Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 30
Human Rights

A 50-year-old woman convict will be executed

50-ամյա կին դատապարտյալին մահապատժի կենթարկեն

The

ԱՄՆ Գերագույն դատարանը երեքշաբթի մերժել է վերջին պահին ներկայացված միջնորդությունը՝ Թենեսիում մահապատժի իրականացումը հետաձգելու վերաբերյալ։

S.

Քրիստա Փայքին, որը շուրջ երեք տասնամյակ …

Supreme Court on Tuesday rejected a last-minute motion to delay the execution in Tennessee.

Krista Pike, who has been working for nearly three decades ...

A 50-year-old woman convict will be executed

The U.S. Supreme Court on Tuesday rejected a last-minute request to stay the execution of a Tennessee death row inmate. Christa Pike, who was sentenced to death nearly three decades ago for the murder of a classmate, is scheduled to be executed by lethal injection on Wednesday. She could become the first woman to be executed in Tennessee in more than 200 years.

ԱՄՆ Գերագույն դատարանը երեքշաբթի մերժել է վերջին պահին ներկայացված միջնորդությունը՝ Թենեսիում մահապատժի իրականացումը հետաձգելու վերաբերյալ։ Քրիստա Փայքին, որը շուրջ երեք տասնամյակ առաջ դասընկերուհու սպանության համար դատապարտվել էր մահապատժի։ Չորեքշաբթի օրը նախատեսվում է մահապատժի ենթարկել մահաբեր ներարկման միջոցով։ Այդպիսով, նա կարող է դառնալ ավելի քան 200 տարվա ընթացքում Թենեսի նահանգում մահապատժի ենթարկված առաջին կինը։

The execution is scheduled to take place at Riverbend Maximum Security Prison in the state capital, Nashville.

Մահապատիժը նախատեսվում է իրականացնել նահանգի մայրաքաղաք Նեշվիլում գտնվող Ռիվերբենդի խիստ ռեժիմի բանտում։

Pike, 50, was 18 in January 1995 when she, along with her 17-year-old boyfriend and another accomplice, took 19-year-old Colin Slammer to a wooded area on the grounds of a vocational center, where she was tortured and killed, according to court documents.

50-ամյա Փայքը 1995 թվականի հունվարին 18 տարեկան էր, երբ իր 17-ամյա ընկերոջ և մեկ այլ հանցակցի հետ 19-ամյա Քոլին Սլեմմերին տարել են մասնագիտական կենտրոնի տարածքում գտնվող անտառապատ վայր, որտեղ, ըստ գործի նյութերի, նրան խոշտանգել և սպանել են։

Pike's clemency petition, which highlighted her childhood trauma and sexual abuse, was previously denied by Tennessee Governor Bill Lee.

Փայքի ներման խնդրագիրը, որով ընդգծվում էին նրա մանկության տարիներին ունեցած տրավմաներն ու սեռական բռնության ենթարկվելու հանգամանքները, ավելի վաղ մերժել էր Թենեսիի նահանգապետ Բիլ Լին։

Pike could also become the only person executed in Tennessee in the modern history of the US death penalty who committed the crime as a teenager.

Փայքը նաև կարող է դառնալ ԱՄՆ-ում մահապատժի ժամանակակից պատմության ընթացքում Թենեսիում մահապատժի ենթարկված միակ անձը, որը հանցագործությունը կատարել է դեռահաս տարիքում։

The brutal circumstances of the murder received widespread attention at the time. According to the case report, the perpetrators carved a pentagram into the victim's chest and then cut off a piece of her skull as a "memorial" of the crime.

Սպանության դաժան հանգամանքները ժամանակին լայն արձագանք էին ստացել։ Ըստ գործի նկարագրության՝ հանցագործները զոհի կրծքին պենտագրամ էին փորագրել, իսկ սպանությունից հետո նրա գանգից մի հատված կտրել էին՝ որպես հանցագործության «հուշանվեր»։

Executions of female convicts in the United States are extremely rare. According to the Death Penalty Information Center, of the 1,683 people executed in US prisons since the Supreme Court reinstated the death penalty in 1976, only 18 have been women.

ԱՄՆ-ում կին դատապարտյալների մահապատիժը չափազանց հազվադեպ է իրականացվում։ Մահապատժի տեղեկատվական կենտրոնի տվյալներով՝ 1976 թվականին Գերագույն դատարանի կողմից մահապատժի կիրառման վերականգնումից ի վեր ԱՄՆ բանտերում մահապատժի ենթարկված 1683 անձանցից միայն 18-ն են եղել կանայք։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.