October 1 is the Day to Combat Domestic Violence

Հոկտեմբերի 1-ն ընտանեկան բռնության դեմ պայքարի օրն է

October 1 is celebrated in Armenia as a day to combat domestic violence.

Հոկտեմբերի 1-ը Հայաստանում նշվում է որպես ընտանեկան բռնության դեմ պայքարի օր: ՀՀ աշխատանքի և բարեկեցության նախարարությունն օրվա առիթով տեսանյութ է հրապարակել, …

October 1 is the Day to Combat Domestic Violence

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser.

October 1 is celebrated in Armenia as the Day to Combat Domestic Violence. The Ministry of Labor and Welfare of the Republic of Armenia has published a video on the occasion of the day, in which it emphasizes that the fight against domestic violence is an ongoing policy for the state.

Հոկտեմբերի 1-ը Հայաստանում նշվում է որպես ընտանեկան բռնության դեմ պայքարի օր: ՀՀ աշխատանքի և բարեկեցության նախարարությունն օրվա առիթով տեսանյութ է հրապարակել, որում ընդգծում է, որ ընտանեկան բռնության դեմ պայքարը պետության համար շարունակական քաղաքականություն է:

“It is aimed not only at responding to cases of violence, but also at preventing it as much as possible and making every effort to ensure support for those who have already been subjected to violence and also to create possible conditions for people to fully return to their normal lives,” notes Deputy Minister of Labor and Welfare Roza Babayan.

«Այն ուղղված է ոչ միայն բռնության դեպքերին արձագանքելուն, այլ նաև հնարավորինս կանխարգելելուն և բոլոր ջանքերը ներդնելուն, որպեսզի հնարավոր լինի ապահովել արդեն իսկ բռնության ենթարկված անձանց աջակցությունը և նաև հնարավոր պայմաններ ստեղծել, որպեսզի մարդիկ լիարժեք վերադառնան իրենց բնականոն կյանքին»,-նշում է Աշխատանքի և բարեկեցության նախարարի տեղակալ Ռոզա Բաբայանը:

The Ministry of Labor and Welfare also attaches importance to continuous and strong cooperation with civil society in this regard.

Աշխատանքի և բարեկեցության նախարարությունն այս հարցում կարևորում է նաև քաղաքացիական հասարակության հետ շարունակական և ամուր գործակցությունը:

"Domestic violence was generally an invisible and delicate issue; no one talked about it, or if they did, it was often with words blaming the victim," emphasizes Ani Jilozyan, co-founder of the "New Culture of Justice" NGO.

«Ընտանեկան բռնությունն ընդհանրապես անտեսանելի և նուրբ խնդիր էր, ոչ ոք չէր խոսում դրա մասին կամ, եթե արձագանքում էին, շատ անգամ զոհին մեղադրող խոսքեր էին լինում»,-ընդգծում է «Արդարության նոր մշակույթ» հասարակական կազմակերպության համահիմնադիր Անի Ջիլոզյանը:

Read full article at 1in.am