Tehran's proposal calls for first restoring navigation through the Strait of Hormuz and ending military and economic pressure, after which it will be possible to move on to negotiations on the nuclear issue.

Թեհրանի առաջարկով՝ նախ պետք է վերականգնվի նավարկությունը Հորմուզի նեղուցով և դադարեցվի ռազմական ու տնտեսական ճնշումը, որից հետո հնարավոր կլինի անցնել միջուկային հարցի շուրջ բանակցություններին։

According to the Iranian side, after fulfilling these conditions, it will be possible to restore navigation and start negotiations within seven days.

Իրանական կողմի մոտեցմամբ՝ այս պայմանների կատարումից հետո հնարավոր կլինի յոթ օրվա ընթացքում վերականգնել նավարկությունը և սկսել բանակցությունները։

However, Washington insists that Iran must first make concrete concessions in the nuclear sphere, after which it will be possible to discuss the easing of sanctions.

Վաշինգտոնը, սակայն, պնդում է, որ նախ Իրանը պետք է միջուկային ոլորտում կոնկրետ զիջումների գնա, որից հետո հնարավոր կլինի քննարկել պատժամիջոցների մեղմացումը։

Thus, the main disagreement between the parties now concerns not so much the scope of concessions as the question of who should take the first step.

Այսպիսով, կողմերի հիմնական տարաձայնությունն այժմ վերաբերում է ոչ այնքան զիջումների ծավալին, որքան այն հարցին, թե ով պետք է կատարի առաջին քայլը։

According to Donald Trump, accepting Iran's proposal could create the impression that the United States, after military spending and the imposition of sanctions, was forced to make economic concessions in order to restore navigation through the Strait of Hormuz.

Դոնալդ Թրամփի մոտեցմամբ՝ Իրանի առաջարկի ընդունումը կարող է այնպիսի տպավորություն ստեղծել, թե ԱՄՆ-ը, ռազմական ծախսերից և պատժամիջոցների կիրառումից հետո, ստիպված է եղել տնտեսական զիջումների գնալ՝ Հորմուզի նեղուցով նավարկությունը վերականգնելու համար։

Washington wants an agreement that will be presented not as a new version of the previous agreement on Iran's nuclear program, the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), but as a document with stricter terms, within the framework of which Iran would first accept measurable restrictions in the nuclear sector and then receive sanctions relief.

Վաշինգտոնը ցանկանում է համաձայնություն, որը կներկայացվի ոչ թե Իրանի միջուկային ծրագրի վերաբերյալ նախկին համաձայնագրի՝ Գործողությունների համատեղ համապարփակ ծրագրի (JCPOA) նոր տարբերակ, այլ ավելի խիստ պայմաններով փաստաթուղթ, որի շրջանակում Իրանը նախ կընդունի միջուկային ոլորտում չափելի սահմանափակումներ, իսկ դրանից հետո կստանա պատժամիջոցների մեղմացում։