Translate this article

Showing in English.

3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Aravot Armenia· Oct 3
Politics

"It is impossible for Aliyev to find a better leader in Armenia than Pashinyan, but he is even targeting him.

«Բացառվում է, որ ՀՀ-ում Ալիևի համար Փաշինյանից ավելի լավ ղեկավար լինի, բայց նույնիսկ նրան է թիրախավորում․ խաղաղության գինն է բարձրացնում»․ Հրանտ Միքայելյան

He is raising the price of peace."

Hrant Mikayelyan

When asked whether he was using the language of blackmail with Pashinyan, the political scientist replied: "Undoubtedly.

Հարցին՝ այսինքն՝ Փաշինյանի հետ շանտաժի լեզվո՞վ է խոսում, քաղաքագետը պատասխանեց․ «Անկասկած։

I think that the issue on the agenda for Aliyev now is not constitutional change, but the seizure of the Tigranashen territory."

Կարծում եմ՝ հիմա Ալիևի համար օրակարգային հարցը ոչ թե սահմանադրական փոփոխությունն է, այլ Տիգրանաշենի տարածքի զավթումը»։

"It is impossible for Aliyev to find a better leader in Armenia than Pashinyan, but he is even targeting him. He is raising the price of peace." Hrant Mikayelyan

"It is impossible for Aliyev to find a better leader in Armenia than Pashinyan, but even Aliyev targets him and indirectly considers him a criminal and accuses him of various crimes. Thus, he, so to speak, raises the price of peace," to the question of Aravot.am, the fact that Azerbaijani President Ilham Aliyev had stated that the blame cannot be placed only on the former leadership of Armenia, although all former leaders of Armenia are war criminals and should receive the punishment they deserve, the current authorities of Armenia have also made territorial claims against them, and have insulted the dignity of the Azerbaijani people with their inappropriate and impolite statements, does this mean that Aliyev is actually targeting Nikol Pashinyan, who is seeking peace with him, this is how political scientist Hrant Mikaelyan answered.

«Բացառվում է, որ ՀՀ-ում Ալիևի համար Փաշինյանից ավելի լավ ղեկավար լինի, բայց նույնիսկ նրան Ալիևը թիրախավորում է և անուղղակիորեն հանցագործ համարում ու մեղադրում տարբեր հանցանքների մեջ։ Այսպիսով` նա այսպես ասած՝ խաղաղության գինը բարձրացնում է»,-Aravot.am-ի հարցին՝ այն, որ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը հայտարարել էր՝ չի կարելի մեղքը բարդել միայն Հայաստանի նախկին ղեկավարության վրա, թեև ՀՀ բոլոր նախկին ղեկավարները ռազմական հանցագործներ են և պետք է ստանան իրենց արժանի պատիժը, ՀՀ ներկայիս իշխանությունները ևս տարածքային պահանջներ են ներկայացրել իրենց նկատմամբ, իրենց անտեղի ու անքաղաքավարի հայտարարություններով վիրավորել են ադրբեջանական ժողովրդի արժանապատվությունը, սա նշանակո՞ւմ է, որ փաստացի Ալիևը իր հետ խաղաղության գնացող Նիկոլ Փաշինյանին էլ է թիրախավորում, այսպես պատասխանեց քաղաքագետ Հրանտ Միքայելյանը։

According to him, before that, Ilham Aliyev had raised the price of negotiations, including a constitutional amendment, which, according to the political scientist, is difficult for this government to implement and it is debatable whether it will be able to do so or not. "Even if Aliyev is already starting to consider this government a war criminal, it is clear that he will consider the previous government. Pro-Azerbaijani people will say that he is simply raising the price of negotiations and trying to extract additional concessions. That is also possible, but besides that, of course, he is already moving on to a more bellicose conversation, not to mention yesterday's incident. The serious question is whether it was a coincidence or directed by the Azerbaijani government. Threats have already started to be heard from the Azerbaijani media and Telegram channels. So the Azerbaijanis can commit any crime in Armenia, but they will be allowed to do it themselves, since they have complete control here. This is the Azerbaijani approach and also the approach of the Pashinyanites, because we have also seen the statements that the government propaganda has spread, according to which in reality the woman was attacked and the Azerbaijani soldier was only defending himself."

Ըստ նրա՝ մինչ այդ էլ Իլհամ Ալիևը բարձրացրել էր բանակցությունների գինը՝ ներառյալ սահմանադրական փոփոխություն, որն ըստ քաղաքագետի՝ այս իշխանության համար բարդ է իրականացնել ու վիճելի՝ կկարողանա՞, թե՝ ոչ․ «Եթե նույնիսկ Ալիևն արդեն սկսում է այս իշխանություններին ռազմական հանցագործ համարել, պարզ է՝ նախորդ իշխանությանը կհամարի։ Ադրբեջանամետները կասեն՝ ինքն ուղղակի բանակցության գինն է բարձրացնում և փորձում լրացուցիչ զիջումներ կորզել։ Դա էլ է հավանական, բայց բացի դրանից, իհարկե, արդեն ինքն անցնում է ավելի ռազմատենչ խոսակցության, էլ չասած՝ երեկվա միջադեպը։ Լուրջ հարց է՝ արդյոք դա պատահականությո՞ւն է եղել, թե ուղղորդված ադրբեջանական իշխանությունների կողմից։ Արդեն սպառնալիքները սկսել են հնչել ադրբեջանական լրատվամիջոցներից և տելեգրամ ալիքներից․ ուրեմն ադրբեջանցիները կարող են ՀՀ-ում ցանկացած հանցագործություն գործել, բայց իրենց թույլ կտրվի, որ իրենք դա անեն, քանի որ իրենք այստեղ վերահսկում են ամբողջությամբ։ Սա է ադրբեջանական մոտեցումը և նաև փաշինյանականների մոտեցումը, քանի որ մենք տեսել ենք նաև այն հայտարարությունները, որոնք իշխանական քարոզչությունն է տարածել, ըստ որի՝ իրականում հարձակվել է այդ կինը և ադրբեջանցի զինվորը միայն պաշտպանվել է»։

