Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Alik Iran· Oct 3
Politics

Albert Hovhannisyan's father: "The public demand will remain until the painting is restored"

Ալբերտ Յովհաննիսեանի հայր.

«Հանրային պահանջը կը մնայ այնքան ժամանակ, մինչեւ նկարը վերականգնւի»

Artak Hovhannisyan, the father of Albert Hovhannisyan, a participant in the 44-day war, wrote: “On September 28, I met with the press secretary of the municipality, Julieta Aghajanyan.

44–օրեայ պատերազմի մասնակից Ալբերտ Յովհաննիսեանի հայրը՝ Արտակ Յովհաննիսեանը, գրել է.

During the meeting, I received the necessary clarifications and we had a constructive conversation.

«Սեպտեմբերի 28-ին հանդիպել եմ քաղաքապետարանի մամուլի խօսնակ Ջուլիետա Աղաջանեանի հետ։

We also discussed the issue related to the format of the picture.

Հանդիպման ընթացքում ստացայ անհրաժեշտ պարզաբանումներ եւ ունեցանք կառուցողական զրոյց։

Probably, after discussing the issue, an appropriate decision will be made.

Քննարկեցինք նաեւ նկարի ձեւաչափի հետ կապւած հարցը։

During the meeting, it was also important to get a clear idea of the problem and …

Հաւանաբար հարցը քննարկւելուց յետոյ՝ համապատասխան որոշում կը կայացւի։

Հանդիպման ընթացքում կարեւոր էր նաեւ խնդրի վերաբերեալ յստակ պատկերացում ստանալ եւ …

Artak Hovhannisyan, the father of Albert Hovhannisyan, a participant in the 44-day war, wrote:

44–օրեայ պատերազմի մասնակից Ալբերտ Յովհաննիսեանի հայրը՝ Արտակ Յովհաննիսեանը, գրել է.

“On September 28, I met with the press secretary of the municipality, Julieta Aghajanyan.

«Սեպտեմբերի 28-ին հանդիպել եմ քաղաքապետարանի մամուլի խօսնակ Ջուլիետա Աղաջանեանի հետ։

During the meeting, I received the necessary clarifications and we had a constructive conversation. We also discussed the issue related to the format of the painting. Most likely, after the issue is discussed, an appropriate decision will be made.

Հանդիպման ընթացքում ստացայ անհրաժեշտ պարզաբանումներ եւ ունեցանք կառուցողական զրոյց։ Քննարկեցինք նաեւ նկարի ձեւաչափի հետ կապւած հարցը։ Հաւանաբար հարցը քննարկւելուց յետոյ՝ համապատասխան որոշում կը կայացւի։

During the meeting, it was also important to get a clear idea of the problem and learn about further steps. After receiving the final result of the discussion, I will inform the press and concerned citizens.

Հանդիպման ընթացքում կարեւոր էր նաեւ խնդրի վերաբերեալ յստակ պատկերացում ստանալ եւ հետագայ քայլերի մասին տեղեկանալ։ Քննարկման վերջնական արդիւնքը ստանալուց յետոյ կը տեղեկացնեմ մամուլին եւ մտահոգ քաղաքացիներին։

“I am grateful to all those people who are always by the side of the hero and my family. Your every word and support gave us strength.

«Շնորհակալ եմ բոլոր այն մարդկանց, ովքեր միշտ հերոսի եւ իմ ընտանիքի կողքին են։ Ձեր իւրաքանչիւր խօսքն ու աջակցութիւնը մեզ ուժ տւեցին։

Thank you for being there.

Շնորհակալ եմ, որ կաք։

And the public demand will remain until the painting is restored.”

Իսկ հանրային պահանջը կը մնայ այնքան ժամանակ, մինչեւ նկարի վերականգնումը»։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.