Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Parents of those detained during the protests are holding a rally at the Public Broadcaster.
Родители задержанных на протестах проводят акцию у «Общественного вещателя»
Family members of those detained during the protests are holding a 24-hour protest at the Public Broadcaster.
Члены семей задержанных во время протестных акций проводят 24-часовую акцию протеста у «Общественного вещателя».
Their main demand is to be given airtime on the Public Broadcaster and
Их главное требование — предоставить им эфир на «Общественном вещателе» и

Family members of those detained during the protests are holding a 24-hour protest outside the Public Broadcaster. Their main demand is to be given airtime on the Public Broadcaster and to arrange a meeting with management.
Члены семей задержанных во время протестных акций проводят 24-часовую акцию протеста у «Общественного вещателя». Их главное требование — предоставить им эфир на «Общественном вещателе» и организовать встречу с руководством.
According to the parents of those detained during the protests, they also held a 24-hour protest in June, but "no one listened to their words." Now, their main demand is to provide the public with reliable information about their children and to allocate them airtime on the Public Broadcaster.
Как заявляют родители задержанных на протестных акциях, в июне они также проводили 24-часовую акцию, однако «никто не прислушался к их словам». Теперь их главное требование — предоставить обществу достоверную информацию об их детях и выделить им эфирное время на «Общественном вещателе».
"Our demands are the same as last time: we absolutely want to be given airtime on the Public Broadcaster so that we can provide the public with objective information about our struggle and our children. A meeting with the board, management, and director is also possible before that." "In any case, our main goal is to get on the Public Broadcaster, go on air, and tell the public the truth," said Zurab Tsetskhladze, father of Zviad Tsetskhladze, who was detained at the protest.
«Требования те же, что и в прошлый раз: мы обязательно хотим получить эфир на “Общественном вещателе”, чтобы предоставить обществу объективную информацию о нашей борьбе, о наших детях. До этого возможна также встреча с правлением, руководством и директором. В любом случае наша главная цель — попасть на “Общественный вещатель”, выйти в эфир и рассказать обществу правду», — заявил отец задержанного на протестной акции Звиада Цецхладзе Зураб Цецхладзе.
According to Marina Terishvili, the mother of Giorgi Terishvili, another person detained at the protest, it's important for the public to know the full truth about the detained children.
По словам Марины Теришвили, матери ещё одного задержанного на протестной акции — Георгия Теришвили, важно, чтобы общество знало всю правду о задержанных детях.
"Today, we want to hold a 24-hour protest to ask the Public Broadcaster to give us airtime and tell stories about our children, because our children are sometimes called terrorists, sometimes shameless. We want everyone to know that our children are decent kids, they are prisoners of conscience. That's why we demand airtime on public television, because this is being covered everywhere, including in the districts," said Marina Terishvili, mother of Giorgi Terishvili, who was detained at the protest.
«Сегодня мы хотим провести 24-часовую акцию, чтобы попросить “Общественный вещатель” предоставить нам эфир, рассказать о наших детях, потому что наших детей то называют террористами, то бессовестными. Мы хотим, чтобы все узнали — наши дети порядочные ребята, они являются узниками совести. Поэтому мы требуем эфир на общественном телевидении, поскольку это освещается повсюду, в том числе и в районах», — заявила мать задержанного на протестной акции Георгия Теришвили Марина Теришвили.
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from JNEWS
Related coverage

October 10 | 00:27 An explosion occurred in the Strait of Hormuz: Iranian media
Akhaltskha.net / 9 hours ago

Armenian NewsOctober 9 in 60 seconds: Western Armenian newsOctober 09 | 20:38
Akhaltskha.net / 10 hours ago

In Minsk, the Chargé d'Affaires of Ukraine was handed a note of protest.
Akhaltskha.net / 13 hours ago

CISThe ultimate goal is the signing of the Armenia-Azerbaijan peace agreement: Nikol PashinyanOctober 09 | 17:48
Akhaltskha.net / 16 hours ago


