VIDEO

ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Referring to the disagreements in the opposition field and the new format of the struggle they proposed, Karapetyants announced that the start of a new political process will be announced on October 5.

Խոսելով շարժման գլխավոր նպատակի մասին՝ նա հստակեցրեց, որ իրենց …

Speaking about the main goal of the movement, she clarified that their …

Referring to the disagreements in the opposition field and the new format of the struggle they proposed, Karapetyants announced that the start of a new political process will be announced on October 5. Speaking about the main goal of the movement, she clarified that their goal is not simply to change personalities.

Անդրադառնալով ընդդիմադիր դաշտում առկա տարաձայնություններին և պայքարի իրենց առաջարկած նոր ձևաչափին՝ Կարապետյանցը հայտարարեց, որ հոկտեմբերի 5-ին ազդարարվելու է նոր քաղաքական պրոցեսի մեկնարկը։ Խոսելով շարժման գլխավոր նպատակի մասին՝ նա հստակեցրեց, որ իրենց խնդիրը պարզապես անձերի փոփոխությունը չէ.

“I would not say that the goal is to remove Nikol Pashinyan, the goal is to create a normal state, but one of the obstacles that is on the way is also Nikol Pashinyan. The task is to stop this process and ensure a state, statehood under normal conditions.”

«Ես չէի ասի, որ նպատակը հենց Նիկոլ Փաշինյանին հեռացնելն է, նպատակը նորմալ պետություն ստեղծելն է, բայց էդ խոչընդոտներից մեկը, որ կա ճանապարհին, դա նաև Նիկոլ Փաշինյանն է։ Էս պրոցեսը կասեցնելու և նորմալ պայմաններով պետություն, պետականություն… ապահովելու խնդիր է դրված»։

He specifically emphasized the importance of a radical change in the system of governance in order to rule out dictatorship. "The system of governance of the state is such that whoever comes, after a very short time, there is a high probability that he will become a monster, that is, he will become that dragon, that dragon that was removed some time ago... In order for a person not to become or a team not to become a team of dragons, it must be balanced... there must be real balancing, not formal."

Նա հատուկ շեշտեց կառավարման համակարգի արմատական փոփոխության կարևորությունը, որպեսզի բացառվի բռնապետությունը.«Պետության կառավարման համակարգն էնպիսինն է, որ ով էլ որ գա շատ կարճ ժամանակ հետո մեծ հավանականություն կա, որ ինքը կդառնա մոնստր, այսինքն ինքը կդառնա էն դրակոնը, էն վիշապը, որին ինչ-որ ժամանակ առաջ հեռացրել են… Որպեսզի մարդը չդառնա կամ թիմը չդառնա վիշապների թիմ, դա պետք է բալանսավորվի… իրական բալանսավորում պիտի լինի, ոչ թե ձևական»։

Answering the question of why the opposition forces have not managed to achieve results so far, and whether this is related to financial resources, Karapetyants noted: "Money alone, or a lot of money, or an immoral lot of money, is not enough to generate some process... If there is no idea about what people will gather around... we cannot compete with that money."

Պատասխանելով այն հարցին, թե ինչու մինչ այժմ ընդդիմադիր ուժերին չի հաջողվել արդյունքի հասնել, և արդյոք դա կապված է ֆինանսական ռեսուրսների հետ, Կարապետյանցը նկատեց. «Միայն փողը, կամ շատ փողը, կամ անբարոյական շատ փողը բավարար չի ինչ-որ պրոցես գեներացնելու համար… Եթե չկա գաղափար՝ ինչի շուրջ կհավաքվեն մարդիկ… մենք չենք կարող մրցել այդ գումարների հետ»։

He also pointed out the boundary that, according to Karapetyants, separates them from the parliamentary opposition and the former authorities, emphasizing the need for a generational change: “We are not going to ensure the return of the former, this does not mean that we are not ready to see people from different teams in coalition cooperation, but we are not going to ensure the return of the former. There is also a need for a generational change. There is a need for a generational change even within your parties. Let the younger ones come.”

Նա նաև մատնանշեց այն սահմանը, որն , ըստ Կարապետյանցի, իրենց բաժանում է խորհրդարանական ընդդիմությունից և նախկին իշխանություններից՝ ընդգծելով սերնդափոխության անհրաժեշտությունը. «Նախկինների վերադարձ մենք չենք պատրաստվում ապահովել, դա չի նշանակում, որ մենք պատրաստ չենք կոալիցիոն համագործակցության մեջ տեսնել տարբեր թիմերից մարդկանց, բայց նախկինների վերադարձ մենք չենք պատրաստվում ապահովել։ Էդ թվում նաև՝ սերնդափոխության կարիք կա։ Անգամ ձեր կուսակցությունների ներսում սերնդափոխության կարիք կա։ Թողեք թող գան ավելի երիտասարդները»։

Referring to public apathy and the question of why the people do not take to the streets even after the heavy losses and the depopulation of Artsakh, Karapetyants defended the public: “Our society is one of the most experienced societies in the world. We have seen so many lies and falsehoods, false oppositionists, false liberals, false pro-Westerners, false pious people, false I don’t know what else, very few countries have the experience that we have.”

Անդրադառնալով հասարակական ապատիային և այն հարցին, թե ինչու ժողովուրդը փողոց դուրս չի գալիս նույնիսկ ծանրագույն կորուստներից ու Արցախի հայաթափումից հետո, Կարապետյանցը պաշտպանեց հանրությանը. «Մեր հասարակությունը աշխարհի ամենափորձառու հասարակություններից մեկն է։ Էդքան ինչքան մենք ենք տեսել սուտ ու կեղծիք, կեղծ ընդդիմադիրներ, կեղծ լիբերալներ, կեղծ արեւմտամետներ, կեղծ բարեպաշտներ, կեղծ չգիտեմ՝ ինչեր, էդ փորձառությունը, որ ունենք մենք, շատ քիչ երկրներ ունեն»։

He emphasized that people are angry and disappointed with the manipulations. “The most important issue is that there have been actions that violate human dignity… it is very easy to put pressure on people… but that does not mean that people agree with this situation.”

Նա ընդգծեց, որ մարդիկ զայրացած և հիասթափված են մանիպուլյացիաներից. «Ամենակարևոր հարցն է, որ մարդկային արժանապատվության հարվածող գործողություններ են եղել… մարդկանց վրա շատ հեշտ է ճնշում գործադրելը… բայց դա չի նշանակում, որ մարդիկ համաձայն են էս վիճակի հետ»։

Despite all this, Karapetyants is confident in the success of the new struggle, based on an active minority in society: “Within any society, there are only 1, if you are very lucky, up to 4-5% of passionate people… 1 to 4% are passionate, ready to fight… I am sure that this process can be generated and will be generated.”

Չնայած այս ամենին, Կարապետյանցը վստահ է նոր պայքարի հաջողությանը՝ հիմնվելով հասարակության ակտիվ փոքրամասնության վրա. «Ցանկացած հասարակության ներսում կա ընդամենը 1-ից, եթե շատ բախտդ բերեց՝ մինչև 4-5% պասիոնար մարդիկ… 1-ից 4%-ն է, որ պասիոնար է, որ պատրաստ է պայքարի դուրս գալ… ես վստահ եմ, որ էդ պրոցեսը կարելի է գեներացնել եւ կգեներացնի»։

The full interview is in the video.

Հարցազրույցն ամբողջությամբ՝ տեսանյութում։

Robert Ananyan

Ռոբերտ Անանյան