Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Aravot Armenia· Oct 1
Politics

"Edgar Lazarus is a political

«Էդգար Ղազարյանը քաղաքական հալածյալ է»․ Գևորգ Պետրոսյան

"—Gregory of Nazianzus

A former EC envoy claims that the accusation brought against Lazarus is unsubstantiated and violates the principle of legal certainty

ԱԺ նախկին պատգամավորը պնդում է, որ Ղազարյանին առաջադրված մեղադրանքը չհիմնավորված է և խախտում է իրավական որոշակիության սկզբունքը

"Edgar Lazarus is a political persecutor."—Gregory of Nazianzus

"Edgar Ghazaryan is a political persecuted person, because if we pay attention to what others are saying and why they are free today, we will understand that Ghazaryan Edgar is a political persecuted person. First, there are concepts there that are subject to interpretation: what does "defamatory information" mean... There is a principle of legal certainty, it must be observed.

«Էդգար Ղազարյանը քաղաքական հալածյալ է, որովհետև եթե մենք ուշադիր լինենք, թե ինչ են խոսում մյուսները և ինչու են այսօր ազատության մեջ, մենք կհասկանանք, որ Ղազարյան Էդգարը քաղաքական հալածյալ է։ Նախ, այնտեղ հասկացություններ կան, որոնք ենթակա են մեկնաբանման․ ի՞նչ է նշանակում «արատավորող տեղեկություններ»․․․ Իրավական որոշակիության սկզբունք կա, պետք է դա պահել։

And secondly: I, understanding what I am saying, say it in front of all the media: that Nikol Pashin (that's what he calls Pashinyan. - ed.) who said, "I am the Government of Armenia," do you know what article that is in the Criminal Code? I'll tell him so he can listen: Nikol Pashin, Article 419 is usurpation of power (10 to 15 years of imprisonment). What does "I am the government" mean? In other words, it is the same thing as if the President of the Court of Cassation stood up and said, “I am the court,” and the President of the National Assembly stood up and said, “I am the National Assembly.” Now Nikol Pashinyan says, “I am the government.” Who gave you that right? Where in the Constitution or any other normative legal act does it say that the Prime Minister is the government? But this person today freely decides the fate of others,” said former NA MP Gevorg Petrosyan in a conversation with reporters before the court hearing in the case of Edgar Ghazaryan, a deputy from the NA “Strong Armenia” faction.

Եվ երկրորդ․ ես, հասկանալով՝ ինչ եմ ասում, բոլոր լրատվամիջոցների առաջ ասեմ․ այդ Նիկոլ Փաշինը (այդպես է նա անվանում Փաշինյանին.- խմբ.) որ ասաց՝ «Հայաստանի Կառավարությունը ես եմ», գիտե՞ք դա որ հոդվածն է Քրեական օրենսգրքի։ Իրեն էլ ասեմ, որ լսի․ Նիկոլ Փաշին, 419-րդ հոդվածն է՝ իշխանությունը յուրացնելը (10-ից 15 տարի ազատազրկում)։ Ի՞նչ է նշանակում՝ «կառավարությունը դա ես եմ»։ Այսինքն, դա նույն բանն է, ոնց որ Վճռաբեկ դատարանի նախագահը կանգնի, ասի՝ «դատարանը դա ես եմ», Ազգային ժողովի նախագահը կանգնի, ասի՝ «Ազգային ժողովը դա ես եմ»։ Հիմա Նիկոլ Փաշինյանն ասում է՝ «կառավարությունը դա ես եմ»։ Ո՞վ է քեզ տվել այդ իրավունքը, Սահմանադրության մեջ կամ որևէ այլ նորմատիվ իրավական ակտում որտե՞ղ է գրված, որ վարչապետը կառավարությունն է։ Բայց այս մարդն այսօր ազատության մեջ որոշում է ուրիշների ճակատագիրը»,- ԱԺ «Ուժեղ Հայաստան» խմբակցության պատգամավոր Էդգար Ղազարյանի գործով դատական նիստից առաջ լրագրողների հետ զրույցում ասաց ԱԺ նախկին պատգամավոր Գևորգ Պետրոսյանը։

Let us recall that the court has issued a guilty verdict in this case. The case has been named “The Case of the Constitutional Court Judges.” Earlier, Edgar Ghazaryan had announced that they would appeal.

Հիշեցնենք, այս գործով դատարանը մեղադրական վերդիկտ է կայացրել։ Գործը ստացել է՝ «ՍԴ դատավորների գործ» անունը։ Ավելի վաղ Էդգար Ղազարյանը հայտարարել էր, որ բողոքարկելու են։

% buffered00:0100:10UnmuteMuteDisable captionsEnable captions>PIPExit fullscreenEnter fullscreen Play HTML video END --> Nelly GRIGORYAN Journalist (political)

% buffered00:0100:10UnmuteMuteDisable captionsEnable captions>PIPExit fullscreenEnter fullscreen Play HTML video END --> Նելլի ԳՐԻԳՈՐՅԱՆ Լրագրող (քաղաքական)

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.