An Azerbaijani soldier captured in Armenia

The article "Azerbaijani Soldier Captured in Armenia" first appeared on Armenia News Online – All the latest news on the Armenian world.

L’article Un soldat azéri capturé en Arménie  est apparu en premier sur Nouvelles d'Arménie en Ligne – Toute l’actualité sur le monde arménien.

Armenian security forces arrested an Azerbaijani soldier on Thursday, October 1, who they say entered the Armenian province of Syunik and wounded a local woman.

Les forces de sécurité arméniennes ont arrêté jeudi 1 er octobre un militaire azerbaïdjanais qui, selon elles, aurait pénétré dans la province arménienne du Siounik et blessé une habitante de la région.

The National Security Service (NSS) stated that the woman, who lived in the village of Shaki, was shot two days after Azerbaijani authorities informed them that an Azerbaijani soldier had deserted his unit “under unknown circumstances” and may have fled to Armenia. The NSS added that he was arrested by Armenian police shortly after the shooting.

Le Service de sécurité nationale (NSS) a déclaré que la femme, qui vivait dans le village de Shaki, avait été touchée par balle deux jours après que les autorités azerbaïdjanaises l’eurent informé qu’un soldat azerbaïdjanais avait déserté son unité « dans des circonstances inconnues » et s’était peut-être enfui en Arménie. Il a précisé qu’il avait été arrêté par la police arménienne peu après la fusillade.

“It has been established that the crime was committed by the Azerbaijani soldier, who has been arrested. Details of the incident have also been communicated to the Azerbaijani side,” the NSS added in a statement.

« Il a été établi que le crime avait été commis par le militaire azerbaïdjanais, qui a été arrêté. Les détails de l’incident ont également été communiqués à la partie azerbaïdjanaise », a ajouté le NSS dans un communiqué.

The mayor of Shaki, Ruben Manucharian, stated that the Armenian woman was wounded inside her home in front of her children. According to him, the intruder was armed with an assault rifle but was wearing civilian clothes and was stabbed in the chest before being apprehended by police.

Le maire de Shaki, Ruben Manucharian, a déclaré que la femme arménienne avait été blessée à l’intérieur de sa maison en présence de ses enfants. Selon lui, l’intrus était armé d’un fusil d’assaut mais portait des vêtements civils, et aurait été poignardé à la poitrine avant d’être retrouvé par la police.

"He left the woman's house and fled—and he was also wounded," Manucharian told RFE/RL's Armenian service.

« Il est sorti de la maison de cette femme et s’est enfui — et il était lui aussi blessé », a déclaré M. Manucharian au service arménien de RFE/RL.

"When we arrived at the scene, we saw traces of blood," he added. "But the woman's life is not in danger."

« Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, nous avons vu des traces de sang », a-t-il ajouté. « Mais la vie de la femme n’est pas en danger. »

"When we captured [the Azerbaijani man], he was exhausted from blood loss. I spoke to him in Azerbaijani. He replied, 'I am dying.' I told him, 'You will not die,'" the village chief added.

« Au moment où nous avons capturé [l’Azerbaïdjanais], il était épuisé par la perte de sang. Je lui ai adressé quelques mots en azerbaïdjanais. Il a répondu : “Je suis en train de mourir.” Je lui ai dit : “Tu ne mourras pas” », a ajouté le chef du village.

The 38-year-old Armenian woman was taken to a hospital in the nearby city of Sisian. A spokesperson for the Armenian Ministry of Health confirmed that her gunshot wound was not life-threatening.

La femme arménienne, âgée de 38 ans, a été transportée à l’hôpital de la ville voisine de Sisian. Une porte-parole du ministère arménien de la Santé a confirmé que sa blessure par balle ne mettait pas sa vie en danger.

Meanwhile, the Azerbaijani Prosecutor General's Office identified the soldier as Nasim Musayev. It stated that he deserted on September 26 from an Azerbaijani military base located in the Lachin district, an enclave between Armenia and Nagorno-Karabakh. The office added that Azerbaijani authorities remained in contact with the Armenian side "to determine the circumstances of Nasim Musayev's presence in Armenia and his arrest."

