Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Aravot Armenia· Oct 1
Politics

Discussion of the legislative blueprint initiated by Anna Yakyan was postponed for two months in the EC

Աննա Հակոբյանի նախաձեռնած օրենսդրական նախագծի քննարկումն ԱԺ-ում հետաձգվեց 2 ամսով

"It's not a shame to talk about domestic violence and call the

«Ամոթ չէ խոսել ընտանեկան բռնության մասին և զանգել ոստիկանություն»․ Զարուհի Բաթոյան

"—Zarelia Batoyan

Discussion of the legislative blueprint initiated by Anna Yakyan was postponed for two months in the EC

“It is not shameful to talk about domestic violence, to seek help and support, it is not shameful to call the police and report the incident of violence, to respond to cases of violence and help the victim. It is not shameful to tell your story and share your own experience. It is shameful to justify the perpetrator and blame the victim,” said Zaruhi Batoyan, a member of the Civil Society Party faction and one of the authors of the legislative package on amendments to the Law on the Prevention of Domestic and Domestic Violence and the Protection of Persons Subjected to Domestic and Domestic Violence (photo) during a session of the Standing Committee on Human Rights Protection and Public Affairs of the RA NA.

«Ամոթ չէ խոսել ընտանեկան բռնության մասին, դիմել օգնության և աջակցության համար, ամոթ չէ զանգել ոստիկանություն և հայտնել բռնության դեպքի մասին, արձագանքել բռնության դեպքերին և օգնել զոհին։ Ամոթ չէ պատմել քո պատմությունը և կիսվել քո սեփական փորձով։ Ամոթ է արդարացնել բռնարարին և մեղադրել զոհին»,- ՀՀ ԱԺ Մարդու իրավունքների պաշտպանության և հանրային հարցերի մշտական հանձնաժողովի նիստի ժամանակ հայտարարեց ՔՊ խմբակցության պատգամավոր, Ընտանեկան ու կենցաղային բռնության կանխարգելման և ընտանեկան ու կենցաղային բռնության ենթարկված անձանց պաշտպանության օրենքում փոփոխություններ կատարելու մասին օրենսդրական փաթեթի հեղինակներից Զարուհի Բաթոյանը (լուսանկարում)։

She informed that October 1 is celebrated in the Republic of Armenia as the National Day of Combating Domestic Violence. “On this day, all victims are remembered and reminded that talking about violence is not shameful.”

Նա տեղեկացրեց՝ հոկտեմբերի 1-ը ՀՀ-ում նշվում է որպես Ընտանեկան բռնության դեմ պայքարի ազգային օր․ «Այս օրը հիշում են բոլոր զոհերին և հիշեցնում, որ բռնության մասին խոսելն ամոթ չէ»։

Zaruhi Batoyan proposed postponing the discussion of the legislative package on amendments to the “Law on the Prevention of Domestic and Domestic Violence and the Protection of Persons Subjected to Domestic and Domestic Violence” included in the session’s agenda, arguing that the package is large and additional time will be required. The members of the committee were in favor.

Զարուհի Բաթոյանն առաջարկեց հետաձգել նիստի օրակարգում ընդգրկված «Ընտանեկան ու կենցաղային բռնության կանխարգելման և ընտանեկան ու կենցաղային բռնության ենթարկված անձանց պաշտպանության օրենքում» փոփոխություններ կատարելու օրենսդրական փաթեթի քննարկումը՝ պատճառաբանելով, որ փաթեթը մեծ է, և լրացուցիչ ժամանակ կպահանջվի։ Հանձնաժողովի անդամները կողմ էին։

Committee Chair Lilit Galstyan announced that thus, the discussion of the legislative package is being postponed for two months.

Հանձնաժողովի նախագահ Լիլիթ Գալստյանը հայտարարեց, որ այսպիսով` օրենսդրական փաթեթի քննարկումը հետաձգվում է երկու ամսով։

It should be noted that the draft of these amendments was initiated by the Prime Minister’s wife, Anna Hakobyan.

Նշենք, որ այս փոփոխությունների նախագիծը նախաձեռնվել է վարչապետի կնոջ՝ Աննա Հակոբյանի կողմից։

The entire session of the Standing Committee on Human Rights Protection and Public Affairs of the National Assembly of the Republic of Armenia in the video

ՀՀ ԱԺ Մարդու իրավունքների պաշտպանության և հանրային հարցերի մշտական հանձնաժողովի նիստն ամբողջությամբ՝ տեսանյութում

% buffered00:0100:10UnmuteMuteDisable captionsEnable captions>PIPExit fullscreenEnter fullscreen Play HTML video END --> Tatev HARUTYUNYAN Journalist

% buffered00:0100:10UnmuteMuteDisable captionsEnable captions>PIPExit fullscreenEnter fullscreen Play HTML video END --> Տաթեւ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ Լրագրող

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.