Morocco has a female prime minister

Մարոկկոն կին վարչապետ ունի

King Mohammed VI of Morocco has appointed Fatima Ezahra El Mansouri as Morocco's first female prime minister.

Մարոկկոյի թագավոր Մուհամմեդ VI-ը Ֆաթիմա Էզահրա Էլ Մանսուրիին նշանակել է Մարոկկոյի առաջին կին վարչապետ։

This comes after Mansouri's...

Սա այն բանից հետո, երբ Մանսուրիի …

Morocco's King Mohammed VI has appointed Fatima Ezahra El Mansouri as Morocco's first female prime minister, after Mansouri's liberal-centrist party won parliamentary elections.

Մարոկկոյի թագավոր Մուհամմեդ VI-ը Ֆաթիմա Էզահրա Էլ Մանսուրիին նշանակել է Մարոկկոյի առաջին կին վարչապետ։ Սա այն բանից հետո, երբ Մանսուրիի լիբերալ-կենտրոնամետ կուսակցությունը հաղթել է խորհրդարանական ընտրություններում։

The royal palace said in a statement that the monarch had tasked El Mansouri with forming a new government.

Թագավորական պալատն իր հայտարարության մեջ նշել է, որ միապետը Էլ Մանսուրիին հանձնարարել է ձևավորել նոր կառավարություն:

El Mansouri's Party of Sincerity and Modernity (PAM) was founded in 2008 by an adviser to the king and has since positioned itself as a counterweight to the Islamist Justice and Development Party (PJD), advocating social modernization and secularism.

Էլ Մանսուրիի «Անկեղծություն և արդիականություն» (PAM) կուսակցությունը ստեղծվել է 2008 թվականին թագավորի խորհրդականի կողմից և այդ ժամանից ի վեր դիրքավորվել է որպես հակակշիռ իսլամիստական «Արդարություն և զարգացում» կուսակցությանը (PJD)՝ հանդես գալով սոցիալական արդիականացման և աշխարհիկ հայացքների օգտին:

Morocco is a constitutional monarchy, with the king retaining broad powers over foreign policy, defense and other key areas.

Մարոկկոն սահմանադրական միապետություն է, որտեղ թագավորը պահպանում է լայն լիազորություններ արտաքին քաղաքականության, պաշտպանության և այլ առանցքային ոլորտների նկատմամբ:

Under Morocco's constitution, the king appoints the head of government from the political party with the most seats in the House of Representatives.

Մարոկկոյի սահմանադրության համաձայն՝ թագավորը կառավարության ղեկավարին նշանակում է Ներկայացուցիչների պալատում ամենաշատ տեղեր ստացած քաղաքական կուսակցությունից:

The PAM, the second-largest member of the outgoing coalition, rose to the top spot, helped by the inclusion of Fouzi Lekja, head of the Moroccan Football Federation and two-time government budget manager, who joined the party weeks before the vote.

PAM-ը, որն հեռացող կոալիցիայի երկրորդ խոշորագույն անդամն էր, բարձրացել է առաջին հորիզոնական, ինչին նպաստել է Մարոկկոյի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի ղեկավար և կառավարության բյուջեի կրկնակի կառավարիչ Ֆուզի Լեկջայի ներգրավումը, ով կուսակցությանն էր միացել քվեարկությունից շաբաթներ առաջ:

El Mansouri, a lawyer by training, served as housing minister in the outgoing government and was mayor of Marrakech. He will lead negotiations to form a coalition government and present the list of cabinet members for the king’s approval.

Էլ Մանսուրին՝ մասնագիտությամբ իրավաբան է, նա հեռացող կառավարությունում զբաղեցնում էր բնակարանաշինության նախարարի պաշտոնը և հանդիսանում էր Մարակեշի քաղաքապետը։ Նա կգլխավորի կոալիցիոն կառավարություն ձևավորելու շուրջ բանակցությունները և կաբինետի անդամների ցուցակը կներկայացնի թագավորի հաստատմանը: