38 out of 64 MPs of the Constitutional Court have signed the bill to create an investigative commission on church issues: what powers will it have?

Not all deputies of the National Assembly's "Civil Contract" faction have signed the draft to establish an investigative commission to investigate the crisis in the Armenian Apostolic Church. Factor.am has studied the submitted draft and noted that it contains the signatures of 38 deputies of the Civil Contract faction.

Ազգային ժողովի «Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության ոչ բոլոր պատգամավորներն են ստորագրել Հայ Առաքելական եկեղեցում առաջացած ճգնաժամն ուսումնասիրելու համար քննիչ հանձնաժողով ստեղծելու նախագիծը։ Factor.am-ն ուսումնասիրել է ներկայացված նախագիծն ու նկատել, որ դրանում առկա է ՔՊ 38 պատգամավորի ստորագրություն։

The following deputies have signed the draft:

Նախագծի տակ իրենց ստորագրությունն են դրել հետևյալ պատգամավորները․

Arusyak Manavazyan, Volodya Hakobyan, Arayik Harutyunyan, Vilen Gabrielyan, Nazeli Baghdasaryan, Tatevik Gasparyan, Levon Levonyan, Araksya Vardanyan, Knarik Harutyunyan, Narek Grigoryan, Hakob Simidyan, Garik Sargsyan, Vahe Ghalumyan, Sarik Minasyan, Natalia Sinoryan, Ludwig Gyulnazaryan, Suren Hovhannisyan, Aram Khachaturyan, Suzanna Sayadyan, Ruzanna Yeremyan, Taron Chakhoyan, Nelly Baveyan, Aharon Sahakyan, Tigran Galstyan, Lusine Avetisyan, Roman Hambardzumyan, Narek Babayan, Sergey Bagratyan, Lusine Badalyan, Sisak Gabrielyan, Babken Tunyan, Hasmik Hakobyan, Alkhas Ghazaryan, Narek Ghahramanyan, Trdat Sargsyan, Tsovinar Vardanyan, Sargis Khandanyan, Alexey Sandikov.

Արուսյակ Մանավազյան, Վոլոդյա Հակոբյան, Արայիկ Հարությունյան, Վիլեն Գաբրիելյան, Նազելի Բաղդասարյան, Տաթևիկ Գասպարյան, Լևոն Լևոնյան, Արաքսյա Վարդանյան, Քնարիկ Հարությունյան, Նարեկ Գրիգորյան, Հակոբ Սիմիդյան, Գարիկ Սարգսյան, Վահե Ղալումյան, Սարիկ Մինասյան, Նատալյա Սինորյան, Լյուդվիգ Գյուլնազարյան, Սուրեն Հովհաննիսյան, Արամ Խաչատրյան, Սյուզաննա Սայադյան, Ռուզաննա Երեմյան, Տարոն Չախոյան, Նելլի Բավեյան, Ահարոն Սահակյան, Տիգրան Գալստյան, Լուսինե Ավետիսյան, Ռոման Համբարձումյան, Նարեկ Բաբայան, Սերգեյ Բագրատյան, Լուսինե Բադալյան, Սիսակ Գաբրիելյան, Բաբկեն Թունյան, Հասմիկ Հակոբյան, Ալխաս Ղազարյան, Նարեկ Ղահրամանյան, Տրդատ Սարգսյան, Ծովինար Վարդանյան, Սարգիս Խանդանյան, Ալեքսեյ Սանդիկով։

The signatures of the 26 CP deputies mentioned are missing.

Բացակայում են ՔՊ-ական նշված 26 պատգամավորների ստորագրությունները․

Ruben Rubinyan, Hayk Konjoryan, Vahagn Aleksanyan, Arman Yeghoyan, Sasun Mikayelyan, Mikayel Khachatryan, Andranik Kocharyan, Vladimir Khachatryan, Nona Hovhannisyan, Gor Arshakyan, Eduard Aghajanyan, Hripsime Grigoryan, Armen Khachatryan, Maria Karapetyan, Karen Hambardzumyan, Artur Hovhannisyan, Taguhi Ghazaryan, Sona Ghazaryan, Lilit Minasyan, Arusyak Julhakyan, Lilit Stepanyan, Zaruhi Batoyan, Rustam Bakoyan, Arpine Davoyan, Knyaz Hasanov, Mariam Poghosyan will head the committee.

