Netanyahu secretly traveled to the UAE

According to anonymous sources in several media outlets, the Israeli prime minister intended to personally ask bin Zayed to deny reports that he had warned Netanyahu about a Hamas attack ahead of the October 7, 2023 invasion.

Մի շարք լրատվամիջոցների անանուն աղբյուրների փոխանցմամբ՝ Իսրայելի կառավարության ղեկավարը մտադիր էր անձամբ խնդրել բեն Զայիդին հերքել տեղեկություններն այն մասին, թե 2023 թվականի հոկտեմբերի 7-ի ներխուժումից առաջ զգուշացրել է Նեթանյահուին ՀԱՄԱՍ-ի նախապատրաստվող հարձակման մասին:

The information that the UAE had warned the prime minister about the attack was first published by the left-wing Israeli newspaper Haaretz in early September. After the publication, Netanyahu promised to sue the newspaper.

Տվյալներն այն մասին, որ ՄԱԷ-ն վարչապետին զգուշացրել էր հարձակման մասին, առաջինը հրապարակել էր իսրայելական ձախակողմյան «Haaretz» թերթը դեռևս սեպտեմբերի սկզբին: Հրապարակումից հետո Նեթանյահուն խոստացել էր դատի տալ թերթին:

Now, Israeli Channel 12 has reported that Netanyahu and his entourage left for Abu Dhabi on a private jet around noon on Sunday and spent about four hours in the UAE.

Այժմ իսրայելական Channel 12 հեռուստաալիքը հայտնել է, որ կիրակի կեսօրին մոտ Նեթանյահուն և նրան ուղեկցող անձինք մասնավոր ինքնաթիռով մեկնել են Աբու Դաբի և ՄԱԷ-ում անցկացրել մոտ չորս ժամ:

According to some reports, his meeting with Mohammed bin Zayed took place at the airport in Abu Dhabi.

Որոշ տվյալներով՝ Մուհամմեդ բեն Զայիդի հետ նրա հանդիպումը տեղի է ունեցել հենց Աբու Դաբիի օդանավակայանում:

The official UAE news agency reported that the visit did indeed take place, and the parties “discussed bilateral relations between the United Arab Emirates and Israel and ways to strengthen and develop them.”

ԱՄԷ-ի պաշտոնական լրատվական գործակալությունը հայտնել է, որ այցն իսկապես կայացել է, և կողմերը «քննարկել են Միացյալ Արաբական Էմիրությունների և Իսրայելի միջև երկկողմ հարաբերությունները և դրանց ամրապնդման ու զարգացման ուղիները»:

Netanyahu’s office also confirmed the news, saying that the country’s prime minister and his wife visited the United Arab Emirates at the invitation of UAE President Sheikh Mohammed bin Zayed. Netanyahu was accompanied by the head of the National Security Council, the head of Mossad, the military secretary, and an adviser on foreign policy.

Նեթանյահուի գրասենյակը ևս հաստատել է այդ լուրերը՝ հայտնելով, որ երկրի վարչապետն ու կինը այցելել են Միացյալ Արաբական Էմիրություններ՝ ՄԱԷ նախագահ Շեյխ Մուհամմեդ բեն Զայիդի հրավերով: Նեթանյահուին ուղեկցել են Ազգային անվտանգության խորհրդի ղեկավարը, «Մոսադ»-ի ղեկավարը, ռազմական քարտուղարը և արտաքին քաղաքական հարցերով խորհրդականը: