The message to the President reads: "I warmly congratulate and extend my best wishes to you and the friendly Chinese people on the occasion of the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

Նախագահին ուղղված ուղերձում ասված է. «Ջերմորեն շնորհավորում և լավագույն մաղթանքներ եմ հղում Ձեզ և բարեկամ Չինաստանի ժողովրդին՝ Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կազմավորման 77-ամյակի առթիվ։

Over the past decades, China has recorded achievements of historic significance, which testify to the consistent work, creative potential and long-term vision of development of the Chinese people, strengthening the country's important role and authority in the international arena.

Անցած տասնամյակների ընթացքում Չինաստանը գրանցել է պատմակակ նշանակության ձեռքբերումներ, որոնք վկայում են չին ժողովրդի հետևողական աշխատանքի, ստեղծարար ներուժի և զարգացման հեռանկարային տեսլականի մասին՝ ամրապնդելով երկրի կարևոր դերակատարումն ու հեղինակությունը միջազգային ասպարեզում։

I note with particular satisfaction that the high-level political dialogue and multi-faceted cooperation established between Armenia and China have developed into a strategic partnership, which today is successfully developing in all areas of mutual interest.

Առանձնահատուկ գոհունակությամբ եմ արձանագրում, որ Հայաստանի և Չինաստանի միջև ձևավորված բարձր քաղաքական երկխոսությունն ու բազամոլորտ համագոր­ծակ­ցությունը վերաճել են ռազմավարական գործընկերության, որն այսօր հաջողությամբ զարգանում է փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող բոլոր ուղղություններով։

I am convinced that with joint efforts we will continue to record new achievements for the benefit of our countries and peoples.

Համոզված եմ, որ համատեղ ջանքերով կշարունակենք գրանցել նոր ձեռքբերումներ՝ ի շահ մեր երկրների և ժողովուրդների։

I wish you good health and new successes, and the friendly people of China lasting prosperity and progress.”

Մաղթում եմ Ձեզ քաջառողջություն և նորանոր հաջողություններ, իսկ Չինաստանի բարեկամ ժողովրդին՝ հարատև բարօրություն և առաջընթաց»։

The message addressed to the Chairman of the State Council reads: “Please accept my warmest congratulations on the occasion of the national holiday, the 77th anniversary of the founding of the People’s Republic of China.

Պետական խորհրդի նախագահին ուղղված ուղերձում ասված է. «Ընդունեք խնդրեմ ամենաջերմ շնորհավորանքներս ազգային տոնի՝ Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության կազմավորման 77-ամյակի առթիվ։

Over the past decades, China has gone a significant path of strengthening and developing its statehood, and today, with its economic potential, scientific and technological capabilities, and international engagement, it plays an important role in the global development agenda.

Անցած տասնամյակների ընթացքում Չինաստանն անցել է պետականության ամրապնդման և զարգացման նշանակալի ճանապարհ և այսօր իր տնտեսական ներուժով, գիտատեխնոլոգիական կարողություններով և միջազգային ներգրավվածությամբ կարևոր դերակատարություն ունի գլոբալ զարգացման օրակարգում։

I am pleased to state that, anchored on mutual respect and trust, the relations between Armenia and China have reached a new level in recent years, acquiring strategic content.

Ուրախությամբ եմ փաստում, որ փոխադարձ հարգանքի և վստահության վրա խարսխված՝ Հայաստանի և Չինաստանի միջև հարաբերությունները վերջին տարիներին հասել են նոր մակարդակի՝ ձեռք բերելով ռազմավարական բովանդակություն:

I am confident that through consistent joint work, we will continue to deepen our partnership for the benefit of our countries and peoples.

Վստահ եմ, որ համատեղ հետևողական աշխատանքի շնորհիվ կշարունակենք խորացնել մեր գործընկերությունը՝ ի շահ մեր երկրների և ժողովուրդների։

Taking this opportunity, I wish you every success, and to friendly China, peace, lasting progress, and new achievements.”

Օգտվելով առիթից՝ մաղթում եմ Ձեզ ամենայն հաջողություն, իսկ բարեկամ Չինաստանին՝ խաղաղություն, հարատև առաջընթաց և նորանոր ձեռքբերումներ»։

PRIME MINISTER'S STAFF INFORMATION AND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT

ՎԱՐՉԱՊԵՏԻ ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄԻ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՀԱՍԱՐԱԿԱՅՆՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏ ԿԱՊԵՐԻ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