Russia threatens to use nuclear weapons if Kaliningrad is blockaded

"The irresponsible and short-sighted European political elite is playing a dangerous game. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov recently stated that if the West attacks us, we will respond, and it will be a completely different war, and a very short one," the statement says.

«Անպատասխանատու և անհեռատես եվրոպական քաղաքական վերնախավը վտանգավոր խաղ է վարում։ Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարար Սերգեյ Լավրովը վերջերս հայտարարել է, որ եթե Արևմուտքը հարձակվի մեզ վրա, մենք կպատասխանենք, և դա կլինի բոլորովին այլ պատերազմ, և շատ կարճ»,- ասվում է հաղորդագրության մեջ։

The embassy stated that the European Union and NATO are increasing military activity along the entire western border of Russia. The alliance members are continuously conducting military exercises and joining the "primary deterrence" initiatives, which envisage the deployment of French nuclear weapons near the Russian borders.

Դեսպանատանը հայտարարել են, որ Եվրամիությունն ու ՆԱՏՕ-ն ռազմական ակտիվությունն ավելացնում են Ռուսաստանի ամբողջ արևմտյան սահմանով։ Դաշինքի անդամները շարունակաբար ռազմական զորավարժություններ են անցկացնում և միանում են «առաջնային զսպման» նախաձեռնություններին, որոնք նախատեսում են ֆրանսիական միջուկային զենքի տեղակայում ռուսական սահմանների մոտ։

Information was also received about the preparation of an air and sea blockade of the Kaliningrad region.

Նշվել է նաև Կալինինգրադի մարզի օդային և ծովային շրջափակման նախապատրաստման վերաբերյալ ստացվող տեղեկությունների մասին։

“In such a scenario, the risk of armed conflict is high, with the possibility of Russia launching preemptive strikes on the decision-making centers of the Alliance’s member states at an early stage of the conflict,” the diplomatic mission said.

«Նման սցենարի դեպքում զինված բախման ռիսկը բարձր է, ընդ որում՝ հակամարտության արդեն վաղ փուլում Ռուսաստանի կողմից Դաշինքի անդամ երկրների որոշումների կայացման կենտրոններին կանխարգելիչ հարվածներ հասցնելու հավանականությամբ»,- հայտարարել են դիվանագիտական ներկայացուցչությունում։

At the same time, the ministry said that Russia “has no plans, no reason, and no real motive to escalate the situation with Europe,” and called on European countries to take this issue with the utmost seriousness.

Միևնույն ժամանակ, գերատեսչությունում հայտարարել են, թե Ռուսաստանը «Եվրոպայի հետ իրավիճակը սրելու որևէ ծրագիր, որևէ պատճառ և որևէ իրական շարժառիթ չունի», և կոչ են արել եվրոպական երկրներին այս հարցին առավելագույն լրջությամբ վերաբերվել։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

Kallas warned of the danger of new hybrid attacks by Russia

Կալլասը զգուշացրել է ՌԴ-ի կողմից նոր հիբրիդային հարձակումների վտանգի մասին