Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Azerbaijan expands and strengthens positions near Jermuk
Ադրբեջանն ընդլայնում եւ ամրապնդում է դիրքերը Ջերմուկի մօտակայքում
The work was carried out deep inside the territory of Armenia, at a distance of
Աշխատանքներն իրականացւել են ՀՀ տարածքի խորքում՝ նախկին խորհրդային սահմանից 1,2 կմ-ից 6 կմ հեռաւորութեան վրայ։
2 km to 6 km from the former Soviet border.
Sputnik.
Sputnik: In recent months, Azerbaijan has expanded and strengthened its positions in the occupied territories near Jermuk.
Ադրբեջանը վերջին ամիսներին ընդլայնել եւ ամրացրել է դիրքերը Ջերմուկի մօտակայքում օկուպացւած տարածքներում։
Azerbaijan invaded Armenian territory in this area in September 2022 and, according to our calculations, occupied more than 70 sq.
Ադրբեջանն այս հատւածում Հայաստանի տարածք է ներխուժել 2022 թ.
km of territory near Jermuk (physical presence).
սեպտեմբերին եւ, մեր հաշւարկներով, Ջերմուկի մօտակայքում աւելի քան 70 քառ.
After that …
կմ տարածք է գրաւել (ֆիզիկական ներկայութիւն): Դրանից յետոյ …

The work was carried out deep inside the territory of the Republic of Armenia, at a distance of 1.2 km to 6 km from the former Soviet border.
Աշխատանքներն իրականացւել են ՀՀ տարածքի խորքում՝ նախկին խորհրդային սահմանից 1,2 կմ-ից 6 կմ հեռաւորութեան վրայ։
Sputnik: In recent months, Azerbaijan has expanded and strengthened its positions in the occupied territories near Jermuk.
Sputnik. Ադրբեջանը վերջին ամիսներին ընդլայնել եւ ամրացրել է դիրքերը Ջերմուկի մօտակայքում օկուպացւած տարածքներում։
Azerbaijan invaded the territory of Armenia in this area in September 2022 and, according to our calculations, occupied more than 70 sq. km of territory near Jermuk (physical presence).
Ադրբեջանն այս հատւածում Հայաստանի տարածք է ներխուժել 2022 թ. սեպտեմբերին եւ, մեր հաշւարկներով, Ջերմուկի մօտակայքում աւելի քան 70 քառ. կմ տարածք է գրաւել (ֆիզիկական ներկայութիւն):
After that (during 2022-2023), the Azerbaijanis carried out significant engineering work in this region.
Դրանից յետոյ (2022-2023 թթ. ընթացքում) ադրբեջանցիներն այս շրջանում իրականացրել են զգալի ինժեներական աշխատանքներ:
Abrahamyan: Baku is still using the favorable position in the Republic of Armenia today
Աբրահամեան. Բաքուն այսօր էլ օգտագործում է ՀՀ–ում բարենպաստ դիրք դուրս գալու հանգամանքը
However, satellite photos show that Baku’s actions were not limited to that. Satellite images from July to September 2026 show a new and expanded positional infrastructure.
Սակայն արբանեակային լուսանկարները ցոյց են տալիս, որ Բաքւի գործողութիւններն այդքանով չեն սահմանափակւել: 2026 թւականի յուլիսից սեպտեմբեր ընկած ժամանակահատւածի արբանյակային լուսանկարներում երեւում է նոր եւ ընդլայնւած դիրքային ենթակառուցւածք:
The scope of work carried out in a number of sections (widening of roads, strengthening and widening of positions) indicates not a single operation, but the development of a complex positional infrastructure.
Մի շարք հատւածներում իրականացւած աշխատանքների ծաւալը (ճանապարհների ընդլայնում, դիրքերի կահաւրում եւ լայնացում) վկայում է ոչ թէ եզակի գործողութիւնների, այլ համալիր դիրքային ենթակառուցւածքի զարգացման մասին:
It is noteworthy that the work was carried out at positions located at a distance of 1.2 km to 6 km from the former Soviet border (according to the 1974 topographic map of the General Staff of the USSR Armed Forces, these positions are located in the territory of the Armenian SSR).
Յատկանշական է, որ աշխատանքներն իրականացւել են նախկին խորհրդային սահմանից 1,2 կմ-ից 6 կմ հեռաւորութեան վրայ գտնւող դիրքերի հատւածում (ԽՍՀՄ ԶՈւ ԳՇ 1974 թ. տեղագրական քարտէզով այդ դիրքերը գտնւում են Հայկական ԽՍՀ տարածքում):
Moreover, the strengthening and expansion of the military infrastructure took place after the start of the demarcation process based on Soviet maps, as well as after the initialing of the text of the peace agreement in Washington on August 8, 2025.
Ընդ որում, ռազմական ենթակառուցւածքի ամրապնդումն ու ընդլայնումը տեղի է ունեցել սահմանազատման գործընթացը խորհրդային քարտէզների հիման վրայ սկսելուց, ինչպէս նաեւ 2025 թւականի օգոստոսի 8-ին Վաշինգտոնում խաղաղութեան համաձայնագրի տեքստի նախաստորագրումից յետոյ:
It should be noted that these changes do not only concern the Jermuk region: earlier we wrote about the strengthening of positions in Syunik and Tavush on the territory of Armenia.
Նշենք, որ այս փոփոխութիւնները միայն Ջերմուկի շրջանին չէ, որ վերաբերում են. աւելի վաղ մենք գրել էինք Սիւնիքում եւ Տաւուշում Հայաստանի տարածքում դիրքերի ամրապնդման մասին:
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Alik
Architect and Armenian historical heritage preservationist Varuzhan Arakelian has died.
Alik / Oct 7
Showers and thunderstorms in 20 provinces / Increased wave height in the south of the country
Alik / Oct 7
THE LIFE EXPERIENCE OF MEDIEVAL MASK...
Alik / Oct 7
Unions, the backbone of our community
Alik / Oct 7
Related coverage
No related coverage from other sources yet.