There are injuries from Russian airstrikes in Kiev and Odessa

One person was injured in Russian air strikes in the Ukrainian capital Kiev and another in the Black Sea city of Odessa on the morning of October 1, according to the State Emergency Service of Ukraine and local authorities.

Ռուսաստանի օդային հարվածների հետևանքով հոկտեմբերի 1-ի առավոտյան մեկ մարդ վիրավորվել է Ուկրաինայի մայրաքաղաք Կիևում, ևս մեկը՝ Սև ծովի ափին գտնվող Օդեսա քաղաքում։ Այս մասին հայտնել են Ուկրաինայի արտակարգ իրավիճակների պետական ծառայությունը և տեղական իշխանությունները։

A business center in Odessa was damaged in the strike. In particular, the roof and facade of two buildings were damaged, and the glass was broken by the blast wave. The walls of the fifth floor partially collapsed, after which a fire broke out in the building. One person was injured in the attack.

Օդեսայում հարվածի հետևանքով վնասվել է բիզնես կենտրոն։ Մասնավորապես, վնասվել են երկու մասնաշենքերի տանիքն ու ճակատային հատվածը, պայթյունի ալիքի հետևանքով կոտրվել են ապակիները։ Հինգերորդ հարկի պատերը մասնակիորեն փլուզվել են, ինչից հետո շենքում հրդեհ է բռնկվել։ Հարձակման հետևանքով մեկ մարդ վիրավորվել է։

The head of the Odessa city administration, Sergei Lysak, also reported damage to the city's infrastructure. According to him, Odessa is often subjected to Russian attacks, which, according to him, are aimed at hindering Ukraine's export earnings.

Օդեսայի քաղաքային վարչակազմի ղեկավար Սերգեյ Լիսակը հայտնել է նաև քաղաքի ենթակառուցվածքների վնասման մասին։ Նրա խոսքով՝ Օդեսան հաճախ է ենթարկվում ռուսական հարձակումների, որոնք, ըստ նրա, նպատակ ունեն խոչընդոտելու Ուկրաինայի արտահանման եկամուտների ստացումը։

The Russian Defense Ministry announced that it had struck the data center of the Hosting-UA company in the Odessa region, which was working for the Ukrainian armed forces.

ՌԴ պաշտպանության նախարարությունից հայտարարել են, որ հարված են հասցրել Օդեսայի մարզում գտնվող Hosting-UA ընկերության տվյալների կենտրոնին, որն աշխատում էր ի շահ Ուկրաինայի զինված ուժերի։

In Kiev, drone attacks were also reported overnight. A fire broke out on the first floor of a 16-story building in the Solomyansky district, then the fire spread to parked cars. And in the Obolonsky district, a large fire broke out in a warehouse. Rescuers extinguished the fire. One person was injured.

Կիևում ևս գիշերն անօդաչու թռչող սարքերով հարձակման դեպքեր են գրանցվել։ Սոլոմյանսկի շրջանում հրդեհ է բռնկվել 16-հարկանի շենքի առաջին հարկի տարածքում, ապա կրակը տարածվել է նաև կայանված ավտոմեքենաների վրա։ Իսկ Օբոլոնսկի շրջանում խոշոր հրդեհ է բռնկվել պահեստային շենքում։ Փրկարարները մարել են հրդեհը։ Մեկ մարդ վիրավորվել է։

In the morning, explosions were heard again in Kiev as a result of new drone attacks. Kyiv Mayor Vitaly Klitschko reported that a drone hit a non-residential complex in the Pechersk district.

Առավոտյան Կիևում կրկին պայթյուններ են լսվել՝ անօդաչու թռչող սարքերի նոր հարձակումների հետևանքով։ Կիևի քաղաքապետ Վիտալի Կլիչկոն հայտնել է, որ Պեչերսկի շրջանում անօդաչու թռչող սարքը հարվածել է ոչ բնակելի համալիրի տարածքին։

The Russian Defense Ministry also reported that 330 Ukrainian drones were destroyed in the country's airspace overnight.

Ռուսաստանի ՊՆ-ից էլ հայտնել են, որ անցնող գիշերվա ընթացքում երկրի օդային տարածքում ոչնչացվե; է ուկրաինական 330 ԱԹՍ։