Estonia has banned the transit of Russian and Belarusian grain through its territory

Estonia has banned the transit of Russian and Belarusian grain through its territory. This was reported by Estonian Foreign Minister Margus Tsahkna on X.

Էստոնիան արգելել է ռուսական և բելառուսական հացահատիկի տարանցումն իր տարածքով։ Այս մասին X-ում հայտնել է Էստոնիայի արտգործնախարար Մարգուս Ցահքնան։

"Russia is attacking Ukrainian ports, blocking Ukrainian grain exports, and then looking for new routes for its own grain. Estonia will not provide such routes," he said.

«Ռուսաստանը հարձակվում է ուկրաինական նավահանգիստների վրա, արգելափակում է ուկրաինական հացահատիկի արտահանումը, իսկ հետո իր սեփական հացահատիկի համար նոր երթուղիներ է փնտրում։ Էստոնիան նման երթուղիներ չի տրամադրի»,- նշել է նա։

As early as September, he said, he had warned that no one would make plans for the transportation of Russian grain through Estonia. Tsahkna noted that the Estonian authorities are working together with Latvia and Lithuania to prevent the Baltic ports from becoming a transit route for Russia. He added that Estonia will not help Russia "finance the war or facilitate the implementation of aggression."

Նրա խոսքով՝ դեռևս սեպտեմբերին ինքը նախազգուշացրել էր, որպեսզի ոչ ոք Էստոնիայի տարածքով ռուսական հացահատիկի փոխադրման ծրագրեր չկազմի։ Ցահքնան նշել է, որ Էստոնիայի իշխանությունները Լատվիայի և Լիտվայի հետ համատեղ աշխատում են, որպեսզի բալթյան նավահանգիստները Ռուսաստանի համար տարանցիկ երթուղի չդառնան։ Նա հավելել է, որ Էստոնիան չի օգնի Ռուսաստանին «ֆինանսավորել պատերազմը կամ հեշտացնել ագրեսիայի իրականացումը»։

The amendments made to the government's decision on sanctions adopted in 2022 in connection with Russia's aggression will enter into force on the day following their publication.

Ռուսաստանի ագրեսիայի կապակցությամբ 2022 թվականին ընդունված պատժամիջոցների վերաբերյալ կառավարության որոշման մեջ կատարված փոփոխություններն ուժի մեջ կմտնեն դրանց հրապարակմանը հաջորդող օրը։

In 2024, the EU imposed additional customs duties on agricultural products imported from Belarus and Russia, such as cereal crops, oil crops and their processed products, including wheat and maize. These measures have not been extended to transit to third countries.

2024 թվականին ԵՄ-ն լրացուցիչ մաքսատուրքեր էր սահմանել Բելառուսից և Ռուսաստանից ներմուծվող գյուղատնտեսական արտադրանքի՝ հացահատիկային մշակաբույսերի, յուղատու մշակաբույսերի և դրանց վերամշակված արտադրանքի, այդ թվում՝ ցորենի և եգիպտացորենի նկատմամբ։ Այս միջոցները չեն տարածվել երրորդ երկրներ տարանցման վրա։

The Financial Times, referring to sources, wrote that the customs duty would be 95 euros per ton of grain. Spokespeople for the magazine said at the time that the decision would lead to an increase in prices of at least 50 percent, which would lead to a complete elimination of demand.

Financial Times-ը, հղում անելով աղբյուրներին, գրել էր, որ մաքսատուրքը կկազմի 95 եվրո մեկ տոննա հացահատիկի համար։ Պարբերականի զրուցակիցներն այն ժամանակ նշել էին, որ այդ որոշումը կհանգեցնի գների առնվազն 50 տոկոսով աճի, ինչի հետևանքով պահանջարկը լիովին կվերանա։

It is noted that in 2023, EU imports from Russia reached a record 4 million tons, accounting for about 1 percent of the total consumption of the European Union.

Նշվում է, որ 2023 թվականին ԵՄ ներմուծումը Ռուսաստանից այս տեսակի արտադրանքի գծով հասել էր ռեկորդային՝ 4 միլիոն տոննայի, ինչը կազմում էր Եվրամիության ընդհանուր սպառման մոտ 1 տոկոսը։

Gary Kasparov claimed that special services in Lithuania and the United States had warned of the danger

Գարի Կասպարովը հայտարարել է, որ Լիտվայի և ԱՄՆ-ի հատուկ ծառայությունները նախազգուշացրել էին վտանգի մասին

Sweden demands EU to restrict Russians' entry into Europe

Շվեդիան ԵՄ-ից պահանջում է սահմանափակել ռուսների մուտքը Եվրոպա

A number of settlements have been left without electricity after an attack by UAVs in Crimea

Ղրիմում ԱԹՍ-ների հարձակումից հետո մի շարք բնակավայրեր մնացել են առանց էլեկտրականության

Gary Kasparov claimed that special services in Lithuania and the United States had warned of the danger

Գարի Կասպարովը հայտարարել է, որ Լիտվայի և ԱՄՆ-ի հատուկ ծառայությունները նախազգուշացրել էին վտանգի մասին

Sweden demands EU to restrict Russians' entry into Europe

Շվեդիան ԵՄ-ից պահանջում է սահմանափակել ռուսների մուտքը Եվրոպա

A number of settlements have been left without electricity after an attack by UAVs in Crimea

Ղրիմում ԱԹՍ-ների հարձակումից հետո մի շարք բնակավայրեր մնացել են առանց էլեկտրականության