To the question: what statements of Nikol Pashinyan and this government are particularly indignant at Ilham Aliyev, since Pashinyan and his team constantly urge him to express himself in a way that does not offend the feelings of Azerbaijanis, Hrant Mikaelyan replied: “He himself reminds us of Pashinyan’s previous statements: including the statement that Artsakh is Armenia, and various other statements. Of course, in addition to that, we are also talking about the shelling of the Ganja airport. When Arayik Harutyunyan, who is currently being held in a Baku prison, once took responsibility, they have now received a confession from him there that it was actually on Pashinyan’s orders. Whether that is true or not is not essential, but Aliyev is preparing such a toolkit to use against Pashinyan, among others.”

Հարցին՝ Իլհամ Ալիևը, մասնավորապես, Նիկոլ Փաշինյանի և այս իշխանության ո՞ր հայտարարություններից է վրդովված, չէ՞ որ մշտապես Փաշինյանն ու իրենց թիմը հորդորում են այնպես արտահայտվեն, որ ադրբեջանցիների զգացմունքները չոտնահարվեն, Հրանտ Միքայելյանը պատասխանեց․ «Ինքը հիշեցնում է Փաշինյանի՝ նախկինում արված հայտարարությունները․ այդ թվում՝ Արցախը Հայաստան է վերջ հայտարարությունը, տարբեր ուրիշ հայտարարություններ։ Իհարկե, բացի այդ խոսք է գնում նաև Գյանջայի օդանավակայանի հրետակոծության մասին։ Երբ ժամանակին իր վրա պատասխանատվությունը վերցրեց Բաքվի բանտում այժմ պահվող Արայիկ Հարությունյանը, հիմա այնտեղ իրենից ստացել են խոստովանություն, որ դա իրականում Փաշինյանի հրահանգով է եղել։ Դա այդպես է, թե՝ ոչ, էական չէ, բայց այդպիսի գործիքակազմը Ալիևը պատրաստում է, որ այդ թվում՝ նաև Փաշինյանի դեմ օգտագործի»։

To the question: is he speaking blackmailing language to Pashinyan, the political scientist replied: “Undoubtedly. I think that now the agenda for Aliyev is not constitutional change, but the seizure of the Tigranashen territory. When it comes to Tigranashen, Azerbaijan has nothing to conquer there: the territory is small, isolated, the Azerbaijani population there has never been large, but the strategic road of the Republic of Armenia passes through it, which connects the entire south of the Republic of Armenia and Iran. There is, of course, an alternative road, which is in a much worse condition. And in general, the concession of the strategic road is unacceptable. But here is such an approach to deprive the Republic of Armenia, to weaken it. This is the essence of the so-called peace process. Azerbaijan is playing not with zero sum, but with negative sum. Azerbaijan is ready to even suffer losses, what if the Republic of Armenia suffers greater losses.

Հարցին՝ այսինքն՝ Փաշինյանի հետ շանտաժի լեզվո՞վ է խոսում, քաղաքագետը պատասխանեց․ «Անկասկած։ Կարծում եմ՝ հիմա Ալիևի համար օրակարգային հարցը ոչ թե սահմանադրական փոփոխությունն է, այլ Տիգրանաշենի տարածքի զավթումը։ Երբ խոսք է գնում Տիգրանաշենի մասին, ապա այդտեղ Ադրբեջանը նվաճելու բան չունի․ տարածքը փոքր է, կտրված, ադրբեջանական բնակչությունն այդտեղ երբեք մեծ չի եղել, բայց այդտեղով անցնում է ՀՀ ռազմավարական ճանապարհը, որը կապում է ամբողջ ՀՀ հարավը և Իրանը։ Կա, իհարկե, այլընտրանքային ճանապարհ, որը շատ ավելի վատ վիճակում է։ Եվ առհասարակ ռազմավարական ճանապարհի զիջումն անթույլատրելի է։ Բայց այստեղ այդպիսի մոտեցում է, որ ՀՀ-ից կորզի, թուլացնի։ Սա է այսպես կոչված՝ խաղաղության գործընթացի էությունը։ Ադրբեջանը խաղում է ոչ թե զրոյական գումարով, այլ բացասական գումարով․ Ադրբեջանը պատրաստ է նույնիսկ ինքը կորուստներ ունենալ, ինչ է, թե ՀՀ-ն ավելի մեծ կորուստներ ունենա»։

% buffered00:0100:10UnmuteMuteDisable captionsEnable captions>PIPExit fullscreenEnter fullscreen Play HTML video END --> Tatev HARUTYUNYAN Journalist

% buffered00:0100:10UnmuteMuteDisable captionsEnable captions>PIPExit fullscreenEnter fullscreen Play HTML video END --> Տաթեւ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Լրագրող

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.