угорщини послаблюють спроможність України протистояти загрозам і суперечать принципам європейської солідарності.

The MEPs called on the President of the European Commission to take the necessary steps to resolve the situation, in particular to demand that the Hungarian government return the seized funds and gold to the rightful owner, Oschadbank.

Європарламентарі закликали президентку Єврокомісії здійснити необхідні дії для вирішення ситуації, зокрема вимагати від уряду Угорщини повернення вилучених коштів та золота законному власнику — Ощадбанку.

“We also expect the European Commission, under your leadership, to conduct a thorough assessment of the actions of the Hungarian government, which are a further deterioration of the rule of law and an escalation of lawlessness in Hungary. These actions must have clear and fair consequences,” the deputies emphasized.

«Ми також очікуємо, що Європейська комісія під Вашим керівництвом проведе ретельну оцінку дій угорського уряду, які є подальшим погіршенням стану верховенства права та ескалацією беззаконня в Угорщині. Ці дії повинні мати чіткі та справедливі наслідки», — наголосили депутати.

In his message, the Ukrainian Foreign Minister thanked the deputies for their principled position and emphasized that impunity for such actions is unacceptable.

У своєму дописі глава МЗС України подякував депутатам за їхню принципову позицію і наголосив, що безкарність за такі дії недопустима.

“Such a resolute statement reflects Europe’s principled position on protecting the rule of law and our common values. Hungary’s lawlessness has crossed all possible boundaries, and it must be condemned, not tolerated. In this context, we rely on strong voices in Europe that will take a principled position,” Andriy Szybiga wrote.

«Така рішуча заява відображає принципову позицію Європи щодо захисту верховенства права та наших спільних цінностей. Беззаконня Угорщини перетнуло всі можливі межі, і це необхідно засуджувати, а не терпіти. У цьому контексті ми покладаємося на сильні голоси в Європі, які займуть принципову позицію», — написав Андрій Сибіга.

We will remind, the collection cars of Oschadbank, which Hungary illegally detained, were handed over to representatives of the state bank. At the same time, a number of equipment in them was damaged, the bank’s statement said. At the same time, illegally seized money in the amount of 40 million dollars and 35 million euros, as well as 9 kg of bank gold, still remain in Hungary.

Нагадаємо, інкасаторські автомобілі Ощадбанку, які Угорщина незаконно затримала, передали представникам державному банку. При цьому низка обладнання в них була пошкоджена, йдеться в заяві банку. Водночас, незаконно захоплені гроші у сумі 40 млн доларів та 35 млн євро, а також 9 кг банківського золота все ще залишаються в Угорщині.

As a reminder, the Hungarian government has actually confirmed that the seizure of Ukrainian collectors and the seizure of money was carried out due to the “blocking” of the Druzhba oil pipeline.

Нагадаємо, уряд Угорщини фактично підтвердив, що захоплення українських інкасаторів та вилучення грошей було здійснено через «блокування» роботи нафтопроводу Дружба.