Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 28
Politics

H1 not only broadcast Tata's concert yesterday, but also repeated it a few hours later.

Հ1-ը երեկ ոչ միայն միայն հեռարձակել է Թաթայի համերգը, այլև մի քանի ժամ անց կրկնել

Yesterday, on the anniversary of the start of the 44-day war, Public TV not only broadcast Tata's concert, but also repeated the same concert a few hours later.

Հանրային ՀԸ-ն երեկ՝ 44-օրյա պատերազմի մեկնարկի տարելիցին, ոչ միայն հեռարձակել է Թաթայի համերգը, այլև նույն համերգը մի քանի ժամ անց կրկնել։

am learned from the program department of Channel One that on September 27, a tragic day for Armenia, the concert was broadcast at 17:20, and at night at 03:40, it was rebroadcast.

am-ը «Առաջին ալիքի» ծրագրերի բաժնից տեղեկացավ, որ Հայաստանի համար ողբերգական օրը՝ սեպտեմբերի 27-ին, ժամը 17:20-ին հեռարձակվել է համերգը, իսկ գիշերը՝ 03:40-ին, այն վերահեռարձակվել է։

Today, Channel One issued a statement that on September 27, Public TV …

Այսօր «Առաջին ալիքը» հայտարարություն է տարածել, որ սեպտեմբերի 27-ին Հանրային …

H1 not only broadcast Tata's concert yesterday, but also repeated it a few hours later.

Yesterday, on the anniversary of the start of the 44-day war, Public TV not only broadcast Tata’s concert, but also repeated the same concert a few hours later. Factor.am learned from the program department of Channel One that on September 27, a tragic day for Armenia, the concert was broadcast at 17:20, and at 03:40 at night, it was rebroadcast.

Հանրային ՀԸ-ն երեկ՝ 44-օրյա պատերազմի մեկնարկի տարելիցին, ոչ միայն հեռարձակել է Թաթայի համերգը, այլև նույն համերգը մի քանի ժամ անց կրկնել։ Factor.am-ը «Առաջին ալիքի» ծրագրերի բաժնից տեղեկացավ, որ Հայաստանի համար ողբերգական օրը՝ սեպտեմբերի 27-ին, ժամը 17:20-ին հեռարձակվել է համերգը, իսկ գիշերը՝ 03:40-ին, այն վերահեռարձակվել է։

Today, Channel One issued a statement that the entertainment concert broadcast on Public TV on September 27 was a mistake, and they fully accept responsibility for it.

Այսօր «Առաջին ալիքը» հայտարարություն է տարածել, որ սեպտեմբերի 27-ին Հանրային հեռուստաընկերության եթերում հեռարձակված ժամանցային համերգը սխալ էր, և իրենք ամբողջությամբ ընդունում են դրա պատասխանատվությունը։

H1 apologizes for showing Tata’s concert on September 27; there is no mention of those responsible

Հ1-ը ներողություն է խնդրում Թաթայի համերգը սեպտեմբերի 27-ին ցուցադրելու համար․ պատասխանատվության ենթարկվողների մասին խոսք չկա

Channel One only announced that it had made a mistake 18 hours and 19 minutes after the first broadcast of the concert, and 8 hours after the repeat. In other words, the Public TV Company did not draw any conclusions from the complaints and criticisms that arose after the first broadcast of the concert, as evidenced by the second broadcast of the same concert.

«Առաջին ալիքը» համերգը առաջին անգամ հեռարձակելուց 18 ժամ 19 րոպե, իսկ կրկնելուց՝ 8 ժամ անց միայն հայտարարել է, որ սխալ է թույլ տվել։ Այսինքն՝ համերգի առաջին հեռարձակումից հետո առաջացած դժգոհություններից ու քննադատություններից Հանրային ՀԸ-ն որևէ հետևություն չի արել, ինչի վկայությունն է նույն համերգը երկրորդ անգամ ցուցադրելը։

Although Channel One apologized in a statement, it has not yet informed the public who specifically made the decision to broadcast the concert on the anniversary of the start of the war, and whether anyone will be held accountable for it.

«Առաջին ալիքը», թեև հաղորդագրությունում ներողություն է խնդրել, սակայն այդպես էլ հանրությանը չի հայտնել՝ պատերազմի մեկնարկի տարելիցի օրը համերգը հեռարձակելու որոշումը կոնկրետ ով է կայացրել, և արդյոք որևէ մեկը դրա համար պատասխանատվության ենթարկվելո՞ւ է։

Factor.am asked a number of questions on this topic to the Director of the Public TV Company, Hovhannes Movsisyan. We have not received any answers yet.

Factor.am-ը այս թեմայով մի շարք հարցեր է ուղղել Հանրային ՀԸ-ի տնօրեն Հովհաննես Մովսիսյանին։ Պատասխանները դեռ չենք ստացել։

Narek Kirakosyan

Նարեկ Կիրակոսյան

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.