The national minorities of our country have contributed to the formation of the history of the Republic of Armenia: Prime Minister

“Dear representatives of national minorities of the Republic of Armenia,

«Հայաստանի Հանրապետության ազգային փոքրամասնությունների հարգելի՛ ներկայացուցիչներ,

I congratulate you all on the occasion of National Minorities Day.

Շնորհավորում եմ բոլորիդ Ազգային փոքրամասնությունների օրվա առիթով։

This day has an important symbolic significance for the Republic of Armenia. It is another opportunity to emphasize that the cultural and national diversity of our country is one of its important values, which is enshrined in our common citizenship. Representatives of different nationalities of the Republic of Armenia have become one, the people of the Republic of Armenia, through RA citizenship.

Այս օրը կարևոր խորհրդանշական նշանակություն ունի Հայաստանի Հանրապետության համար։ Այն ևս մեկ առիթ է ընդգծելու, որ մեր երկրի մշակութային և ազգային բազմազանությունը նրա կարևոր արժեքներից է, որն ամրագրված է մեր ընդհանուր քաղաքացիությամբ։ Հայաստանի Հանրապետության տարբեր ազգությունների ներկայացուցիչները ՀՀ քաղաքացիությամբ դարձել են մեկ՝ Հայաստանի Հանրապետության ժողովուրդ։

The Republic of Armenia is committed to ensuring the protection of the rights and freedoms of every citizen, including the right to preserve and develop national identity, native language, culture, traditions and religious peculiarities.

Հայաստանի Հանրապետությունը հանձնառու է ապահովելու յուրաքանչյուր քաղաքացու իրավունքների և ազատությունների պաշտպանությունը, այդ թվում՝ ազգային ինքնության, մայրենի լեզվի, մշակույթի, ավանդույթների և կրոնական առանձնահատկությունների պահպանման ու զարգացման իրավունքը։

The national minorities of our country have contributed to the formation of the history, culture and public life of Armenia for centuries. Today, they continue to actively participate in the social, economic, educational, cultural and community life of the Republic of Armenia, enriching the character of our society.

Մեր երկրի ազգային փոքրամասնությունները դարեր շարունակ իրենց ներդրումն են ունեցել Հայաստանի պատմության, մշակույթի և հասարակական կյանքի ձևավորման գործում։ Այսօր ևս նրանք իրենց ակտիվ մասնակցությունն են ունենում Հայաստանի Հանրապետության հասարակական, տնտեսական, կրթական, մշակութային և համայնքային կյանքում՝ հարստացնելով մեր հասարակության նկարագիրը։

Respect for diversity, ensuring equal opportunities, mutual trust and tolerance are important pillars of a democratic society. Therefore, consistent work towards protecting the rights of national minorities and ensuring their full participation is one of the important priorities of our state.

Բազմազանության հանդեպ հարգանքը, հավասար հնարավորությունների ապահովումը, փոխադարձ վստահությունն ու հանդուրժողականությունը ժողովրդավարական հասարակության կարևոր հենասյուներից են։ Հետևաբար, ազգային փոքրամասնությունների իրավունքների պաշտպանության և նրանց լիարժեք մասնակցության ապահովման ուղղությամբ հետևողական աշխատանքը մեր պետության կարևոր առաջնահերթություններից է։

We will continue to contribute to the formation of a society where every person has the opportunity to freely preserve and develop his or her national and cultural identity, while fully participating in shaping the future of the Republic of Armenia.

Մենք շարունակելու ենք նպաստել այնպիսի հասարակության ձևավորմանը, որտեղ յուրաքանչյուր անձ հնարավորություն ունի ազատորեն պահպանելու և զարգացնելու իր ազգային ու մշակութային ինքնությունը՝ միաժամանակ լիարժեքորեն մասնակցելով Հայաստանի Հանրապետության ապագայի կերտմանը։

On this important day, I wish peace, prosperity, success and new achievements to the representatives of national minorities of the Republic of Armenia.

Այս կարևոր օրվա առիթով Հայաստանի Հանրապետության ազգային փոքրամասնությունների ներկայացուցիչներին մաղթում եմ խաղաղություն, բարեկեցություն, հաջողություն և նոր ձեռքբերումներ։

May the diversity of our country continue to serve as a solid foundation for mutual respect, solidarity and unity.

Թող մեր երկրի բազմազանությունը շարունակի ծառայել որպես փոխադարձ հարգանքի, համերաշխության և միասնականության ամուր հիմք։

I congratulate all of us on the occasion of the Day of National Minorities.

Շնորհավորում եմ բոլորիս Ազգային փոքրամասնությունների օրվա առիթով»։