Ռուբեն Ռուբինյան, Հայկ Կոնջորյան, Վահագն Ալեքսանյան, Արման Եղոյան, Սասուն Միքայելյան, Միքայել Խաչատրյան, Անդրանիկ Քոչարյան, Վլադիմիր Խաչատրյան, Նոնա Հովհաննիսյան, Գոռ Արշակյան, Էդուարդ Աղաջանյան, Հռիփսիմե Գրիգորյան, Արմեն Խաչատրյան, Մարիա Կարապետյան, Կարեն Համբարձումյան, Արթուր Հովհաննիսյան, Թագուհի Ղազարյան, Սոնա Ղազարյան, Լիլիթ Մինասյան, Արուսյակ Ջուլհակյան, Լիլիթ Ստեփանյան, Զարուհի Բաթոյան, Ռուստամ Բաքոյան, Արփինե Դավոյան, Կնյազ Հասանով, Մարիամ Պողոսյան։

We reported earlier that Arman Yeghoyan will be the head of the committee, he is also the main rapporteur of the project. His signature, however, is not on the draft.

Ավելի վաղ հայտնել էինք, որ հանձնաժողովը ղեկավարելու է Արման Եղոյանը, նա նաև նախագծի հիմնական զեկուցողն է։ Նրա ստորագրությունը, սակայն, նախագծի տակ չկա։

It is also noted that the commission will have the authority to request from the Mother See of Holy Etchmiadzin and state and local self-government bodies orders, instructions, reports, references related to the scope of the commission’s activities, as well as other necessary information related to the subject of the investigation. In addition, it will invite clergy and other persons to the sessions, “request and receive from them written and oral positions on the confirmation or denial of the facts that are the subject of the investigation, as well as relevant explanations on the actions taken by them, including published or submitted written and oral statements.”

Նշվում է նաև, որ հանձնաժողովն իրավասություն է ունենալու Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնից և պետական ու տեղական ինքնակառավարման մարմիններից պահանջել հանձնաժողովի գործունեության ոլորտին առնչվող հրամաններ, հրահանգներ, զեկուցագրեր, տեղեկանքներ, ինչպես նաև քննության առարկային վերաբերող անհրաժեշտ այլ տեղեկություններ։ Բացի այդ, նիստերին հրավիրելու է հոգևորականներին և այլ անձանց, «նրանցից պահանջելու և ստանալու է քննության առարկա հանդիսացող փաստերի հաստատման կամ հերքման վերաբերյալ գրավոր և բանավոր դիրքորոշումներ, ինչպես նաև նրանց կողմից իրականացված գործողությունների, այդ թվում՝ հրապարակված կամ ներկայացված գրավոր և բանավոր հայտարարությունների վերաբերյալ համապատասխան բացատրություններ»։

The commission will carry out “the identification and recording of the causes of the crisis in the Armenian Apostolic Holy Church, a comprehensive examination of the existing problems, as well as the development of solutions and legislative proposals aimed at overcoming them.”

Հանձնաժողովն իրականացնելու է «Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցում առաջացած ճգնաժամի պատճառների բացահայտում և արձանագրում, առկա հիմնախնդիրների համակողմանի քննություն, ինչպես նաև դրանց հաղթահարմանն ուղղված լուծումների և օրենսդրական առաջարկությունների մշակում»։

The Mother See responded: how different parties interpret the report commissioned by Pashinyan. VIDEO

Մայր Աթոռն արձագանքեց․ ինչպես են մեկնաբանում Փաշինյանի պատվիրած զեկույցը տարբեր կողմերը. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Similar materials Vahagn Khachaturyan had a telephone conversation with the President of the Republic of Lebanon Joseph Aoun

Նմանատիպ նյութեր Վահագն Խաչատուրյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Լիբանանի Հանրապետության նախագահ Ժոզեֆ Աունի հետ

UAVs and missiles passed over Moldova, and explosions were heard in various settlements

ԱԹՍ-ներ և հրթիռներ անցել են Մոլդովայի վրայով, իսկ տարբեր բնակավայրերում լսվել են պայթյուններ

Kadyrov received the highest military rank in Russia, gold shoulder straps and a red beret. TASS

Կադիրովը Ռուսաստանում ստացել է բարձրագույն զինվորական կոչումը, ոսկեգույն ուսադիրներ և կարմիր բերետ. ТАСС

Vahagn Khachaturyan had a telephone conversation with the President of the Republic of Lebanon Joseph Aoun

Վահագն Խաչատուրյանը հեռախոսազրույց է ունեցել Լիբանանի Հանրապետության նախագահ Ժոզեֆ Աունի հետ

UAVs and missiles passed over Moldova, and explosions were heard in various settlements

ԱԹՍ-ներ և հրթիռներ անցել են Մոլդովայի վրայով, իսկ տարբեր բնակավայրերում լսվել են պայթյուններ

Kadyrov received the highest military rank in Russia, gold shoulder straps and a red beret. TASS

Կադիրովը Ռուսաստանում ստացել է բարձրագույն զինվորական կոչումը, ոսկեգույն ուսադիրներ և կարմիր բերետ. ТАСС