Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 29
Politics

Pashinyan and Rosatom head discuss proposals for construction of new nuclear power plant

Փաշինյանն ու «Ռոսատոմ»-ի ղեկավարը քննարկել են նոր ԱԷԿ-ի կառուցման առաջարկները

Prime Minister Nikol Pashinyan discussed with Rosatom Director General Alexei Likhachev the extension of the operating life of the second power unit of the Armenian NPP and Russian proposals for the construction of a new nuclear power unit in Armenia.

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը «Ռոսատոմ»-ի գլխավոր տնօրեն Ալեքսեյ Լիխաչովի հետ քննարկել է Հայկական ԱԷԿ-ի երկրորդ էներգաբլոկի շահագործման ժամկետի երկարաձգումն ու Հայաստանում նոր ատոմային էներգաբլոկի կառուցման ռուսական առաջարկները։

Pashinyan noted that the final decision on the new NPP will be made in the near future and will have an exclusively economic basis, taking into account the price, quality, safety, deadlines and guarantees.

Փաշինյանը նշել է, որ նոր ԱԷԿ-ի վերաբերյալ վերջնական որոշումը կընդունվի առաջիկայում և կունենա բացառապես տնտեսական հիմք՝ հաշվի առնելով գինը, որակը, անվտանգությունը, ժամկետներն ու երաշխիքները։

“Prime Minister Nikol Pashinyan accepted …

«Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է …

Pashinyan and Rosatom head discuss proposals for construction of new nuclear power plant

Prime Minister Nikol Pashinyan discussed with Rosatom Director General Alexey Likhachev the extension of the operating life of the second power unit of the Armenian NPP and Russian proposals for the construction of a new nuclear power unit in Armenia. Pashinyan noted that the final decision on the new NPP will be made in the near future and will have an exclusively economic basis, taking into account the price, quality, safety, terms and guarantees.

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը «Ռոսատոմ»-ի գլխավոր տնօրեն Ալեքսեյ Լիխաչովի հետ քննարկել է Հայկական ԱԷԿ-ի երկրորդ էներգաբլոկի շահագործման ժամկետի երկարաձգումն ու Հայաստանում նոր ատոմային էներգաբլոկի կառուցման ռուսական առաջարկները։ Փաշինյանը նշել է, որ նոր ԱԷԿ-ի վերաբերյալ վերջնական որոշումը կընդունվի առաջիկայում և կունենա բացառապես տնտեսական հիմք՝ հաշվի առնելով գինը, որակը, անվտանգությունը, ժամկետներն ու երաշխիքները։

“Prime Minister Nikol Pashinyan received Alexey Likhachev, Director General of the Rosatom State Corporation, and the delegation led by him.

«Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն ընդունել է «Ռոսատոմ» պետական կորպորացիայի գլխավոր տնօրեն Ալեքսեյ Լիխաչովին և նրա գլխավորած պատվիրակությանը:

The interlocutors discussed issues related to the extension of the operating life of the second power unit of the Armenian NPP and the proposals of the Russian side on the construction of a new nuclear power unit in our country.

Զրուցակիցները քննարկել են Հայկական ԱԷԿ-ի երկրորդ էներգաբլոկի շահագործման ժամկետի երկարաձգման աշխատանքներին և մեր երկրում նոր ատոմային էներգաբլոկի կառուցման վերաբերյալ ռուսական կողմի առաջարկներին վերաբերող հարցեր։

The Prime Minister noted that the Government of the Republic of Armenia continues discussions on the proposals received from international partners on the construction of a new nuclear power unit and the decision will be made in the near future. Nikol Pashinyan emphasized that the final decision will be of an exclusively economic nature, taking into account the price, quality, safety, terms and guarantees.

Վարչապետը նշել է, որ ՀՀ Կառավարությունը շարունակում է քննարկումները նոր ատոմային էներգաբլոկի կառուցման վերաբերյալ միջազգային գործընկերներից ստացված առաջարկությունների շուրջ և որոշումը կընդունվի առաջիկայում։ Նիկոլ Փաշինյանն ընդգծել է, որ վերջնական որոշումը կրելու է բացառապես տնտեսական բնույթ՝ հաշվի առնելով գինը, որակը, անվտանգությունը, ժամկետները և երաշխիքները։

Alexey Likhachev noted that they have constructive cooperation with Armenian partners, including in the direction of extending the operating period of the ANPP’s operating power unit. Next, the Director General of Rosatom presented details on the proposals and possible mechanisms for the construction of a new NPP, as well as small and medium-capacity power units,” the RA government said in a statement.

Ալեքսեյ Լիխաչովը նշել է, որ հայաստանյան գործընկերների հետ ունեն կառուցողական համագործակցություն, այդ թվում՝ ՀԱԷԿ–ի գործող էներգաբլոկի գործունեության ժամկետների երկարաձգման ուղղությամբ։ Հաջորդիվ «Ռոսատոմ»–ի գլխավոր տնօրենը մանրամասներ է ներկայացրել նոր ԱԷԿ–ի, ինչպես նաև փոքր և միջին հզորության էներգաբլոկների կառուցման առաջարկների և հնարավոր մեխանիզմների շուրջ»,- ասված է ՀՀ կառավարության տարածած հաղորդագրությունում։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.