State Department approves unfreezing of $320 million in military aid to Egypt

"US Secretary of State Marco Rubio's decision reflects the importance of Egypt to US national security interests," the statement said, quoted by the Associated Press.

«ԱՄՆ պետքարտուղար Մարկո Ռուբիոյի որոշումն արտացոլում Է Եգիպտոսի նշանակությունն ԱՄՆ-ի ազգային անվտանգության շահերի համա», — նշվում է հայտարարության մեջ, որը մեջբերում Է Associated Press գործակալությունը:

Earlier, Reuters, citing State Department documents at its disposal, reported that the department had stopped requiring Egypt to make reforms in the field of human rights in order to provide military aid to Cairo.

Ավելի վաղ Reuters գործակալությունը, վկայակոչելով Պետդեպարտամենտի՝ իր տրամադրության տակ եղած փաստաթղթերը, հայտնել էր, որ գերատեսչությունը դադարել է Եգիպտոսից բարեփոխումներ պահանջել Մարդու իրավունքների ոլորտում ՝ Կահիրեին ռազմական օգնություն հատկացնելու համար:

At the same time, the State Department noted that Washington, as always, will continue to discuss human rights with the Egyptian authorities in the usual manner. "The decision to lift the restrictions emphasizes the importance of cooperation with Egypt in the security sector at a time of serious challenges in the region," the department added.

Միևնույն ժամանակ, Պետքարտուղարությունը նշել է, որ Վաշինգտոնը, ինչպես միշտ, կշարունակի քննարկել մարդու իրավունքները Եգիպտոսի իշխանությունների հետ սովորական ռեժիմով։ «Սահմանափակումների վերացման մասին որոշումն ընդգծում է անվտանգության ոլորտում Եգիպտոսի հետ համագործակցության կարևորությունը տարածաշրջանում լուրջ մարտահրավերների ժամանակ», — հավելել են գերատեսչությունում: