Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Oct 2
Economy

Open sale of cigarettes was carried out at "SMOK HOUSE" LLC

«ՍՄՈՔ ՀԱՈՒՍ» ՍՊԸ-ում իրականացվել է ծխախոտի բաց վաճառք

The RA Market Surveillance Inspection Body, based on a citizen's application, conducted an inspection at "SMOK HOUSE" LLC (address: Yerevan, Komitas Avenue 41/73) ...

ՀՀ Շուկայի վերահսկողության տեսչական մարմնի կողմից քաղաքացու դիմումի հիման վրա «ՍՄՈՔ ՀԱՈՒՍ» ՍՊԸ-ում (հասցե՝ ք․ Երևան, Կոմիտասի պողոտա 41/73) իրականացվել …

Open sale of cigarettes was carried out at "SMOK HOUSE" LLC

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser.

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser.

The RA Market Surveillance Inspection Body, based on a citizen's application, conducted control actions at "SMOK HOUSE" LLC (address: Yerevan, Komitas Avenue 41/73).

ՀՀ Շուկայի վերահսկողության տեսչական մարմնի կողմից քաղաքացու դիմումի հիման վրա «ՍՄՈՔ ՀԱՈՒՍ» ՍՊԸ-ում (հասցե՝ ք․ Երևան, Կոմիտասի պողոտա 41/73) իրականացվել են վերահսկողական գործողություններ։

As a result of the control actions, it was found that "SMOK HOUSE" LLC sells tobacco products, their accessories or substitutes for tobacco products in violation of the requirement of Article 5, Part 6, Clause 2 of the RA Law "On the Reduction and Prevention of Harm to Health from the Use of Tobacco Products and Their Substitutes".

Վերահսկողական գործողությունների արդյունքում պարզվել է, որ «ՍՄՈՔ ՀԱՈՒՍ» ՍՊԸ-ն ծխախոտային արտադրատեսակները, դրանց պատկանելիքները կամ ծխախոտային արտադրատեսակների փոխարինիչները վաճառում է «Ծխախոտային արտադրատեսակների և դրանց փոխարինիչների օգտագործման հետևանքով առողջությանը հասցվող վնասի նվազեցման և կանխարգելման մասին» ՀՀ օրենքի 5-րդ հոդվածի 6-րդ մասի 2-րդ կետի պահանջի խախտմամբ։

In particular, the economic operator sold tobacco products openly, violating the requirements established by the Law.

Մասնավորապես տնտեսավարողը ծխախոտային արտադրատեսակների վաճառքն իրականացրել է բաց եղանակով՝ խախտելով Օրենքով սահմանված պահանջները։

The economic operator will be subject to administrative liability in accordance with the procedure established by law.

Տնտեսվարող սուբյեկտը կենթարկվի վարչական պատասխանատվության՝ օրենքով սահմանված կարգով։

An order was issued by the head of the inspection body, Armen Kotolyan, to eliminate the identified violations and deficiencies.

Տեսչական մարմնի ղեկավար Արմեն Կոտոլյանի կողմից տրվել է կարգադրագիր հայտնաբերված խախտումները և թերությունները վերացնելու նպատակով։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.