Par ailleurs, le bureau du procureur général d’Azerbaïdjan a identifié le soldat comme étant Nasim Musayev. Il a indiqué qu’il avait déserté, le 26 septembre, une base militaire azerbaïdjanaise située dans le district de Latchine, enclavé entre l’Arménie et le Haut-Karabakh. Il a précisé que les autorités azerbaïdjanaises restaient en contact avec la partie arménienne « afin de déterminer les circonstances de la présence de Nasim Musayev en Arménie et de son arrestation ».

Shaki is located less than 20 kilometers from the nearest sections of the border between Armenia and Azerbaijan. The National Security Service (NSS) did not specify how the Azerbaijani soldier managed to cross the militarized border and enter Armenian territory. It is also unclear why residents of this town and other border communities were not alerted to the incursion.

Shaki est située à moins de 20 kilomètres des sections les plus proches de la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Le NSS n’a pas précisé comment le soldat azerbaïdjanais avait réussi à franchir la frontière militarisée et à s’enfoncer sur le territoire arménien. On ignore également pourquoi les habitants de cette localité et d’autres communes frontalières n’ont pas été alertés de cette intrusion.

Both of Armenia’s main opposition groups condemned the incident. The Strong Armenia bloc stated that it was “further proof that Armenia’s borders and the security of its citizens are being neglected.” In a separate statement, its parliamentary leader, Narek Karapetyan, warned the authorities in Yerevan against repatriating the soldier.

Les deux principaux groupes d’opposition arméniens ont dénoncé ces faits. Le bloc « Arménie forte » a déclaré que cet incident constituait « une preuve supplémentaire que les frontières de l’Arménie et la sécurité de ses citoyens sont laissées à l’abandon ». Dans un communiqué séparé, son chef de file au Parlement, Narek Karapetian, a mis en garde les autorités d’Erevan contre le rapatriement du soldat.

Anna Grigorian, of the Hayastan alliance, issued the same warning. She suggested that the authorities had not issued any security alerts to local residents because “they wanted to find this Azerbaijani soldier and discreetly hand him over to Azerbaijan.”

Anna Grigorian, de l’alliance « Hayastan », a lancé le même avertissement. Elle a laissé entendre que les autorités n’avaient émis aucune alerte de sécurité à l’intention des habitants locaux parce qu’« elles voulaient retrouver ce soldat azerbaïdjanais et le remettre discrètement à l’Azerbaïdjan ».

Two other Azerbaijani soldiers entered the same area in April 2023.

Deux autres soldats azerbaïdjanais ont pénétré dans la même zone en avril 2023.

One of them was arrested in a village near Shaki, while the other killed an Armenian in another district of Syunik before being apprehended three days later. Both were exchanged for 32 Armenian prisoners held in Azerbaijan in December 2023.

L’un d’entre eux a été arrêté dans un village près de Shaki, tandis que l’autre a tué un Arménien dans un autre district du Siounik avant d’être appréhendé trois jours plus tard. Tous deux ont été échangés contre 32 prisonniers arméniens détenus en Azerbaïdjan en décembre 2023.

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc. 1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

