Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 30
Foreign Relations

Araghchi received a

Արաղչին ստացել է Հորմուզի վերաբերյալ Իրանի պլանին ԱՄՆ-ի պատասխանը.

S.

Reuters

response to Iran's plan for Hormuz: Reuters

Iran's Minister of Foreign Affairs, Abbas Aralchi, has received a

Իրանի արտաքին գործերի նախարար Աբբաս Արաղչին Կատարի միջնորդների միջոցով ստացել է ԱՄՆ-ի պատասխանը երկու կողմի միջև վստահության կառուցման և Հորմուզի …

S.

response through Qatar's mediators to build trust between the two sides and Hormuz ...

Araghchi received a U.S. response to Iran's plan for Hormuz: Reuters

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi has received the US response to Iran's proposed seven-day plan to build confidence between the two sides and open the Strait of Hormuz through Qatari mediators, Reuters reported, citing a source.

Իրանի արտաքին գործերի նախարար Աբբաս Արաղչին Կատարի միջնորդների միջոցով ստացել է ԱՄՆ-ի պատասխանը երկու կողմի միջև վստահության կառուցման և Հորմուզի նեղուցը բացելու վերաբերյալ Իրանի առաջարկած յոթնօրյա պլանին: Այս մասին հաղորդում է Reuters-ը՝ վկայակոչելով աղբյուրի։

According to the publication, "Araghchi will discuss Washington's response in Tehran on September 30."

Ըստ հրապարակման՝ «Արաղչին Վաշինգտոնի պատասխանը Թեհրանում կքննարկի սեպտեմբերի 30-ին։

As Reuters notes, the source said, the main disagreements concern the sequence of steps within the framework of the plan proposed by Iran.

Ինչպես նշում է Reuters-ը, աղբյուրի խոսքով, հիմնական տարաձայնությունները վերաբերում են Իրանի առաջարկած պլանի շրջանակներում քայլերի հաջորդականությանը։

Last week, Araghchi announced that Tehran had handed over to the American side a seven-day plan to open the Strait of Hormuz in exchange for lifting the naval blockade and restrictions on oil exports. However, US President Donald Trump rejected the proposal. Then, on September 28, the Iranian Foreign Minister noted that Iran was waiting for a final response from the mediators, despite Trump's statement.

Անցյալ շաբաթ Արաղչին հայտարարել էր, որ Թեհրանն ամերիկյան կողմին է փոխանցել Հորմուզի նեղուցը բացելու յոթնօրյա պլանը՝ ծովային շրջափակումը և նավթի արտահանման սահմանափակումները վերացնելու դիմաց։ Սակայն ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը մերժել էր այդ առաջարկը։ Այնուհետև Իրանի ԱԳ նախարարը սեպտեմբերի 28-ին նշել էր, որ Իրանը միջնորդներից վերջնական պատասխանի է սպասում՝ չնայած Թրամփի հայտարարությանը։

The ongoing conflict between Iran and the United States has brought shipping through the Strait of Hormuz to a near standstill, causing fuel prices to rise in many countries. The Strait of Hormuz is a key route for the supply of oil, petroleum products and liquefied natural gas to global markets.

Իրանի և ԱՄՆ-ի միջև առկա հակամարտության պատճառով Հորմուզի նեղուցով նավագնացությունը գրեթե կանգ է առել, որի հետևանքով վառելիքի գները բարձրացել են շատ երկրներում։ Հորմուզի նեղուցը նավթի, նավթամթերքի և հեղուկացված բնական գազի համաշխարհային շուկա մատակարարումների առանցքային երթուղի է։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.