Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 28
Human Rights

The preliminary investigation into the 26-count theft in Lori province has been completed.

Լոռու մարզում 26 դրվագ գործողությամբ գողություն կատարելու վերաբերյալ քրեական վարույթի նախաքննությունն ավարտվել է

During the preliminary investigation of the criminal proceedings initiated by the Lori Regional Investigation Department of the Investigative Committee of the Republic of Armenia, factual data was apparently obtained regarding the following:

Հայաստանի Հանրապետության քննչական կոմիտեի Լոռու մարզային քննչական վարչությունում նախաձեռնված քրեական վարույթի նախաքննության ընթացքում առերևույթ փաստական տվյալներ են ձեռք բերվել այն …

The preliminary investigation into the 26-count theft in Lori province has been completed.

During the preliminary investigation of the criminal proceedings initiated by the Lori Regional Investigation Department of the Investigative Committee of the Republic of Armenia, apparent factual data was obtained that during the period from April 2 to 14, 2026, 4 individuals, having come to an agreement to commit thefts, illegally entered the salons of cars parked in different districts of Vanadzor by damaging the windows or opening the door locks, as well as a flower shop, from where they committed thefts of significant and large amounts of money, bank cards, electronic equipment and various properties.

Հայաստանի Հանրապետության քննչական կոմիտեի Լոռու մարզային քննչական վարչությունում նախաձեռնված քրեական վարույթի նախաքննության ընթացքում առերևույթ փաստական տվյալներ են ձեռք բերվել այն մասին, որ 2026 թվականի ապրիլի 2-14-ն ընկած ժամանակահատվածում 4 անձ, գողություններ կատարելու շուրջ գալով նախնական համաձայնության, դերերի բաշխմամբ, Վանաձոր քաղաքի տարբեր թաղամասերում կայանված ավտոմեքենաների ապակիները վնասելու կամ դռների փականները բացելու եղանակով ապօրինի մուտք են գործել դրանց սրահներ, ինչպես նաև ծաղկի խանութ-սրահ, որտեղից կատարել են զգալի և խոշոր չափերի հասնող գումարների, բանկային քարտերի, էլեկտրոնային սարքավորումների և տարբեր գույքերի հափշտակություններ:

The report released by the Investigative Committee states that during the preliminary investigation, by decision of the supervising prosecutor, a public criminal prosecution was initiated against 4 individuals for committing theft with 26 episodes, as well as aiding theft.

Քննչական կոմիտեի տարածած հաղորդագրության մեջ նշվում է, որ նախաքննության ընթացքում, 4 անձի նկատմամբ, հսկող դատախազի որոշմամբ հարուցվել է հանրային քրեական հետապնդում՝ 26 դրվագ գործողությամբ գողություն կատարելու, ինչպես նաև գողությանն օժանդակելու համար:

The criminal proceedings were sent to the supervising prosecutor with an indictment.

Քրեական վարույթը մեղադրական եզրակացությամբ ուղարկվել է հսկող դատախազին։

Notice: A person accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in accordance with the procedure established by the Criminal Procedure Code, by a court verdict that has entered into legal force.

Ծանուցում. հանցագործության համար մեղադրվողը համարվում է անմեղ, քանի դեռ նրա մեղավորությունն ապացուցված չէ Քրեական դատավարության օրենսգրքով սահմանված կարգով` դատարանի` օրինական ուժի մեջ մտած դատավճռով։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.