Translate this article

Showing in English.

3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 29
Politics

Putin has restricted the publication of information on Russia's energy sector

Պուտինը սահմանափակել է ՌԴ էներգետիկ ոլորտի վերաբերյալ տեղեկատվության հրապարակումը

Russian President Vladimir Putin has signed a decree restricting the dissemination of a number of data on Russia's fuel and energy complex, including...

ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հրամանագիր է ստորագրել, որով սահմանափակվում է Ռուսաստանի վառելիքաէներգետիկ համալիրի վերաբերյալ մի շարք տվյալների տարածումը, այդ թվում՝ …

Putin has restricted the publication of information on Russia's energy sector

Russian President Vladimir Putin has signed a decree restricting the dissemination of a number of data on Russia’s fuel and energy complex, including through the media and the Internet.

ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը հրամանագիր է ստորագրել, որով սահմանափակվում է Ռուսաստանի վառելիքաէներգետիկ համալիրի վերաբերյալ մի շարք տվյալների տարածումը, այդ թվում՝ ԶԼՄ-ներով և ինտերնետով։

The restrictions apply to energy export volumes, prices, sellers and buyers, supply routes, carriers, contract calculations, and production and processing volumes of oil refineries.

Սահմանափակումները վերաբերում են էներգակիրների արտահանման ծավալներին, գներին, վաճառողներին ու գնորդներին, մատակարարման երթուղիներին, փոխադրողներին, պայմանագրերի հաշվարկներին և նավթավերամշակման գործարանների արտադրության ու վերամշակման ծավալներին։

An exception is made for information that companies independently publish about their activities.

Բացառություն է արվում այն տեղեկատվության համար, որը ընկերություններն ինքնուրույն հրապարակում են իրենց գործունեության վերաբերյալ։

The Russian authorities have linked the adoption of the decree to “unfriendly” actions by the United States and its allies. Reuters notes that one of the goals of the restrictions may be to make it more difficult for Western countries to monitor compliance with sanctions against Russia.

ՌԴ իշխանությունները հրամանագրի ընդունումը կապել են ԱՄՆ-ի և դրան միացած երկրների «ոչ բարեկամական» գործողությունների հետ։ Reuters-ը նշում է, որ սահմանափակման նպատակներից մեկը կարող է լինել արևմտյան երկրների համար Ռուսաստանի նկատմամբ պատժամիջոցների պահպանման վերահսկողությունը բարդացնելը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.