Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 29
World Affairs

Rosatom cooperates with Armenia on the Nairit Project: Lichachov

«Ռոսատոմը» Հայաստանի հետ համագործակցում է «Նաիրիտ» նախագծի ուղղությամբ.

Լիխաչով

The Russian Rosatom is working with Armenia to eliminate the "work heritage" of the Nairit synthetic rubber factory.

Ռուսական «Ռոսատոմ»-ը Հայաստանի հետ աշխատում է «Նաիրիտ» սինթետիկ կաուչուկի արտադրության գործարանի «աշխատանքային ժառանգության» վերացման ուղղությամբ: Ինչպես հաղորդում է ՏԱՍՍ-ը, այս …

Rosatom cooperates with Armenia on the Nairit Project: Lichachov

Russia’s Rosatom is working with Armenia to eliminate the “labor legacy” of the Nairit synthetic rubber plant.

Ռուսական «Ռոսատոմ»-ը Հայաստանի հետ աշխատում է «Նաիրիտ» սինթետիկ կաուչուկի արտադրության գործարանի «աշխատանքային ժառանգության» վերացման ուղղությամբ:

As reported by TASS, Rosatom Director General Alexei Likhachev said this during a meeting with Russian President Vladimir Putin.

Ինչպես հաղորդում է ՏԱՍՍ-ը, այս մասին Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ հանդիպմանն ասել է «Ռոսատոմ»-ի գլխավոր տնօրեն Ալեքսեյ Լիխաչովը:

“We are working with Armenian partners on the Nairit project, I hope we will be able to help,” he noted.

«Հայաստանցի գործընկերների հետ աշխատում ենք «Նաիրիտ» նախագծի շուրջ, հուսով եմ՝ կկարողանանք օգնել»,- նշել է նա:

The issue of reducing public health and safety risks from hazardous substances at the former chemical complex and transforming the high-risk industrial area into a safe, usable area is a pressing issue in Armenia. On June 26, 2025, the government approved the proposal to sign a grant letter-agreement between the Republic of Armenia and the International Bank for Reconstruction and Development for the preparation of a program for the environmental rehabilitation and regeneration of the Nairit plant. Within its framework, a grant of $1.5 million was to be provided to Armenia to prepare a program for the environmental rehabilitation and regeneration of the Nairit plant.

Հայաստանում արդիական խնդիր է նախկին քիմիական համալիրում վտանգավոր նյութերից հանրային առողջության և անվտանգության ռիսկերը նվազեցնելու և բարձր ռիսկայնության արդյունաբերական տարածքը անվտանգ, օգտագործելի տարածքի վերածելու հարցը: Կառավարությունը 2025թ. հունիսի 26-ին հավանություն է տվել Հայաստանի Հանրապետության և Վերակառուցման և զարգացման միջազգային բանկի միջև «Նաիրիտ» գործարանի բնապահպանական վերականգնման և ռեգեներացիայի ծրագրի նախապատրաստման համար դրամաշնորհի նամակ-համաձայնագրի ստորագրման առաջարկությանը: Դրա շրջանակներում 1,5 մլն դոլար դրամաշնորհ էր տրամադրվելու տալու Հայաստանին, որպեսզի նախապատրաստվեր «Նաիրիտ» գործարանի բնապահպանական վերականգնման և ռեգեներացիայի ծրագիրը։

Likhachev also added during his meeting with Putin that work is also continuing at the Armenian nuclear power plant. “Armenia cannot be left aside, as we are extending the plant’s operation. The leadership there will decide which way to go, but we are present there,” Likhachev said.

Լիխաչովը Պուտինի հետ հանդիպմանը նաև հավելել է, որ աշխատանքները շարունակվում են նաև Հայաստանի ատոմակայանում: «Չի կարելի մի կողմ թողնել Հայաստանը, քանի որ մենք երկարեցնում ենք կայանի գործունեությունը: Այնտեղ ղեկավարությունը որոշում կկայացնի, թե ինչ ճանապարհով գնալ, բայց մենք այնտեղ ներկա ենք»,- ասել է Լիխաչովը:

Armenia has already announced that it is carrying out work to extend the operation of the Metsamor nuclear power plant until 2036, and by then steps will be taken to build a new nuclear power plant. It has been decided that the new nuclear power plant will be of a modular type.

Հայաստանն արդեն հայտարարել է, որ աշխատանքներ է իրականացնում Մեծամորի ատոմակայանի գործունեության ժամկետը մինչև 2036 թվականը երկարաձգելու ուղղությամբ, իսկ մինչ այդ քայլեր կձեռնարկվեն նոր ատոմակայան կառուցելու համար։ Որոշվել է, որ նոր ատոմակայանը լինելու է մոդուլային տեսակի։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.