Amirbekov: For peace with Armenia to be irreversible, it is necessary to resolve the "inconsistency" with the Constitution 03/10/2026 | 18:27:09 Japan supports the preservation of Armenian heritage in Etchmiadzin 03/10/2026 | 17:40:52 School bus service launched in several regions of Armenia 03/10/2026 | 14:51:46 Visit of a delegation of Argentine senators and deputies to the Armenian Genocide Memorial in Yerevan 03/10/2026 | 13:04:00 Azerbaijan's defense budget will exceed $5.2 billion in 2027 03/10/2026 | 12:20:45 Armenia's Minister of the Interior presents the security features of the new Armenian passport with Armenian rosettes in a tricolor thread 03/10/2026 | 11:02:58 Nikol Pashinyan: Without the personal involvement and contribution of Donald Trump, we could not have taken the path to peace 03/10/2026 | 10:42:50 Azerbaijani soldier charged after his arrest in Armenia 03/10/2026 | 08:30:54 Pashinyan will continue the "dialogue" on lifting Russian sanctions 03/10/2026 | 08:30:39 Analysis – Military exercise in Nakhichevan and incident on the Armenian-Azerbaijani border, by Hakob Badalyan 03/10/2026 | 08:30:24 Full article for subscribers only Popular Articles Continued RICHARD FINDYKIAN INTERVIEWS JEAN-CHRISTOPHE BUISSON, DEPUTY DIRECTOR OF LE FIGARO MAGAZINE – 03/10/2026 JC Buisson: At the Marseille fair, Martine Vassal reminded everyone that Baku is still holding 20 Armenians from Artsakh – 03/10/2026 Eric Ciotti: I co-signed the appeal published in Le Figaro calling for the immediate and unconditional release of Armenian prisoners held in Azerbaijan. – 03/10/2026 Renaud Muselier: Along with 24 political figures, I signed an appeal in Le Figaro for the release of Armenian prisoners held in Azerbaijan. – 03/10/2026 Gilles Siméoni: Signatory, alongside Gilles Giovannangeli, of the open letter calling for the immediate release of Armenian prisoners in Azerbaijan. – 03/10/2026 Topics covered: Armenia Azerbaijan Defense Diplomacy Geopolitics Your cart (items: 0) Products in cart Product Details Total Available on order Previous price: Reduced price: / / − + Save Subtotal €0.00 Shipping costs, taxes, and discounts are calculated at checkout. View my cart Checkout Your cart is currently empty!

Amirbekov : Pour que la paix avec lArménie soit irréversible, il est nécessaire de lever l« incohérence » avec la Constitution 03/10/2026 | 18:27:09 Le Japon soutient la préservation du patrimoine arménien à Etchmiadzine 03/10/2026 | 17:40:52 Service de bus scolaires lancé dans plusieurs régions d’Arménie 03/10/2026 | 14:51:46 Visite dune délégation de sénateurs et de députés argentins au Mémorial du génocide arménien à Erevan 03/10/2026 | 13:04:00 Le budget de la défense de lAzerbaïdjan dépassera 5,2 milliards de dollars en 2027 03/10/2026 | 12:20:45 La ministre de lIntérieur d’Arménie présente les éléments de sécurité du nouveau passeport arménien disposant de rosettes arméniennes au fil tricolore 03/10/2026 | 11:02:58 Nikol Pachinian : Sans l’implication et la contribution personnelles de Donald Trump, nous naurions pu emprunter la voie de la paix 03/10/2026 | 10:42:50 Un soldat azéri mis en examen après son arrestation en Arménie 03/10/2026 | 08:30:54 Pashinian va poursuivre le « dialogue » sur la levée des sanctions russes 03/10/2026 | 08:30:39 Décryptage – Exercice militaire au Nakhitchevan et incident à la frontière arméno-azerbaïdjanaise, par Hakob Badalyan 03/10/2026 | 08:30:24 Article complet reservé aux abonnés Articles populaires Suite RICHARD FINDYKIAN REÇOIT JEAN-CHRISTOPHE BUISSON, DIRECTEUR-ADJOINT DU FIGARO MAGAZINE – 03/10/2026 JC Buisson : A la foire de Marseille, MartineVassal a rappelé que Bakou détient encore 20 armeniens dArtsakh – 03/10/2026 Eric Ciotti : J’ai cosigné l’appel publié dans Le Figaro pour demander la libération immédiate et sans condition des prisonniers arméniens détenus en Azerbaïdjan. – 03/10/2026 Renaud Muselier : Aux côtés de 24 responsables politiques, j’ai signé dans Le Figaro un appel à la libération des prisonniers arméniens détenus en Azerbaïdjan. – 03/10/2026 Gilles Siméoni : Signataire, aux côtés de Gilles Giovannangeli, de la tribune demandant la libération immédiate des prisonniers arméniens en Azerbaïbjan. – 03/10/2026 Les sujets abordésArménie Azerbaïdjan Défense Diplomatie Géopolitique Votre panier (articles : 0) Produits dans le panier Produit Détails Total Disponible sur commande Prix précédent : Prix réduit : / / − + Économisez Sous-total 0,00 € Les frais d’expédition, les taxes et les remises sont calculés lors de la validation de commande. Voir mon panier Valider la commande Votre panier est actuellement vide !